译文自从那天送你远去，我心里总是对你难分难舍，一点相思情在心中萦绕不绝。记得送别时我斜倚着栏杆目送你远行。我用衣袖拂去如雪的杨花，以免妨碍视线。然而你的身影已看不见了，只见弯弯曲曲的小溪向东流去，重重的山峦遮住了你远行的道路，我才意识到心上的人，真的走远了。
注释南吕：宫调名。四块玉：曲牌名。绝：断。凭阑袖拂杨花雪：写主人公靠着阑干，用袖拂去如雪的飞絮，以免妨碍视线。杨花雪，语出苏轼《少年游》：“去年相送，余杭门外，飞雪似杨花。今年春尽，杨花似雪，犹不见还家。”如雪花般飞舞的杨花。斜：此处指溪流拐弯。
关汉卿
猜您喜欢
宝镜煌煌照九州，埋藏曾及见诸刘。 酆城今日无雷焕，紫气谁当辨斗牛。
汾水归心日夜流，孤云飞处是松楸。 无端行近还乡路，却傍西山入相州。
风里秋蓬不自由，一生几度过隆州。 无情团柏关前水，流尽朱颜到白头。
天门笔势到闲闲，相国文章玉笋班。 从此晋阳方志上，系舟山是读书山。
鸡声未动发南楼，涧水随人向北流。 欲望读书山远近，雁门关上懒回头。
