一剪梅

红藕香残玉簟秋。轻解罗裳,独上兰舟。云中谁寄锦书来?雁字回时,月满西楼。
花自飘零水自流。一种相思,两处闲愁。此情无计可消除,才下眉头,却上心头。

译文及注释

译文

荷已残,香已消,冷滑如玉的竹席,透出深深的凉秋,轻轻脱换下薄纱罗裙,独自泛一叶兰舟。仰头凝望远天,那白云舒卷处,谁会将锦书寄来?正是雁群排成“人”字,一行行南归时候,月光皎洁浸人,洒满这西边独倚的亭楼。 花,自在地飘零,水,自在地漂流,一种离别的相思,你与我,牵动起两处的闲愁。啊,无法排除的是——这相思,这离愁,刚从微蹙的眉间消失,又隐隐缠绕上了心头。

注释

玉簟(diàn)秋:意谓时至深秋,精美的竹席已嫌清冷。 兰舟:《述异记》卷下谓:木质坚硬而有香味的木兰树是制作舟船的好材料,诗家遂以木兰舟或兰舟为舟之美称。一说「兰舟」特指睡眠的床榻。 锦书:对书信的一种美称。《晋书·窦滔妻苏氏传》云:苏蕙织锦为回文旋图诗,以赠其被徙流沙的丈夫窦滔。这种用锦织成的字称锦字,又称锦书。 雁字:群雁飞时常排成「一」字或「人」字,诗文中因以雁字称群飞的大雁。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
李清照介绍和李清照诗词大全

李清照

李清照,山东省济南章丘人,号易安居士。宋代女词人,婉约词派代表,有“千古第一才女”之称。早期生活优裕,与夫赵明诚共同致力于书画金石的搜集整理。金兵入据中原时,流寓南方,境遇孤苦。所作词,前期多写其悠闲......
复制作者 李清照
猜您喜欢

印山亭即事

形式:

谁道凭虚不可楼,波心一点注中流。 鱼游过影知空相,人到惊云动远眸。 隔断红尘飞不到,回旋青气望来收。 江天寂寞难穷目,烟火渔灯乱客愁。

复制 吕岩 《印山亭即事》
类型:

题东都妓馆壁

形式:

一吸鸾笙裂太清,绿衣童子步虚声。 玉楼唤醒千年梦,碧桃枝上金鸡鸣。

复制 吕岩 《题东都妓馆壁》
类型:

绝句 其五

形式:

或为道士或为僧,混俗和光别有能。 苦海翻成天上路,毗卢常照百千灯。

复制 吕岩 《绝句 其五》
类型:

绝句 其三

形式:

莫怪瑶池消息稀,只缘尘事隔天机。 若人寻得水中火,有一黄童上太微。

复制 吕岩 《绝句 其三》
类型:

绝句 其二十七

形式:

粗眉卓竖语如雷,闻说不平便放杯。 仗剑当空千里去,一更别我二更回。

复制 吕岩 《绝句 其二十七》
类型:
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词