曹刿论战

十年春,齐师伐我。公将战,曹刿请见。其乡人曰:“肉食者谋之,又何间焉?”刿曰:“肉食者鄙,未能远谋。”乃入见。问:“何以战?”公曰:“衣食所安,弗敢专也,必以分人。”对曰:“小惠未遍,民弗从也。”公曰:“牺牲玉帛,弗敢加也,必以信。”对曰:“小信未孚,神弗福也。”公曰:“小大之狱,虽不能察,必以情。”对曰:“忠之属也。可以一战。战则请从。”
公与之乘,战于长勺。公将鼓之。刿曰:“未可。”齐人三鼓。刿曰:“可矣。”齐师败绩。公将驰之。刿曰:“未可。”下视其辙,登轼而望之,曰:“可矣。”遂逐齐师。
既克,公问其故。对曰:“夫战,勇气也。一鼓作气,再而衰,三而竭。彼竭我盈,故克之。夫大国,难测也,惧有伏焉。吾视其辙乱,望其旗靡,故逐之。”

译文及注释

译文
  鲁庄公十年的春天,齐国军队攻打鲁国。鲁庄公将要迎战。曹刿请求鲁庄公接见自己。他的同乡说:“打仗的事当权者自会谋划,你又何必参与呢?”曹刿说:“当权者目光短浅,不能深谋远虑。”于是入朝去见鲁庄公。曹刿问:“您凭借什么作战?”鲁庄公说:“衣食这一类安身的东西,不敢独自享有,一定把它分给别人。”曹刿回答说:“这些小恩惠不能遍及百姓,百姓是不会听从您的。”鲁庄公说:“祭祀神灵的牛、羊、玉帛之类的用品,我(从来)不敢虚报数目,一定按照承诺的去做。”曹刿说:“这只是小信用,未能让神灵信服,神是不会保佑你的。 ”鲁庄公说:“大大小小的案件,虽然不能件件都了解得清楚,但一定要处理得合情合理。”曹刿回答说:“这才是尽了本职一类的事,可以凭借这个条件打一仗。如果作战,请允许我跟随您一同去。”

  鲁庄公和他共坐一辆战车,在长勺和齐军作战。鲁庄公将要下令击鼓进军。曹刿说:“现在不行。”等到齐军三次击鼓之后。曹刿说:“可以击鼓进军了。”齐军溃败。鲁庄公又要下令驾车马追逐齐军。曹刿说:“还不行。”说完就向下看,查看齐军车轮碾出的痕迹,又登上战车,扶着轼远望齐军的队形,这才说:“可以追击了。”于是追击齐军。

  战胜齐军后,鲁庄公问他这样做的原因。曹刿回答说:“作战,是靠敢作敢为毫不畏惧的气概。第一次击鼓能够振作士气。第二次击鼓士兵们的士气就开始低落了,第三次击鼓士兵们的士气就穷尽了。他们的士气已经消失而我军的士气正盛,所以才战胜了他们。像齐国这样的大国,他们的情况是难以推测的,怕他们设下埋伏。我看他们车轮碾过的痕迹散乱,望见他们的旗子倒下了,所以决定追击他们。”

注释
曹刿(guì):春秋时鲁国大夫。著名的军事理论家。
十年:鲁庄公十年(公元前684年)。
齐师:齐国的军队。齐,在今山东省中部。师,军队。
伐:攻打。
我:指鲁国。《左传》根据鲁史而写,故称鲁国为“我”。
公:诸侯的通称,这里指鲁庄公。
肉食者:吃肉的人,指当权者。
谋:谋划。
间(jiàn):参与。
鄙:鄙陋,目光短浅。
乃:于是,就。
何以战:就是“以何战”,凭借什么作战?以,用,凭,靠。
衣食所安,弗敢专也:衣食这类安身的东西,不敢独自享用。安:有“养”的意思。弗:不。专:独自专有,个人专有。
必以分人:省略句,省略了"之",完整的句子是“必以之分人”。一定把它分给身边的人。以,把。人:指鲁庄公身边的近臣或贵族。
遍:一作“徧”,遍及,普遍。
牺牲玉帛(bó):古代祭祀用的祭品。牺牲,供祭祀用的纯色全体牲畜。色纯为“牺”,体全为“牲”。玉,玉器。帛,丝织品。
加:虚报夸大。
以:按照。
小信未孚(fú):(这只是)小信用,未能让神灵信服。孚,使人信服。
福:名词作动词,赐福,保佑。
狱:(诉讼)案件。
察:明察。
情:诚,诚实。这里指诚心。
忠之属也:这是尽了职分(的事情)。忠,尽力做好分内的事。属,种类。
可以一战:就是“可以之一战”,可以凭借这个条件打一仗。可,可以。以,凭借。
战则请从:(如果)作战,请允许(我)跟从去。从:随行,跟从。
公与之乘:鲁庄公和他共坐一辆战车。之,指曹刿。
长勺:鲁国地名,今山东莱芜东北。
败绩:军队溃败。
驰:驱车追赶。
辙(zhé):车轮碾出的痕迹。
轼:古代车厢前做扶手的横木。
遂:于是,就。
逐:追赶,这里指追击。
既克:已经战胜。既,已经。
夫战,勇气也:作战,靠的是勇气。夫(fú),放在句首,表示将发议论,没有实际意义。
一鼓作气:第一次击鼓能振作士气。作,振作。
再:第二次。
三:第三次。
彼竭我盈:他们的勇气已尽,我们的勇气正盛。彼,代词,指齐军方面。盈,充沛,饱满,这里指士气旺盛。
难测:难以推测。测,推测,估计。
伏:埋伏。
靡(mǐ):倒下。
曹刿论战:选自《左传·庄公十年》。题目是(教材编写者)后加的。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
左丘明介绍和左丘明诗词大全

