郁离子 · 救虎

苍筤之山,溪水合流入于江,有道士筑于其上以事佛,甚谨。一夕,山水大出,漂室庐塞溪而下,人骑木乘屋号呼求救者,声相连也。道士具大舟,躬蓑笠,立水浒,督善水者绳以俟。人至即投木索引之,所存活甚众。平旦,有兽身没波涛中而浮其首,左右盼若求救者。道士曰:「是亦有生,必速救之。」舟者应言往,以木接上之,乃虎也。始则曚曚然,坐而舐其毛,比及岸,则瞠目视道士,跃而攫之仆地。舟人奔救,道士得不死而重伤焉。郁离子曰:「哀哉!是亦道士之过也。知其非人而救之,非道士之过乎?虽然,孔子曰:『观过斯知仁矣。』道士有焉。」

译文及注释

译文

在苍筤山山脚,溪水汇合在一起流入大江。有求道的人居住在上面侍奉佛陀,非常虔诚。 一天晚上,山上发洪水,冲跑房屋塞满溪流而向下泛滥,人们骑着木头、跑到屋顶上、哭喊着求救之声连成一片。求道者备下大船,穿上蓑衣站在水边,指挥着水性好的人拿着绳索等待着。有人飘过来就投出拴着绳子的木头拉上落水者,所救活的人非常多。黎明时,有动物身在波涛中只露出头来,左右张望像是在求救的样子。求道者说:“这也是个生灵,必须马上救它!”船上的人照办了,用木头把它接上来,原来是只老虎。一开始迷迷糊糊的,坐在那里舔毛。等到了岸上,就瞪着眼睛看着求道者,跃上去把他扑倒在地。船上的人跑来救援,求道者得以活命,可是已经被老虎弄得重伤。 郁离子说:“可悲啊!这是求道者的过失啊。知道他不是人还去救它,难道不是求道者的过错么?但是,孔子说:‘看一个人的过错,就可以知道他是不是仁者啊!’这个求道者不就是这样么。”

注释

苍筤(láng):虚构的山名。意谓青色的山。 道士:这里指事佛的僧人。宗密《盂兰盆经疏》下:“佛教初传北方,呼僧为道士。” 水浒:水边。 蒙蒙然:昏昏沉沉的样子。 攫(jué):抓取。 郁离子:作者自称。 “观过斯知仁矣。”句:语见《论语·里仁》。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
刘基介绍和刘基诗词大全

诗人:刘基

刘基,字伯温,谥曰文成,汉族,青田县南田乡(今属浙江省文成县)人,故时人称他刘青田,明洪武三年(1370)封诚意伯,人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师,谥文成,后人又称他刘文成、文成公。元末明初杰出的......
复制作者 刘基
猜您喜欢

拟古十一首 其五

形式:

高楼在何所,乃在骊山隈。复道通天行,华旗揭轩阶。 赵女理长瑟,朱弦一何哀。流响入青云,飞鸟尽低回。 顾瞻邯郸道,白露沾蒿莱。昔日繁华处,但闻狼与豺。 安得周周羽,衔尔栖丛台。

复制 顾璘 《拟古十一首 其五》

习家池

形式:

山简游习池,长携葛强儿。民牧多政理,倒载亦何为。 怪底彊仕年,不为家翁知。

复制 顾璘 《习家池》

楚歌二首 其二 洞庭君

形式:

坎坎兮击鼓,望君山兮屡舞。陈烦辞兮仰空,渺夫君兮何所。 波四漫兮汤汤,会百川兮同量。津无梁兮不可以涉,测地弥广兮度天愈长。 驾兰桡兮扬桂旗,飘风起兮又汩之。浮余瓠兮水际,理余佩兮川湄。 众纷纭兮磔肥牛,顾玄醴兮增余羞。陟虚坛兮伫立,徒终岁兮离忧。

复制 顾璘 《楚歌二首 其二 洞庭君》

将进酒

形式:

今日何日,景媚辰良。嘉客四五,杂坐高堂。主人罗广宴,炮兔炙肥羊。 金壶注清酒,放歌笑千场。安能坐愁郁,徒使须发苍。 君不见阿房峥嵘高入天,楚兵入关三月烟。又不见柞宫桂馆通沧海,茂陵孤坟竟何在。 不如刘伯伦,杯行到手不肯停。天地且以为席幕,睨视贵介如螟蛉。 今日乐相乐,急管交繁丝。清歌声宛转,华烛光参差。 对酒不痛饮,孤负夭桃枝。拔剑自起舞,向君肝胆披。 黄金去还来,国士难与期。男儿堕地抱意气,何用碌碌钱刀为。

复制 顾璘 《将进酒》

扶风豪士歌

形式:

蛟龙一勺水,四海观滂沱。举头笑凤皇,空鸣岐山阿。 扶风贤士昂藏身,中隐磊落之经纶。时来仗策谒明主,襟期直与夔龙亲。 世事悠悠不自保,反覆浮云变昏晓。丈夫有志不得伸,抱关老却夷门道。 君不见长沙贾傅称少年,口吐礼乐翻云烟。堂中绛灌一侧目,枉杀吴公推毂贤。 又不见汉家旧日李将军,百战孤军陷塞垣。可怜狱吏摇空笔,遂令妻子俱烦冤。 焚却头上冠,且制芙蓉衣。君看避矰雁,直入青冥飞。 鲁连竟蹈东海水,夷齐独采西山薇。生乏功名映麟阁,何用失路长依依。 对君解却腰间剑,归觅磻溪旧钓矶。

复制 顾璘 《扶风豪士歌》
类型:
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词