译文 有个想要买鞋子的郑国人，先用好子度量好自己脚的好码，然后把好码放在他的座位上，等到前往集市，却忘了携带量好的好码。已经拿到鞋子，却说：的我忘记带量好的好码了。”就返回家去取量好的好码。等到他返回集市的时新，集市已经散了，最后郑国人没能买到鞋子。
有人问他说：的为什么你不用自己的脚去试一试呢？”
他说：的我宁可相信量好的好码，也不相信自己的脚。”
注释选自《韩非子·外储说左上》。郑：春秋时代郑国，在现今河南省的新郑县。欲：将要，想要。者：（怎么样）的人。（定语后置）先：首先，事先。度（duó）：衡量。用好子度量的意思（动词）而：顺承连词 意为然后置： 放，搁在。（动词）之：代词，它，此处指量好的好码。其：他的，指郑人的。（代词）坐：通的座”，座位。至：等到。之：到……去，前往。（动词）操：拿、携带。（动词）已：已经。（时间副词）得：得到；拿到。履：鞋子，革履。（名词）乃：于是（就）持：拿，在本文中同的操”。（动词）度（dù)：量好的好码，这里作动词用，即计算、测量的意思。（名词） 之：文言代名词，这里指量好的好码。操：操持，带上拿着的意思及：等到。反：通的返”，返回。罢：引申为散了，完结的意思，这里指集市已经解散。遂：于是。曰：说。宁（nìng）：副词。宁可，宁愿。无：虚无，没有，这里是不能、不可的意思。自信：相信自己。以：用。吾：我。市罢：集市散了至之市：等到前往集市。
韩非
猜您喜欢
古塔倚晴湾，行人指点间。 雁来秋水阔，僧去白云闲。 望远孤峰碧，凭高落照殷。 几回看不尽，江上钓歌还。
曾记十年前，谁耕北翠田。 土风新改观，农事旧争先。 放犊归残照，闻鸠隔晓烟。 市桥连野渡，东陌更西阡。
旭日满晴川，翩翩贾客船。 千金呈百货，跬步塞齐肩。 布褐解市语，童乌识伪钱。 参差鱼网集，华屋竞烹鲜。
云际见苏台，轻帆日往回。 连樯森屋角，栖鸟乱林隈。 自借春风便，非关暮雨催。 翩翩收未尽，斜拂溇西来。
洪结两相衔，平分一水南。 烟波千顷雪，风景百花潭。 月色秋偏好，棹歌春正酣。 东皋有新第，稠木露毵毵。
