送李端

故关衰草遍,离别自堪悲。
路出寒云外,人归暮雪时。
少孤为客早,多难识君迟。
掩泪空相向,风尘何处期?

译文及注释

译文

故乡遍地都是衰败的枯草,我们的离别本就令人伤悲。 远去的路延伸到云天之外,我归来在傍晚雪花纷飞时。 少年孤苦漂泊他乡恨过早,多难之时与你结识又太迟。 向着你去的方向空自流泪,世事纷繁哪还有见面之期?

注释

《全唐诗》此诗题下有注:一作严维诗,题作“送李端”。李端:作者友人,与作者同属“大历十才子”。 故关:故乡。衰草:冬草枯黄,故曰衰草。南朝梁沈约《岁暮悯衰草》诗:“悯衰草,衰草无容色。憔悴荒径中,寒荄不可识。” 自:一作“正”。 “路出”句:意为李端欲去的路伸向云天外,写其道路遥远漫长。 少孤:少年丧父、丧母或父母双亡。早:一作“惯”。 多难:多患难。《诗经·周颂·小毖》:“未堪家多难。”郑玄笺:“我又会于辛苦,遇三监及淮夷之难也。” “风尘”句:意为在动乱年代,不知后会何期。风尘:指社会动乱。《后汉书·班固传下》:“设后北虏稍彊,能为风尘,方复求为交通,将何所及?”
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
卢纶介绍和卢纶诗词大全

卢纶

卢纶,字允言,唐代诗人,大历十才子之一,汉族,河中蒲(今山西省永济县)人。天宝末举进士,遇乱不第;代宗朝又应举,屡试不第。大历六年,宰相元载举荐,授阌乡尉;后由王缙荐为集贤学士,秘书省校书郎,升监察御......
复制作者 卢纶
猜您喜欢

雪晴

形式:

一抹明霞暗淡红,瓦沟已见雪花溶。 前山未放晓寒散,犹锁白云三两峰。

复制 郑獬 《雪晴》
类型:

雪中梅

形式:

腊雪欺梅飘玉尘,早梅闹巧雪中春。 更无俗艳能相杂,惟有清香可辨真。 姑射仙人冰作体,秦家公主粉为身。 素娥已自称佳丽,更作广寒宫里人。

复制 郑獬 《雪中梅》
类型:

晓凉

形式:

银河垂角斗星稀,晓簟微凉梦破迟。 落月半庭人未起,好风摇动碧桐枝。

复制 郑獬 《晓凉》
类型:

昔日

形式:

昔日挥毫多壮思,半天拂下凤凰儿。 夜来雪洒松窗急,开卷先逢白发诗。

复制 郑獬 《昔日》
类型:

汪正夫为人撰墓志有中金之赠因以二绝戏之

形式:

宝字奇文刻夜台,黄金论价未当才。 诸生可是无豪气,不就韩公乞取来。

复制 郑獬 《汪正夫为人撰墓志有中金之赠因以二绝戏之》
类型:
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词