贺新郎

译

注

听

宋代：叶梦得

睡起流莺语，掩苍苔房栊向晚，乱红无数。吹尽残花无人见，惟有垂杨自舞。渐暖霭、初回轻暑，宝扇重寻明月影，暗尘侵、上有乘鸾女。惊旧恨，遽如许。
江南梦断横江渚。浪粘天、葡萄涨绿，半空烟雨。无限楼前沧波意，谁采蘋花寄取？但怅望、兰舟容与，万里云帆何时到？送孤鸿、目断千山阻。谁为我，唱《金缕》。

类型：

乘鸾女兰舟容孤鸿宝扇惊旧恨横江渚沧波意流莺语苍苔轻暑

译文及注释

译文

睡醒起来听到黄莺婉转鸣叫。落花掩盖了青苔，窗棂昏暗已是傍晚，地上铺满一层落花。风儿吹尽了枝梢的残花，不见那赏花人回返，惟有垂杨孤自仍飘舞翩然。雾霭渐渐转暖，原来是初夏的轻暑回归天地间。我重寻明月般的团扇，扇影儿圆圆，覆盖了暗淡的尘埃，那乘着鸾风的秦宫弄玉还依稀可见。它惊醒我往日的恨怨，竟如此急切、突然。梦到江南却隔断在横江的沙洲。只见长江大浪粘连着天宇，涨涌的江涛像葡萄般碧绿，从半空洒下烟雾般的细雨。在楼前倚望烟波浩渺引起无限相思意，采一朵白蒴花有谁能托他寄去？两地相思呵只能怅然空望，那木兰舟徘徊迁徙。飘泊万里的云帆何时归来？目送离群的归雁飞人群山里，视线被群山遮蔽。此刻谁能为我歌唱一曲《金缕衣》。

注释

房栊：窗户。向晚：晚。乱红：零落的花朵。垂杨：一作「垂阳」。暖霭：天气日暖。乘鸾女：指扇上所绘的仕女图画。据《龙城录》载：唐明皇游月宫，「见素娥千馀人，皆皓衣乘白鸾」。遽（jù）如许：如此强烈。遽，急迫。渚：水中小洲。葡萄涨绿：绿水新涨，如葡萄初酿之色。用唐·李太白《襄阳歌》：「遥看江水鸭头绿，恰似葡萄初酦醅」句意。采蘋花寄取：古诗文中常用采蘋花寄赠故人表示相思。容与：徘徊。《金缕》：指《金缕衣》曲。其辞目：「劝君莫惜金缕衣，劝君须惜少年时。有花堪折直须折，莫待无花空折枝。」

参考资料：

展开阅读全文 ∨

叶梦得

叶梦得，宋代词人，字少蕴，苏州吴县人。绍圣四年（1097）登进士第，历任翰林学士、户部尚书、江东安抚大使等官职。晚年隐居湖州弁山玲珑山石林，故号石林居士，所著诗文多以石林为名，如《石林燕语》、《石林词》、......

猜您喜欢

木兰花慢 · 西湖送春

译

注

拼

元代：梁曾

形式：诗

问花花不语，为谁落，为谁开。算春色三分，半随流水，半入尘埃。人生能几欢笑，但相逢、尊酒莫相催。千古幕天席地，一春翠绕珠围。彩云回首暗高台。烟树渺吟怀。拚一醉留春，留春不住，醉里春归。西楼半帘斜日，怪衔春、燕子却飞来。一枕青楼好梦，又教风雨惊回。

类型：

挽陆秀夫

译

注

拼

元代：盛彪

形式：诗

紫宸黄阁共楼船，海气昏昏日月偏。平地已无行在所，丹心犹数中兴年。生投鱼腹不见水，死抱龙髯欲上天。板荡纯臣有如此，流芳青史更无前！

类型：

先生命题追和古柏行

译

注

拼

元代：许古清

形式：诗

夔府羁怀悲病柏，更寻庙柏摩牲石。惠陵遗恨国三分，丞相英姿身八尺。伊人虽往寸心在，大义未伸千载惜。月暗丛祠鬼火青，霜寒藓树龙鳞白。巴江滔滔日夜东，荆榛萧瑟永安宫。虎蛇行阵顽不动，鱼水际会俱成空。老柯暗泣英雄雨，香叶尚鼓旌旗风。乃知扶持殆天意，未必呵护勤神功。侯生合作明堂栋，侯没犹为雪山重。魏宫晋殿总销沉，楚舞巴歌代迎送。悠悠华表愁归鹤，黯黯苍梧栖老凤。犹恐风霆撼石根，卧龙奋起当天用。