译文李白乘舟将要远行离去,忽听岸上传来踏歌之声。即使桃花潭水深至千尺,也比不上汪伦送我之情。
注释汪伦:李白的朋友。将欲行:敦煌写本《唐人选唐诗》作“欲远行”。踏歌:唐代民间流行的一种手拉手、两足踏地为节拍的歌舞形式,可以边走边唱。桃花潭:在今安徽泾县西南一百里。《一统志》谓其深不可测。深千尺:诗人用潭水深千尺比喻汪伦与他的友情,运用了夸张的手法。不及:不如。
李白
猜您喜欢
山头云木郁青苍,山下江流净鉴光。 亭阁瞰临惭旧句,岩溪开筑想前良。 心甘水石忘羁宦,耳冷弦歌叹土乡。 寂寞先生与丛竹,相看孤节几秋霜。
濉园文雅久湮沦,居守今逢紫禁臣。 右客游梁似司马,主人开阁等平津。 不才亦预门生旧,承乏来趋幕府新。 共喜风骚坛将在,箫韶时许击辕亲。
凛凛英风数百龄,舍生知与义相形。 莓苔老涩穹碑暗,云木疏寒古殿扃。 自许孤城摧虎兕,至今遗事炳丹青。 二公死所真难处,独恨临淮有遁刑。
青旆不见山云深,何以慰此二子心。 阮修杖头故应在,黄公旧垆无处寻。 求有不得事当戒,兴尽必返愁难任。 仙家竹叶未必美,舟尾茅柴还可斟。
大雪填虚翻海波,袁安门户可张罗。 寒惊春絮因风早,病觉空花向眼多。 梁苑喜开陈桂酒,郢人谁已唱兰歌。 少年抚景应须醉,莫学衰翁著睡魔。