九日登望仙台呈刘明府

汉文皇帝有高台,此日登临曙色开。
三晋云山皆北向,二陵风雨自东来。
关门令尹谁能识,河上仙翁去不回。
且欲近寻彭泽宰,陶然共醉菊花杯。

译文及注释

译文

韵译 汉文皇帝修建高高的望仙台,今日登临时天边曙色刚散开。 三晋的重重云山全向着北方,崤山二陵的风雨从东边飘来。 像关门令尹谁能够认识清楚,仙翁河上公一去便不再返回。 远求神仙不如就近寻彭泽宰,一起畅饮共为重阳菊花干杯。 散译 汉文帝在这里筑了一座高台,今天我来到台上时,太阳才刚出来。三晋一带,山岭都向北蜿蜒而去;崤山二陵那里的风雨,都从东方袭来。函谷关尹子潜修有道,又有谁知道呢?河上仙翁不肯留下,一去不回。既然仙人难见,姑且就近找找陶渊明吧,让我们共饮菊花酒,喝他个酩酊大醉。

注释

九日:指农历九月九日重阳节。 望仙台:据说汉河上公授汉文帝《老子章句》四篇而去,後来文帝築台以望河上公,後即望仙台,在今河南陕县西南。刘明府容:名容,生平不详。明府,唐代对县令的尊称。 高台:指望仙台。 曙色开:朝日初出、阳光四照的样子。 三晋:指古晋国,春秋末韩、魏、赵三家分晋,故有此称。在今山西、河南一带。北向:形容山势向北偏去。 二陵:指崤山南北的二陵,在今河南洛宁、陕县附近。据《左传》载,崤山南陵是夏帝皋的陵墓,北陵是周文王避风雨的地方。 东:一作「西」。 关:函谷关。 令尹:守函谷关的官员尹喜,相传他忽见紫气东来,知有圣人至。不一会果然老子骑青牛过关。尹喜留下老子,于是老子写《道德经》一书。尹喜後随老子而去。谁能识:谁还能遇到关门令尹呢? 河上仙翁:即河上公,汉文帝时人,传说其後羽化成仙。 彭泽宰:晋陶渊明曾为彭泽令。渊明嗜酒而爱菊。有一次重阳节无酒喝,久坐于菊丛中,刚好王弘送酒至,即便就酌,醉後而归。这里暗用其「九日」事。彭泽宰借指刘明府。 陶然:欢乐酣畅的样子。 共醉:一作「一醉」。 菊花杯:意谓对菊举杯饮酒。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
崔曙介绍和崔曙诗词大全

崔曙

崔曙,定州(今河北定州)人。居宋州(今河南登封)。开元二十六年状元及第,官河南尉。晚年隐居河南嵩山。事迹无考。卒于唐玄宗开元二十七年(739年)。《明堂火珠》一诗,有“夜来双月合,曙后一星孤”之句。...
复制作者 崔曙
猜您喜欢

观渔行

形式:

霜降平湖鉴群象,中有黄鱼几一丈。渔师早已中豪家,今旦连舟布新网。 东西南北三重围,围形渐缩如小池。孟获身穷吕布窘,尚许性命延斯须。 旧与鳟鲂同出入,尔暇悲怜祸相及。日斜创甚上平沙,两岸居人如堵立。 渺渺腥风吹水云,卖鱼沽酒赛湖神,醉来预唱江南春。

复制 孙岩 《观渔行》
类型:

金庭观王右军祠

形式:

罢郡归来三亩宅,化为琳宇入层云。 楼亡莫辨藏书地,池在如亲洗墨人。 特援忧勤规太傅,不将恢复许中军。 世间何物无澌尽,英矩千秋万古新。

复制 孙岩 《金庭观王右军祠》
类型:

绕行遇猎

形式:

搜山炬火纵横飞,百兽猝起惊且驰。 出明入暗眼光乱,强者或脱弱者悲。 儿郎汹汹山精匿,杀气随风撼松栎。 宋㹱韩獹不尽纵,啮索腾陵求赴敌。 清霜屡降草莽衰,相与即禽真汝时。 跳坡蓦涧殊未已,扶桑东面推红曦。 大槊将军山下住,摧颓略记衔枚路。 观汝角逐心悠悠,风枭旌旆何时休。

复制 孙岩 《绕行遇猎》
类型:

别乡人席间作

形式:

昔向率山别,离愁尚故乡。 今来嵊亭聚,纵乐是殊方。 新草偷江绿,垂阳配酒黄。 子仍先我去,留滞奈耕桑。

复制 孙岩 《别乡人席间作》
类型:

酬赵隐君还予诗稿之作因来韵增至二十四用柳子厚同刘院长言怀事诗例也

形式:

度德宜滕长,论交堕鲁皋。 凄凉当岁晚,潇洒见时髦。 常恐诗无证,空知调欲高。 扶疏才社栎,变化岂胥涛。 阔略三冬学,增多一字褒。 大篇参往箓,异事诧吾曹。 昔嗜梁台选,仍耽郢士骚。 长歌落涧谷,中夜骇猿猱。 攻苦鹈濡翼,求朋鹿食蒿。 家无彦弘在,乡失吕温豪。 击拊当谁听,荒芜尚自薅。 英英善和柳,皎皎义熙陶。 步骤才难至,图回首屡搔。 较深搜石髓,务洁取溪毛。 推激吾非党,讥诃物得逃。 辞连盘谷稼,想到武陵桃。 朝逮虞渊暗,宵几鹖旦嗷。 含愁全庾赋,寓乐间庄濠。 不谓尘明镜,何殊赠佩刀。 音书无雁往,时序迫蝉号。 嵇向诸人远,周雷再世遭。 未应求善贾,孰不饮醇醪。 并席葭依玉,清言輠炙膏。 斯期方缅邈,北望寸心劳。

复制 孙岩 《酬赵隐君还予诗稿之作因来韵增至二十四用柳子厚同刘院长言怀事诗例也》
类型:
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词