送李端

故关衰草遍,离别自堪悲。
路出寒云外,人归暮雪时。
少孤为客早,多难识君迟。
掩泪空相向,风尘何处期?

译文及注释

译文

故乡遍地都是衰败的枯草,我们的离别本就令人伤悲。 远去的路延伸到云天之外,我归来在傍晚雪花纷飞时。 少年孤苦漂泊他乡恨过早,多难之时与你结识又太迟。 向着你去的方向空自流泪,世事纷繁哪还有见面之期?

注释

《全唐诗》此诗题下有注:一作严维诗,题作“送李端”。李端:作者友人,与作者同属“大历十才子”。 故关:故乡。衰草:冬草枯黄,故曰衰草。南朝梁沈约《岁暮悯衰草》诗:“悯衰草,衰草无容色。憔悴荒径中,寒荄不可识。” 自:一作“正”。 “路出”句:意为李端欲去的路伸向云天外,写其道路遥远漫长。 少孤:少年丧父、丧母或父母双亡。早:一作“惯”。 多难:多患难。《诗经·周颂·小毖》:“未堪家多难。”郑玄笺:“我又会于辛苦,遇三监及淮夷之难也。” “风尘”句:意为在动乱年代,不知后会何期。风尘:指社会动乱。《后汉书·班固传下》:“设后北虏稍彊,能为风尘,方复求为交通,将何所及?”
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

此诗抒写乱离中的离别之情。前两联写诗人在故乡衰草遍地的严冬送别友人,后两联记叙与友人离别之后,诗人在孤独寂寞中感叹自己少年孤苦飘零。全诗情文并茂,哀婉感人。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

辑评

清代胡本渊《唐诗近体》:“少孤”句悲李,“多难”句自悲。“掩泪”二句,送。 清代潘德舆《养一斋诗话》:“少孤句,皆字字从肺肝中流露,写情到此,乃为入骨。虽是律体,实《三百篇》、汉魏之苗裔也。 近代俞陛云《诗境浅说》:诗为乱离送友,满纸皆激楚之音。前四句言岁寒送别,念征途之递迢,值暮雪之纷飞,不过以平实之笔写之。后半篇沉郁激昂,为作者之特色。 近代高步瀛《唐宋诗举要》:沉至(“少孤”二句下)。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
卢纶介绍和卢纶诗词大全

诗人:卢纶

卢纶,字允言,唐代诗人,大历十才子之一,汉族,河中蒲(今山西省永济县)人。天宝末举进士,遇乱不第;代宗朝又应举,屡试不第。大历六年,宰相元载举荐,授阌乡尉;后由王缙荐为集贤学士,秘书省校书郎,升监察御......
复制作者 卢纶
猜您喜欢

毛晋卿肖山堂

形式:

悠然林下客,世事颇能料。 闲中意自适,身外名肯钓。 卜居山之阳,初为识者笑。 势将陵岱华,气欲吞嵩少。 方寻愿谷归,稍近孙台啸。 微茫数烟岫,巉绝对云峤。 为我增双明,未必在远眺。 始虽如直友,久乃得心照。 恐随有力去,或被移文诮。 己见成膏肓,百计莫可疗。 一时烟霞语,慎勿骇廊庙。 咄哉肖山堂,所以警不肖。

复制 李俊民 《毛晋卿肖山堂》

庙学落成

形式:

斯文天末器,吾道有时厄。 方嗟凤兮衰,遽叹麟也获。 继遭秦焚书,又被鲁坏宅。 迩来天下事,多自马上得。 不修下车礼,不献在泮馘。 不授羽林经,不讲博士席。 旁若没字碑,肯见一逢掖。 偶因长乐老,尽挟兔园册。 及见中选人,始知为学益。 学者如牛毛,自古数濩泽。 连年取青紫,易于地芥拾。 争将逸驾攀,遂向塞路辟。 挥之无倚门,从者皆入室。 肃肃俎豆风,洋洋弦歌邑。 几时复论秀,四海望偃伯。 术能向者谁,世无秋风客。

复制 李俊民 《庙学落成》

德老栽花成竹

形式:

物性随所移,岁晚气自变。 失却本来身,还于身外见。 寻参玉版禅,如对菩萨面。 丛林一花祖,派入香严传。

复制 李俊民 《德老栽花成竹》

刘汉臣堂甫北归

形式:

哀哉同队鱼,尽在枯池里。 纵免鼎中烹,将见渴欲死。 造物何不仁,岂独困二子。 我虽江湖心,恨无斗升水。

复制 李俊民 《刘汉臣堂甫北归》

母应之饷黍

形式:

忆昔周室衰,周人咏黍离。 君今饷我黍,为赋黍离诗。 厥初蓺黍时,饭牛使牛肥。 八月黍未穫,胡儿驱牛归。 胡儿不满欲,我民还买犊。 今秋犊未大,又被胡儿逐。 胡儿皆饱肉,我民食不足。 食不足,尚可鬻子输官粟。

复制 李俊民 《母应之饷黍》
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词