译文河边芦苇密又繁，秋深露水结成霜。意中之人在何处？就在河水那一方。逆着流水去找她，道路险阻又太长。顺着流水去找她，仿佛在那水中央。河边芦苇密又繁，清晨露水未曾干。意中之人在何处？就在河岸那一边。逆着流水去找她，道路险阻攀登难。顺着流水去找她，仿佛就在水中滩。河边芦苇密稠稠，早晨露水未全收。意中之人在何处？就在水边那一头。逆着流水去找她，道路险阻曲难求。顺着流水去找她，仿佛就在水中洲。
注释蒹（jiān）：没长穗的芦苇。葭（jiā）：初生的芦苇。苍苍：鲜明、茂盛貌。下文“萋萋”、“采采”义同。苍苍：茂盛的样子。为：凝结成。所谓：所说的，此指所怀念的。伊人：那个人，指所思慕的对象。一方：那一边。溯洄：逆流而上。下文“溯游”指顺流而下。一说“洄”指弯曲的水道，“游”指直流的水道。从：追寻。阻：险阻，（道路）难走。宛：宛然，好像。晞（xī）：干。湄：水和草交接的地方，也就是岸边。跻（jī）：升高，这里形容道路又陡又高。坻（chí）：水中的沙滩涘（sì）：水边。右：迂回曲折。沚（zhǐ）：水中的沙滩。
佚名
猜您喜欢
秋闱举子忙，纷纷趋帝阙。 何如闭户人，独对天香月。
薄溽苔阴减，清风树杪添。 霁光犹未定，云影恋峰尖。
坎流兑泽两相资，湖控金河合在兹。 便向中央起楼可，每因稍暇泊舟宜。 潇湘画意看米老，烟雨诗情忆禦儿。 长坝节宣稻田赖，淙涛声在座间披。
层甍建置忆当时，表里山河座下披。 鼾睡岂能容榻侧，纵观直欲奄天涯。 九秋如昔风光好，百岁而今户口滋。 繁似京华非不美，俗漓用此为萦思。
树欲飘扬风欲吹，徂云不剩一丝丝。 卷舒惯作秋前景，飒爽正当雨后时。 出硖石泉如奏筑，落林橡子似敲棋。 坐来心与高空畅，此景天然称我诗。
