望月怀远

海上生明月,天涯共此时。
情人怨遥夜,竟夕起相思。
灭烛怜光满,披衣觉露滋。
不堪盈手赠,还寝梦佳期。

译文及注释

译文

海上面升起了一轮明月,你我天各一方共赏月亮。 有情人怨恨漫漫的长夜,彻夜不眠将你苦苦思念。 灭烛灯月光满屋令人爱,披衣起露水沾挂湿衣衫。 不能手捧美丽银光赠你,不如快入梦与你共欢聚。

注释

怀远:怀念远方的亲人。 「海上生明月,天涯共此时」句:辽阔无边的大海上升起一轮明月,使人想起了远在天涯海角的亲友,此时此刻也该是望着同一轮明月。谢庄《月赋》:「隔千里兮共明月」。 情人:多情的人,指作者自己;一说指亲人。 怨遥夜:因离别而幽怨失眠,以至抱怨夜长。遥夜,长夜。 竟夕:终夜,通宵,即一整夜。《后汉书·第五伦传》:「吾子有疾,虽不省视而竟夕不眠。若是者,岂可谓无私乎?」 怜光满:爱惜满屋的月光。滋,湿润。 怜:爱。 盈手:双手捧满之意。盈:满(指那种满荡荡的充盈的状态)。 「不堪盈手赠,还寝梦佳期」二句:月华虽好但是不能相赠,不如回入梦乡觅取佳期。陆机《拟明月何皎皎》:「照之有馀辉,揽之不盈手。」
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
张九龄介绍和张九龄诗词大全

张九龄

张九龄,唐开元尚书丞相,诗人。字子寿,一名博物,汉族,韶州曲江(今广东韶关市)人。长安年间进士。官至中书侍郎同中书门下平章事。后罢相,为荆州长史。诗风清淡。有《曲江集》。他是一位有胆识、有远见的著名政......
复制作者 张九龄
猜您喜欢

送萧十八与房侍御回还

形式:

常苦古人远,今见斯人古。 澹泊遗声华,周旋必邹鲁。 故交在梁宋,游方出庭户。 匹马鸣朔风,一身济河浒。 辛勤采兰咏,款曲翰林主。 岁月催别离,庭围远风土。 寥寥寒烟静,莽莽夕阴吐。 明发不在兹,青天眇难睹。

复制 高适 《送萧十八与房侍御回还》
类型:

淇上别刘少府子英

形式:

近来住淇上,萧条惟空林。 又非耕种时,闲散多自任。 伊君独知我,驱马欲招寻。 千里忽携手,十年同苦心。 求仁见交态,于道喜甘临。 逸思乃天纵,微才应陆沈。 飘然归故乡,不复问离襟。 南登黎阳渡,莽苍寒云阴。 桑叶原上起,河淩山下深。 途穷更远别,相对益悲吟。

复制 高适 《淇上别刘少府子英》
类型:

秋日作

形式:

端居值秋节,此日更愁辛。 寂寞无一事,蒿莱通四邻。 闭门生白发,回首忆青春。 岁月不相待,交游随众人。 云霄何处托,愚直有谁亲。 举酒聊自劝,穷通信尔身。

复制 高适 《秋日作》
类型:

同郭十题杨主簿新厅

形式:

华馆曙沈沈,惟良正在今。 用材兼柱石,闻物象高深。 更得芝兰地,兼营枳棘林。 向风扃戟户,当署近棠阴。 勿改安卑节,聊闲理剧心。 多君有知己,一和郢中吟。

复制 高适 《同郭十题杨主簿新厅》
类型:

赴彭州山行之作

形式:

峭壁连崆峒,攒峰叠翠微。 鸟声堪驻马,林色可忘机。 怪石时侵径,轻萝乍拂衣。 路长愁作客,年老更思归。 且悦岩峦胜,宁嗟意绪违。 山行应未尽,谁与玩芳菲。

复制 高适 《赴彭州山行之作》
类型:
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词