译文光亮皎洁小白马，吃我园中嫩豆苗。拴好缰绳绊住脚，就在我家过今朝。所说那位贤德人，请在这儿尽逍遥。光亮皎洁小白马，吃我园中嫩豆叶。拴好缰绳绊住脚，就在我家过今夜。所说那位贤德人，在此做客心意惬。光亮皎洁小白马，快速来到我的家。为公为侯多高贵，安逸享乐莫还家。悠闲自在别过分，不要避世图闲暇。光亮皎洁小白马，空旷山谷留身影。一束青草作饲料，那人品德似琼英。走后别忘把信捎，切莫疏远忘友情。
注释皎皎：毛色洁白貌。场：菜园。絷（zhí）：用绳子绊住马足。维：拴马的缰绳，此处意为维系，用作动词。永：长。此处用如动词，延长。今朝：今天。伊人：那人，指白驹的主人。于焉：在这里。藿（huò）：豆叶。贲（bì）然：文饰，装饰得很好。思：语助词。尔：你，即“伊人”。公、侯：古爵位名，此处皆作动词，为公为侯之意。逸豫：安乐。无期：没有终期。慎：慎重。优游：悠闲自得。勉：“免”之假借字，打消之意。遁：避世。空谷：深谷。空，“穹”之假借。生刍（chú）：喂牲畜的青草。其人：亦即“伊人”。如玉：品德美好如玉。金玉：此处皆用作意动词，珍惜之意。遐（xiá）心：疏远之心。
佚名
猜您喜欢
阿翁九十苦钟情，倚杖那堪送汝行。 壁水去游天子学，春风须听上林莺。 壮途初发千山轫，雅志无忘万里程。 三百年来忠孝在，慎言无溃旧家声。
上书无复志，把酒自多情。 筹国诸公在，吾何耻圣明。
春雨萧萧草满除，春风吾自爱吾庐。 高情时诵闲居赋，老眼能抄种树书。 金马昔年贫曼倩，文园今日病相如。 焚香燕坐心如水，一任门多长者车。
谁见匡庐百叠苍，轺车八月下浔阳。 天开画障芙蓉出，风约银河瀑布长。 秀色从来堪揽结，壮游还待发文章。 因君忽动江湖兴，便儗东林问草堂。
疏帘掩映物华鲜，睡起西窗思黯然。 落日断云收宿雨，暖风纤草涨新烟。 寂寥乐事烧灯后，懒慢情怀拄杖前。 幽兴不缘愁病减，时时觅纸写新篇。
