上山采蘼芜

上山采蘼芜,下山逢故夫。
长跪问故夫,新人复何如?
新人虽言好,未若故人姝。
颜色类相似,手爪不相如。
新人从门入,故人从閤去。
新人工织缣,故人工织素。
织缣日一匹,织素五丈余。
将缣来比素,新人不如故。
类型:

译文及注释

译文
登上山中采蘼芜,下山偶遇曾经的夫君。
坐着问他:“你的新近怎么样?”
夫说:“新近虽不错,却比不上你的好。
美貌虽然也相近,纺织技巧差得多。
新人从门娶回家,我从小门离开你。
新人很会织黄绢,你却能够织白人。
黄绢日织只一匹,白人五丈更有余。
黄绢白人来相比,我的新人不如你。”

注释
蘼芜(míwú):一种香草,叶子风干可以做香料。古人相信蘼芜可使妇人多子。
姝:好。不仅指容貌。当“新人从门入”的时候,故人是丈夫憎厌的对象,但新人入门之后,丈夫久而生厌,转又觉得故人比新人好了。这里把男子喜新厌旧的心理写得更深一层。
手爪:指纺织等技巧。
閤(gé):旁门,小门。新妇从正面大门被迎进来,故近从旁边小门被送出去。一荣一辱,一喜一悲,尖锐对照。这两句是弃妇的话,当故夫对她流露出一些念旧之情的时候,她忍不住重提旧事,诉一诉当时所受委屈。
缣(jiān)、人:都是绢。人色洁白,缣色带黄,人贵缣贱。
一匹:长四丈,宽二尺二寸。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
佚名介绍和佚名诗词大全

佚名

亦称无名氏,是指身份不明或者尚未了解姓名的人。源于古代或民间、不知由谁创作的文学、音乐作品会以佚名为作者名称。...
复制作者 佚名
猜您喜欢

减字木兰花 其一 清和昼凉酿阴不雨,小词志忆二调

形式:

箨龙抽绿,两部笙黄池上续。猩染蔷薇,雪压酴醾蝶乱飞。 半床弦管,樱笋风光过小满。最忆清娱,钓具茶铛寄五湖。

复制 曹尔堪 《减字木兰花 其一 清和昼凉酿阴不雨,小词志忆二调》
类型:

贺新郎 其二 秋夜

形式:

乌鹊刚栖了。坐新秋、月痕如线,汉光如晓。水上凉风吹不止,又有高梧夹道。 问更漏、已敲多少。阶下新开花似雪,细端相、抹丽花还小。 何今夕,香犹早。 轻风一阵云如扫。晚波凉、青菱正绽,红莲欲老。整理吟怀待黄菊,拟向东篱倾倒。 那更有、多愁怀抱。紫蓼白蘋无限景,向清江、一笛惊鸥鸟。 人何在,在天表。

复制 曹尔堪 《贺新郎 其二 秋夜》
类型:

青玉案

形式:

寒风忽起行人路。尽卷却、征尘去。极浦千帆林外度。 东邻索饮,归途醉语,不记从来处。 葵梢欲烂秋容暮。酩酊难吟独醒句。眼见平江心已许。 可能当得,鉴湖风味,独钓溪桥雨。

复制 曹尔堪 《青玉案》
类型:

水调歌头 其一 野园即景

形式:

简僻辞城市,努力到东皋。尘喧不敢入耳、风日静衡茅。 傍屋新蒸红柿,贴岸交垂青楝,暖旭上林梢。拄杖声微响,有客到门敲。 棘为墙,书作枕,颇清高。随心自有乐事、恩怨等鸿毛。 高大王家台榭,婉转谢公丝竹,今日尽蓬蒿。饮酒栽花外,何物使神劳。

复制 曹尔堪 《水调歌头 其一 野园即景》
类型:

满江红 其十二 酬赠既庭兼示吴敬生兄弟

形式:

小宋才华,过八斗、墨池春涨。棕鞋健、来寻幽径,草堂无恙。 花影静移清簟外,燕雏欲出空梁上。况脯修、教授满河汾,诸生饷。 日气薄,云光漾。自畴昔,同酬唱。上禹陵梅市,繁筝妙酿。 行止于今犹可共,乌皮几与青藤杖。待微凉、携手访延陵,诹新状。

复制 曹尔堪 《满江红 其十二 酬赠既庭兼示吴敬生兄弟》
类型:
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词