见二十弟倡和花字漫兴五首

译

注

拼

听

宋代：黄庭坚

落絮游丝三月候，风吹雨洗一城花。
未知东郭清明酒，何似西窗谷雨茶。

类型：

三月候东郭何似未知清明游丝窗谷落絮风吹雨洗

译文及注释

译文

飘落的柳絮、游动的蜘蛛丝都是这三月的物候，风呼呼的吹、雨淅沥沥的下，涤尽了满城的花。不知道在东城外共饮清明酒，比起坐在西窗下面共饮谷雨茶怎么样。

注释

游丝：飘动着的蛛丝。东郭：东城。清明酒：因在清明节期间酿造而得名。是鄱阳湖畔大塘坪乡、金桥乡一带传统的婚庆喜宴酒。据史料记载，该酒已有三千年的历史。唐贞观年间，太宗皇帝李世民南巡到大塘，有人献清明酒御用，太宗皇帝大加赞赏，被定为贡酒，清明酒也因此扬名。何似：比…怎么样。谷雨茶：也称“二春茶”。谷雨是采茶的最佳时机。明代许次纾在《茶疏》中谈到：“清明太早，立夏太迟，谷雨前后，其时适中。”谷雨的茶树芽叶肥硕，色泽翠绿，叶质柔软。谷雨茶滋味鲜活，香气怡人。

参考资料：

展开阅读全文 ∨