译文云母屏风上烛影暗淡，银河渐渐斜落晨星也隐没低沉。嫦娥应该后悔偷取了长生不老之药，如今空对碧海青天夜夜孤寂。
韵译云母屏风染上一层浓浓的烛影，银河逐渐斜落启明星也已下沉。嫦娥想必悔恨当初偷吃下灵药，如今独处碧海青天而夜夜寒心。
注释嫦娥：原作“姮娥”，神话中的月亮女神，传说是夏代东夷首领后羿的妻子。云母屏风：以云母石制作的屏风。云母，一种矿物，板状，晶体透明有光泽，古代常用来装饰窗户、屏风等物。深：暗淡。长河：银河。晓星：晨星。或谓指启明星，清晨时出现在东方。灵药：指长生不死药。碧海青天：指嫦娥的枯燥生活，只能见到碧色的海，深蓝色的天。碧海：形容蓝天苍碧如同大海。夜夜心：指嫦娥每晚都会感到孤单。
李商隐
猜您喜欢
驰道春归入建章，九重花卉动年芳。 浮云细细生城阙，晴雪霏霏湿苑墙。 内殿徐停红羽仗，御屏高闭紫金床。 日长退食天门里，惭愧中朝鸳鹭行。
山人卜筑城西郭，日日西山爽气来。 细雨蒙蒙丹磴湿，晴云袅袅翠屏开。 阶前蔓草穿书阁，石上松林覆奕台。 况有春湖可乘兴，他时须作泛舟回。
悠悠漕河水，今日更遄征。 敢议占时出，祗言循禄行。 田园违宿昔，轩冕累平生。 缅忆高贤迹，迟回何限情。
返照丘中路，孤烟水上村。 野田荒藓色，沙岸落潮痕。 日短䞉书卷，天寒频酒樽。 定知无客到，不必扫柴门。
废书多病后，抱杖独行时。 晚日添花蕊，春风积蔓丝。 物华空烂漫，心赏每参差。 迟尔来同醉，能无酒一卮。
