译文北风刮来冰样凉,大雪漫天白茫茫。你和我是好朋友,携起手来快逃亡。岂能犹豫慢慢走?事情紧急祸将降。北风刮来透骨凉,大雪纷飞漫天扬。你和我是好朋友,携起手来归他邦。岂能犹豫慢慢走?事情紧急快逃亡!没有红的不是狐,没有黑的不是乌。你和我是好朋友,携手乘车同离去。岂能犹豫慢慢走?事情紧急快逃出。
注释其凉:即“凉凉”,形容风寒冷。雨(yù)雪:下雪。雨,作动词。其雱(pāng):即“雱雱”,雪盛貌。惠而:即惠然,顺从、赞成之意。好我:同我友好。其:同“岂”,语气词。虚邪:宽貌。一说徐缓。邪,一本作“徐”。既:已经。亟(jí):急。只且(jū):作语助。喈(jiē):疾貌。一说寒凉。霏:雨雪纷飞。同归:一起到较好的他国去。莫赤匪狐:没有不红的狐狸。莫,无,没有。匪,非。狐狸比喻坏人。一说古人将狐狸比喻为男性伴侣。莫黑匪乌:乌鸦没有不是黑色的。乌鸦比喻坏人。一说古人将乌鸦视为吉祥鸟。
佚名
猜您喜欢
长林气忽暗,势欲夺晴春。 愁动初芳色,知先老病身。 闲居成短昼,空阁倍寒人。 碍我听鹂出,野■香漫新。
花坛仙梵毕,拂石坐秋吟。 语到新方止,思于静始沉。 江烟寒入寺,野吹夕疏林。 此际伤离急,云山落远心。
伤心履迹断,园在主何人。 池水将憎影,山花懒茜春。 孤眠难语众,旧客反成新。 怅此维鸠意,聊支衰暮身。
预关风雪念,赠暖到岩阿。 独匹成繁指,千针卷密波。 受因身尚在,曳称寺频过。 顾影俄临水,兹时只发多。
几日摇乡思,孤灯梦海涯。 久离惊得信,垂老哭无家。 暗恨烦支骨,余心冷到花。 黄昏邻寺树,未敢听慈鸦。