译文撩开门帘，只见一轮新月悬挂夜空，双手合在胸前，深深地拜。对着新月细语喃喃，旁人难以听清，只有微微的寒风，吹起那盈盈纤柔的裙带。
注释拜新月：唐教坊曲名。拜新月起源于远古对月亮的崇拜，但在唐代才正式形成风俗。拜新月的时间是在七夕（农历七月初七）或中秋节之夜。古代妇女拜新月是为了祈求夫妻团圆、幸福长寿。拜，叩拜。开帘：撩开门帘。即：立即。细语：指少女对月喃喃细语，悄悄倾诉心里的话。古代有月下老人主管人间婚姻的传说。
李端
猜您喜欢
端居谢尘鞅，力学慕先民。 独进功尤密，勤修业自新。 咏归川上晚，弦诵雨中春。 抚卷看遗墨，怀人重怆神。
三年初上考，千里独还官。 驿路梅开尽，都门岁易残。 棹歌江上发，山色雪中看。 莫道卑栖久，飞腾总不难。
君是我同年，词林谊独全。 南宫去几日，别馆已闻仙。 空负严亲望，犹兴圣主怜。 今朝归旅榇，惆怅惨风烟。
东阁寒初入，垂帘坐夕曛。 乾坤双鬓老，笔砚半生勤。 落叶飘城雪，哀鸿度塞云。 衰迟徒感遇，忝窃愧斯文。
宪府声华蔼缙绅，还官总喜慰斯民。 绣衣出殿香烟合，紫诰从天雨露新。 千里骅骝开道路，九霄雕鹗出风尘。 遥知父老争迎候，骢马重临洛水春。
