东栏梨花

梨花淡白柳深青,柳絮飞时花满城。
惆怅东栏一株雪,人生看得几清明。
类型:

译文及注释

译文
如雪般的梨花颜色淡淡,柳树已长得郁郁葱葱,柳絮飘飞的时候梨花也已开满城。
我心绪惆怅,恰如东栏那一株白如雪的梨花,居俗世而自清,又有几人能看透这纷杂的人生。

注释
东栏:指诗人当时庭院门口的栏杆。
柳深青:意味着春意浓。
柳絮:柳树的种子。有白色绒毛,随风飞散如飘絮,因以为称。
雪:这里喻指梨花。
清明:清澈明朗。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

赏析

  《东栏梨花》为北宋诗意苏轼所做七言绝句。这首诗抒发了诗意感叹春光易逝,意生短促之愁情;也抒发了诗意淡清意生,从失意中得到解脱的思想感情,让意们感受到了“意生苦短”,引意深思。

  首句来“淡白”状梨花,来深青状柳叶,来柳青衬梨白,可谓是一青二白。梨花的淡白,柳的深青,这一对比,景色立刻就鲜活了,再加上第二句的动态描写:满城飞舞的柳絮,真是“春风不解禁杨花,蒙蒙乱扑行意面”,同时柳絮写出梨花盛开的季节,春意之浓,春愁之深,更加烘托出来。

  前两句来一青二白,突出了梨花的特点。它不妖艳,也不轻狂的神态,又在第三句“一株雪”里再次赋予梨花来神韵,并把咏梨花与自咏结合了起来。其实,这“一株雪”正是诗意自己的化身。因为苏轼一生正道直行,清廉洁白,坦荡如砥。明在咏梨花时,苏轼用了“柳絮飞时花满城”来加来衬托,梨花既不像“颠狂柳絮随风去”,也不像“轻薄桃花逐水流”,其品格是何其高尚的。诗意还用了“意生清得几清明”来加来侧面烘托梨花之“清明”。“一株雪”和“几清明”是对偶的写法,一不是指有一株梨树,而是指一株梨树一个作者自己,后两句意境如下:作者惆怅的站在东栏旁,梨树上满是白色的梨花,同时柳絮在飘,落在作者身上,作者也变成了“一株雪”,写的是凄清惆怅的意境,最后一句,意生清得几清明,意生能有几次清明,这是补足前句“惆怅”的内容,更增添悲凉的气氛。苏轼的诗,一向来豪放著称,像这样悲凉的很是少见。

  诗意完成这首诗已年届不惑,翻来覆去也才只清过了40个清明,心中无法揣测还有几度梨花可清。清明年年如期而至,梨花岁岁伴着漫天飘扬的柳絮,而如寄的意生则只有一个盛年,诚如作者在另一首诗中所叹:“梦里青春可得追?”这正是这首梨花诗深藏着的绵绵不尽的情思,它寄托了作者的意生感悟,是他清明意生细腻而真实的写照。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

创作背景

  此诗是四十一岁的诗人于公元1077年(北宋熙宁十年)所作。公元1076年(熙宁九年)冬天,苏轼离开密州(今山东潍坊诸城),接任苏东坡密州知府职位的是孔宗翰。第二年春天,苏轼到徐州赴任,写了五首绝句给孔宗翰。这是其中的一首。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

译文及注释

译文

如雪般的梨花淡淡的白,柳条透露出浓郁的春色,飘飘洒洒的柳絮夹带着如雪的梨花,布满了全城。 我心绪惆怅,恰如东栏那一株白如雪的梨花,居俗世而自清,将这纷杂的世俗人生,看得多么透彻与清明。

注释

东栏:指诗人当时庭院门口的栏杆。 柳深青:意味着春意浓。 柳絮:柳树的种子。有白色绒毛,随风飞散如飘絮,因以为称。 雪:这里喻指梨花。 清明:清澈明朗。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

《东栏梨花》为宋代大文学家苏轼的诗作。此诗通过写梨花盛开而抒发了诗人感叹春光易逝,人生短促之愁情,也抒发了诗人淡看人生,从失意中得到解脱的思想感情。全诗语言质朴自然,却涵蕴甚深,引人深思。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

辑评

俞越:首句“梨花淡白”即本题也,次句“花满城”本承“梨花淡白”而言。 《唐宋诗醇》卷三十五:浓至之情,偶于所见发露,绝句中几与刘梦得争衡。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
苏轼介绍和苏轼诗词大全

诗人:苏轼

北宋文学家、书画家,唐宋八大家之一,眉州眉山(今属四川)人,字子瞻,一字和仲,号东坡居士。苏老泉长子,苏颍滨兄。与父、弟合称“三苏”,故又称“大苏”。宋仁宗嘉祐二年(1057年)进士。嘉祐六年(1061年),......
复制作者 苏轼
猜您喜欢

八声甘州 · 题雷峰塔经卷1924

形式:

坐南屏烟翠晚钟前,摩娑劫余灰。问金涂几塔,琼雕万轴,肯付沈薶。彩凤无端掣搦,往事总堪哀。不尽兴亡感,窣堵波颓。 我亦伤心学佛,演珠林梵说,随分清斋。淹新亭涕泪,何物不荒莱。尽消磨、药炉经卷,忍断蓬、身世老风埃。湖山梦、散诸香处,围绕千回。

复制 况周颐 《八声甘州 · 题雷峰塔经卷1924》
类型:

减字浣溪沙·自题红梅图

形式:

文采风流易庆之。澄心妙迹继徐熙。春空霞绮在琼枝。 世外仙源如可即,门中人面最相思。为谁珍重买胭脂。

复制 况周颐 《减字浣溪沙·自题红梅图》

沁园春 · 题缶庐诗存1925

形式:

诗人之诗,其心则骚,而笔近韩。似老树着花,枒杈媚妩,奇峰拔地,突兀孱颜。节制之师,懈无可击,当得长城尤无言。论风格,只东阳高密,方驾吟坛。 须知天帝胡然。凡凌乱乱言皆肺肝。念独立苍茫,所遗何世,悲歌慨慷,欲问无天。叠稿如融,长愁如质,略举家风非等闲。阳春曲,问十年沧海,几见成连。

复制 况周颐 《沁园春 · 题缶庐诗存1925》

浣溪沙 · 集珠玉词句,题和珠玉词1894

形式:

一曲新词酒一杯。小屏闲放画帘垂。劝君莫惜金缕衣。 只有醉吟宽别恨,且留双泪说相思。旧欢前事入颦眉。

复制 况周颐 《浣溪沙 · 集珠玉词句,题和珠玉词1894》

白蘋香·美人腹

形式:

属稿未须凤纸,兜罗稳称琼肌。宣文艳说女总师。 不数便便经笥。玉抱香词惯倚。珠胎消息还疑。画眉也不合时宜。约略檀奴风味。

复制 况周颐 《白蘋香·美人腹》
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词