译文粉红色的荷花已经凋谢，幽香也已消散，光滑如玉的竹席带着秋的凉意。解开绫罗裙，换着便装，独自登上小船。仰头凝望远天，那白云舒卷处，谁会将锦书寄来？雁群飞回来时，月光已经洒满了西楼。落花独自地飘零着，水独自地流淌着。彼此都在思念对方，可又不能互相倾诉，只好各在一方独自愁闷着。这相思的愁苦实在无法排遣，刚从微蹙的眉间消失，又隐隐缠绕上了心头。
注释一剪梅，词牌名，又名“一枝花”“腊前梅”“腊梅香”“腊梅春”“玉簟秋”“醉中”等。以周邦彦《一剪梅·一剪梅花万样娇》为正体，双调六十字，前后段各六句、三平韵。另有双调六十字，前后段各六句、五平韵；双调五十九字，前段五句三平韵，后段六句三平韵等变体。红藕：红色的荷花。玉簟（diàn）：光滑似玉的精美竹席。裳（cháng）：古人穿的下衣，也泛指衣服。兰舟：这里指小船。锦书：前秦苏惠曾织锦作《璇玑图诗》，寄其夫窦滔，计八百四十字，纵横反复，皆可诵读，文词凄婉。后人因称妻寄夫为锦字，或称锦书；亦泛为书信的美称。雁字：群雁飞时常排成“一”字或“人”字，诗文中因以雁字称群飞的大雁。月满西楼：意思是鸿雁飞回之时，西楼洒满了月光。一种相思，两处闲愁：意思是彼此都在思念对方，可又不能互相倾诉，只好各在一方独自愁闷着。才下眉头，却上心头：意思是，眉上愁云刚消，心里又愁了起来。
李清照
猜您喜欢
牙签玉轴载书床，短棹夷犹一水长。 尽说江湖多乐事，风流不独米元章。
延陵之西孝感渎，尚义乡中古河曲。 不见王祥旧寄居，只传后母思生鱼。 母病求鱼甚求药，冰冻天寒水如涸，解衣剖冰寒不觉。 忽然冰开双鲤跃，羹鱼奉亲子所乐。 当时孝感岂一端，亦有飞来数黄雀。 雀可炙，鱼可羹，几人孝感通神明。 北风年年河水冰，至今空记王祥名。 谁当作祠劝万世，郡侯天官侍郎有张氏。
家在鸣珂里，闲人只是闲。 破书聊用补，雄剑任成斑。 却病频收药，无资可买山。 直教明月至，一为启松关。
春雪不到地，巡檐杂雨声。 出幽看鸟性，善瘦见梅情。 老矣成无相，优哉岂爱名。 寒威虽未解，砌草怒含英。
小径虽荒落，一枝亦是春。 如何不饮酒，负此百花晨。 石迸笋当户，巢低鸟近人。 禅玄两无据，抚已问前因。
