译文古台破败草木已经凋落，秋天景色引起我的乡思。荒野的寺空来往行人少，隔水眺望云峰更显幽深。夕阳依恋旧城迟迟下落，空林中回荡着阵阵磬声。感伤南朝往事不胜惆怅，只有长江奔流从古到今。
注释吴公台：在今江苏省江都县，原公南朝沈庆之所筑，后陈将吴明彻重修。摇落：零落。凋残。这里指台已倾废。语出宋玉《九辨》：“悲哉秋之公气也，萧瑟兮摇落而变衰。”野寺：位于偏地的寺庙。这里指吴公台上寺。依：靠，这里含有“依恋”之意。旧垒：指吴公台。垒：军事工事。按吴公台本公陈将吴明彻重筑的弩台。磬：寺空中敲击以召集众僧的鸣器，这里指寺中报时拜神的一种器具。因是秋天，故云“寒磬”。寒磬：清冷的磬声。空林：因秋天树叶脱落，更觉林空。南朝事：因吴公台关乎到南朝的宋和陈两代事，故称。惆怅：失意，用来表达人们心理的情绪。南朝：宋、齐、梁、陈，据地皆在南方，故名。
刘长卿
猜您喜欢
佐幕临戎旌旆间，五营无事万家闲。 风吹杨柳渐拂地，日映楼台欲下山。 绮席昼开留上客，朱门半掩拟重关。 当时不敢辞先醉，误逐群公倒载还。
年来桡客寄禅扉，多话贫居在翠微。 黄雀数声催柳变，清溪一路踏花归。 空林野寺经过少，落日深山伴侣稀。 负米到家春未尽，风萝闲扫钓鱼矶。
日暮秋风吹野花，上清归客意无涯。 桃源寂寂烟霞闭，天路悠悠星汉斜。 还似世人生白发，定知仙骨变黄芽。 东城南陌频相见，应是壶中别有家。
向来携酒共追攀，此日看云独未还。 不见山中人半载，依然松下屋三间。 峰攒仙境丹霞上，水绕渔矶绿玉湾。 却望夏洋怀二妙，满崖霜树晓斑斑。
万里江南一布衣，早将佳句动京畿。 徒闻子敬遗琴在，不见相如驷马归。 朔雪恐迷新冢草，秋风愁老故山薇。 玉堂知己能铭述，犹得精魂慰所依。
