译文端起酒杯向东风祈祷，请你再留些时日不要匆匆离去。洛阳城东郊外的小道已是柳枝满垂。大多是我们去年携手同游的地方，我们游遍了姹紫嫣红的花丛。为人生短暂的相聚和分别所苦，离别的遗憾久久激荡在我的心田。今年的花红胜过去年，明年的花儿肯定会更加美好，可惜不知那时将和谁一起游览？
注释把酒：端着酒杯。从容：留恋，不舍。紫陌：紫路。洛阳曾是东周、东汉的都城，据说当时曾用紫色土铺路，故名。此指洛阳的道路。洛城：指洛阳。总是：大多是，都是。匆匆：形容时间匆促。“可惜”两句：杜甫《九日蓝田崔氏庄》诗：“明年此会知谁健，醉把茱萸仔细看。”
欧阳修
猜您喜欢
宛尔同追逐，重寻味似长。 稍期平日意，引憩道途傍。 有望兼晨夕，将心照雪霜。 行行入凄澹，不独为离乡。
是夜皆难掷，何言旅思凭。 蹄轮虽暂缓，沙雾此相仍。 得酒欢童仆，叙年先友朋。 照来心历历，微灭半床灯。
所尚匪奇节，恬然出素心。 严霜久可狎，旭照恍初临。 门户支何许，中宵叹不禁。 翻如身得度，憬悟在情深。
闲羡楼居好，低回撤烛迎。 月来浮袷净，茶点入瓯轻。 促坐嫌分影，吟秋非一声。 相看澹不了，何处复关情。
自可呼私路，翳然隐一泓。 投钱听共汲，留影照微清。 竹气森能立，苔纹斜与萦。 渟渟焉所托，漱入岕香生。
