走马川行奉送封大夫出师西征

君不见走马川行雪海边,平沙莽莽黄入天。
轮台九月风夜吼,一川碎石大如斗,随风满地石乱走。
匈奴草黄马正肥,金山西见烟尘飞,汉家大将西出师。
将军金甲夜不脱,半夜军行戈相拨,风头如刀面如割。
马毛带雪汗气蒸,五花连钱旋作冰,幕中草檄砚水凝。
虏骑闻之应胆慑,料知短兵不敢接,车师西门伫献捷。

译文及注释

译文

您难道不曾看见吗?那辽阔的走马川紧靠着雪海边缘,茫茫无边的黄沙连接云天。 轮台九月整夜里狂风怒号,走马川的碎石块块大如斗,狂风吹得斗大乱石满地走。 这时匈奴牧草繁茂军马肥,侵入金山西面烟尘滚滚飞,汉家的大将率兵开始征西。 将军身著铠甲夜里也不脱,半夜行军戈矛彼此相碰撞,凛冽寒风吹到脸上如刀割。 马毛挂着雪花还汗气蒸腾,五花马的身上转眼结成冰,营幕中写檄文砚墨也冻凝。 敌军听到大军出征应胆惊,料他不敢与我们短兵相接,我就在车师西门等待报捷。

注释

走马川:即车尔成河,又名左未河,在今新疆境内。 行:诗歌的一种体裁。 封大夫:即封常清,唐朝将领,蒲州猗氏人,以军功擢安西副大都护、安西四镇节度副大使、知节度事,後又陞任北庭都护,持节安西节度使。 西征:一般认为是出征播仙。 走马川行雪海边:一作「走马沧海边」。 雪海:在天山主峰与伊塞克湖之间。 轮台:地名,在今新疆米泉境内。 匈奴:泛指西域游牧民族。 金山:指今新疆乌鲁木齐东面的博格多山。 汉家:唐代诗人多以汉代唐。 戈相拨:兵器互相撞击。 五花连钱:五花,连钱指马斑驳的毛色。 草檄(xí):起草讨伐敌军的文告。 短兵:指刀剑一类武器。 车师:为唐北庭都护府治所庭州,今新疆乌鲁木齐东北。蘅塘退士本作「军师」。 伫:久立,此处作等待解。 献捷:献上贺捷诗章。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
岑参介绍和岑参诗词大全

岑参

岑参(cénshēn),唐代诗人,原籍南阳(今属河南新野),迁居江陵(今属湖北)。汉族,荆州江陵(湖北江陵)人,去世之时56岁,是唐代著名的边塞诗人。其诗歌富有浪漫主义的特色,气势雄伟,想象丰富,色彩瑰丽,热......
复制作者 岑参
猜您喜欢

初至西虢官舍南池呈左右省及南宫诸故人

形式:

黜官自西掖,待罪临下阳。 空积犬马恋,岂思鹓鹭行。 素多江湖意,偶佐山水乡。 满院池月静,卷帘溪雨凉。 轩窗竹翠湿,案牍荷花香。 白鸟上衣桁,青苔生笔床。 数公不可见,一别尽相忘。 敢恨青琐客,无情华省郎。 早年迷进退,晚节悟行藏。 他日能相访,嵩南旧草堂。

复制 岑参 《初至西虢官舍南池呈左右省及南宫诸故人》
类型:

过梁州奉赠张尚书大夫公

形式:

汉中二良将,今昔各一时。 韩信此登坛,尚书复来斯。 手把铜虎符,身总丈人师。 错落北斗星,照耀黑水湄。 英雄若神授,大材济时危。 顷岁遇雷云,精神感灵祇。 勋业振青史,恩德继鸿私。 羌虏昔未平,华阳积僵尸。 人烟绝墟落,鬼火依城池。 巴汉空水流,褒斜惟鸟飞。 自公布德政,此地生光辉。 百堵创里闾,千家恤茕嫠。 层城重鼓角,甲士如熊罴。 坐啸风自调,行春雨仍随。 芃芃麦苗长,蔼蔼桑叶肥。 浮客相与来,群盗不敢窥。 何幸承嘉惠,小年即相知。 富贵情易疏,相逢心不移。 置酒宴高馆,娇歌杂青丝。 锦席绣拂庐,玉盘金屈卮。 春景透高戟,江云彗长麾。 枥马嘶柳阴,美人映花枝。 门传大夫印,世拥上将旗。 承家令名扬,许国苦节施。 戎幕宁久驻,台阶不应迟。 别有弹冠士,希君无见遗。

复制 岑参 《过梁州奉赠张尚书大夫公》
类型:

登北庭北楼呈幕中诸公

形式:

尝读西域传,汉家得轮台。 古塞千年空,阴山独崔嵬。 二庭近西海,六月秋风来。 日暮上北楼,杀气凝不开。 大荒无鸟飞,但见白龙堆。 旧国眇天末,归心日悠哉。 上将新破胡,西郊绝烟埃。 边城寂无事,抚剑空徘徊。 幸得趋幕中,托身厕群才。 早知安边计,未尽平生怀。

复制 岑参 《登北庭北楼呈幕中诸公》
类型:

初过陇山途中呈宇文判官

形式:

一驿过一驿,驿骑如星流。 平明发咸阳,暮及陇山头。 陇水不可听,呜咽令人愁。 沙尘扑马汗,雾露凝貂裘。 西来谁家子,自道新封侯。 前月发安西,路上无停留。 都护犹未到,来时在西州。 十日过沙碛,终朝风不休。 马走碎石中,四蹄皆血流。 万里奉王事,一身无所求。 也知塞垣苦,岂为妻子谋。 山口月欲出,先照关城楼。 溪流与松风,静夜相飕飗。 别家赖归梦,山塞多离忧。 与子且携手,不愁前路修。

复制 岑参 《初过陇山途中呈宇文判官》
类型:

陪狄员外早秋登府西楼因呈院中诸公

形式:

常爱张仪楼,西山正相当。 千峰带积雪,百里临城墙。 烟氛扫晴空,草树映朝光。 车马隘百井,里闬盘二江。 亚相自登坛,时危安此方。 威声振蛮貊,惠化钟华阳。 旌节罗广庭,戈铤凛秋霜。 阶下貔虎士,幕中鹓鹭行。 今我忽登临,顾恩不望乡。 知己犹未报,鬓毛飒已苍。 时命难自知,功业岂暂忘。 蝉鸣秋城夕,鸟去江天长。 兵马休战争,风尘尚苍茫。 谁当共携手,赖有冬官郎。

复制 岑参 《陪狄员外早秋登府西楼因呈院中诸公》
类型:
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词