黄鹤楼送孟浩然之广陵

故人西辞黄鹤楼,烟花三月下扬州。
孤帆远影碧空尽,唯见长江天际流。

译文及注释

译文

友人在黄鹤楼向我挥手告别,阳光明媚的三月他要去扬州。 他的帆影渐渐消失在碧空中,只看见滚滚长江在天边奔流。

注释

黄鹤楼:中国著名的名胜古迹,故址在今湖北武汉市武昌蛇山的黄鹄矶上,属于长江下游地带,传说三国时期的费祎于此登仙乘黄鹤而去,故称黄鹤楼。原楼已毁,现存楼为1985年修葺。 孟浩然:李白的朋友。 之:往、到达。 广陵:扬州。 故人:老朋友,这里指孟浩然。其年龄比李白大,在诗坛上享有盛名。李白对他很敬佩,彼此感情深厚,因此称之为「故人」。 辞:辞别。 烟花:形容柳絮如烟、鲜花似锦的春天景物,指艳丽的春景。下:顺流向下而行。 碧空尽:消失在碧蓝的天际。尽,尽头、消失了;碧空,一作「碧山」。 唯见:只看见。 天际流:流向天边。天际:天边。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
李白介绍和李白诗词大全

李白

李白,字太白,号青莲居士,唐朝诗人,有“诗仙”之称,伟大的浪漫主义诗人。汉族,出生于剑南道之绵州(今四川绵阳江油市青莲乡),一说生于西域碎叶城(今吉尔吉斯斯坦托克马克),5岁随父迁至剑南道之绵州(巴西郡......
复制作者 李白
猜您喜欢

箧中检得败纸一束,启视则游梁时留存之要牍也。感而赋此二首

形式:

黄粱一枕幻耶真,梦去无踪枕尚存。 历历雪泥曾印我,萧萧霜鬓已侵人。 铁椎力重心犹怯,铜狄亲摩迹已陈。 莫向开元提旧事,白头宫女易伤神。

复制 张洵佳 《箧中检得败纸一束,启视则游梁时留存之要牍也。感而赋此二首》
类型:

十月初十与家人话梁园旧事感赋二首

形式:

春蚕到老尚抽丝,怅忆荃荪赋楚辞。 北地佳人愁独立,西江明月照相思。 云龙事业随波逝,香火因缘感佛慈。 今日夷门衰草遍,不堪重吊信陵祠。

复制 张洵佳 《十月初十与家人话梁园旧事感赋二首》
类型:

秋夜不寐怀王慰三

形式:

凉宵蟋蟀鸣,不寐下阶行。 碧宇澄如洗,银河飒有声。 月高星影澹,萤暗露珠明。 料有王摩诘,吟秋夜气清。

复制 张洵佳 《秋夜不寐怀王慰三》
类型:

舟中遇重九

形式:

舟中佳节值重阳,何处登高望故乡。 水驿行程催短棹,河梁秋色落诗囊。 霜华旅鬓侵人老,晚节黄花比我香。 欲买双螯鱼市少,懵腾一醉到羲皇。

复制 张洵佳 《舟中遇重九》
类型:

忆同学徐拙庵侍御二首

形式:

虎踞龙跳两少年,文坛鏖罢笑开筵。 我听衙鼓为尘吏,君咏霓裳列众仙。 迹判云泥原是命,帆悬沧海各凭天。 秋风张翰今归里,饱食莼鲈傲尔先。

复制 张洵佳 《忆同学徐拙庵侍御二首》
类型:
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词