左丘明

左丘明,姜姓丘氏,名明,丘穆公吕印的後代。因其先祖曾任楚国的左史官(左史官记言,右史官记事),故在姓前添“左”字,故称左史官丘明先生,世称“左丘明”,后其父移居鲁国并世代担任鲁国太史。 左丘明籍贯,一......
复制作者 左丘明
猜您喜欢

又游灵岩

形式:

红尘满为三回到,青嶂迎人万叠开。 却被野僧相顾笑,区区还是旧时来。

复制 祖无择 《又游灵岩》
类型:

游真阳石室

形式:

昔读到难篇,乃闻真阳室。 亦尝惟斯人,称道或浮实。 邈在数千里,莫觌烟霞质。 青山有独往,吾志久已必。 如何骖俗驾,尚此纡朝绂。 谬分南顾忧,惟刑在钦恤。 孤宦虽云远,胜践其敢失。 行行访云岩,草树披蒙密。 呀然一穴开,势欲吞朝日。 岚光屏障展,乳溜龙蛇屈。 溪流自清泚,松韵何萧瑟。 酌酒饮游客,谓言此可述。 周生诚不诬,所纪穷纤悉。 惜哉非吾土,无由寄蓬荜。 平生丘壑心,与道共湮郁。 难进而易退,终当守儒术。

复制 祖无择 《游真阳石室》
类型:

寄颍州兄

形式:

川陆一千里,炎凉六十旬。 意通书信少,思入梦魂频。 身外宦情薄,眼前人事新。 祝兄无见念,忧道不忧贫。

复制 祖无择 《寄颍州兄》
类型:

送韩尉员外

形式:

几年献赋向公车,四十方为冉冉趋。 昔竞寸阴终蹭蹬,今贪斗粟尚踟蹰。 潘郎毛鬓看将白,陶令田园说已芜。 官满还归省门下,预应搔首重长吁。

复制 祖无择 《送韩尉员外》
类型:

依韵和登州推官张同年之梁山

形式:

峻极乾苍苍,班移自混茫。 势临坤轴断,根入海涛僵。 屹立逾千仞,孤标冠四荒。 兴云山近泰,出日谷连旸。 绝坟于斯胜,烦襟到此凉。 山经终寂寂,祀典谩煌煌。 岩黑骊龙睡,烟清来凤翔。 藏书陋群玉,中瑟小空桑。 禹载无遗迹,秦碑有旧章。 乘舆曾直上,鞭石宛居傍。 在昔初迁鼎,当时异省方。 纵心师诞妄,恃力逞强梁。 儒学微言绝,神仙怪说彰。 锡符尊德水,留识著吾浆。 岂念思王度,惟期至帝乡。 斋男何杳杳,秋祝自琅琅。 讵得三山药,翻同一国狂。 八神宁尔福,二世果斯亡。 始祸闻陈涉,遗书见子长。 龙兴成大定,虎噬免交攘。 往事真涂炭,寒心剧刺芒。 自从兹灭国,谁复此祠阳。 冤毒疑沦髓,凋残竞沐疮。 鉴宜观夏后,道合慕陶唐。 圣世逾三代,明君掩百王。 朝廷隆盛礼,简册耀休光。 运契千龄统,歌喧六达庄。 古今称治理,夷夏共瞻望。 洪化周无外,群生洽太康。 东民休望幸,端拱德芬芳。

复制 祖无择 《依韵和登州推官张同年之梁山》
类型:
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词