译文金陵风光美丽如画，秋色明净清爽。碧天与秋水一色，何处是尽头呢？雨后晴朗的天色与秋水闪烁的冷光相辉映。蓼草荻花丛生的小岛上，隐约可见几间竹篱环绕的草舍。江水尽头客船上的帆仿佛高挂在云端，烟雾笼罩的岸边，有低垂的酒旗。那些六朝兴盛和衰亡的往事，如今已成为渔民、樵夫闲谈的话题。在高楼上独自遥望，倍感苍凉，凄冷的太阳默默地向西落下。
注释离亭燕：词牌名。一带：指金陵（今南京）一带地区。风物：风光景物。潇洒：神情举止自然大方。此处是拟人化用法。浸：液体渗入。此处指水天溶为一体。断：接合部。霁色：雨后初晴的景色。冷光：秋水反射出的波光。相射：互相辉映。蓼屿：指长满蓼花的高地。荻花洲：长满荻草的水中沙地。竹篱茅舍：用竹子做成的篱笆，用茅草搭盖的小房子。客帆：即客船。低亚：低垂。六朝：指东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代，均在南京一带建都。渔樵：渔翁樵夫。代指普通老百姓。怅望：怀着怅惘的心情远望。
张昪
猜您喜欢
九重更化正宵衣，舜日光华万国依。 大祀既成初锡宴，群工不醉未容归。 尘空紫陌元宵届，气转鸿钧下土晞。 殿上鹓班欣接席，江湖翻恨久相违。
花封善政由慈训，莱彩新欢慰远思。 封诰拟承天宠渥，讣音忽动邑人悲。 衰麻扶柩囊无物，老稚攀辕路有碑。 衰病未能从执绋，些词聊为送灵輀。
骊驹遥寄送行旌，为念通家故旧情。 大郡明刑初奏绩，甲科高第蚤蜚声。 江头柳色离亭迥，雨后波光驿棹轻。 比岁东南多水旱，好将民隐达承明。
落花飞絮正纷纭，三叠阳关酒半醺。 世路古来轻宦辙，离情今复重斯文。 门墙雨足新桃李，囊箧风清旧典坟。 想见故园行乐地，松间石上卧看云。
人羡孤甥亦肯堂，西溪宅相倍增光。 当年造就伊谁力，白首铭心感渭阳。
