译文填一曲新词喝一杯美酒，还是去年的天气旧日的亭台，西落的夕阳何时才能回来？花儿总要凋落让人无可奈何，似曾相识的春燕又归来，独自在花香小径里徘徊留恋。
注释浣溪沙：唐玄宗时教坊曲名，后用为词调。沙，一作“纱”。一曲：一首。因为词是配合音乐唱的，故称“曲”。新词，刚填好的词，意指新歌。酒一杯，一杯酒。去年天气旧亭台：是说天气、亭台都和去年一样。去年天气：跟去年此日相同的天气。旧亭台，曾经到过的或熟悉的亭台楼阁。旧，旧时。夕阳：落日。西下：向西方地平线落下。几时回：什么时候回来。无可奈何：不得已，没有办法。似曾相识：好像曾经认识。形容见过的事物再度出现。后用作成语，即出自晏殊此句。燕归来：燕子从南方飞回来。燕归来，春中常景，在有意无意之间。小园香径：花草芳香的小径，或指落花散香的小径。因落花满径，幽香四溢，故云香径。香径，带着幽香的园中小径。独：副词，用于谓语前，表示“独自”的意思。徘徊：来回走。
晏殊
猜您喜欢
插架遗编满，依然手自临。 瑰辞宁世用，高调罕知音。 白发浮湘意，青衫忌鵩吟。 些招空往事，魂断旧家林。
要知春色到池塘，深院无人午梦长。 已觉此身便静乐，自温檀火炷炉香。
吏鞅萦人未许闲，当游聊复到春山。 倡条冶叶无风味，赖有寒梅醒病颜。
打窗悉窣连江雨，吹柁呕哑拍岸风。 篷底醉眼那得隐，时闻鸡唱梦魂中。
小邑萧条兵火馀，狐狸入市自相呼。 茅墙竹户斜阳里，十室生涯久已无。
