马说

世有伯乐,然后有千里马。千里马常有,而伯乐不常有。故虽有名马,祗辱于奴隶人之手,骈死于槽枥之间,不以千里称也。
马之千里者,一食或尽粟一石。食马者不知其能千里而食也。是马也,虽有千里之能,食不饱,力不足,才美不外见,且欲与常马等不可得,安求其能千里也?
策之不以其道,食之不能尽其材,鸣之而不能通其意,执策而临之,曰:「天下无马!」呜呼!其真无马邪?其真不知马也!

译文及注释

译文
  世上先有伯乐,然后有千里马。千里马经常有,但是伯乐不常有。因此虽然有名贵的马,也只能在仆役的手中受辱,和普通的马一同死在马厩里,不能因日行千里而闻名于世。

  日行千里的马,吃一顿有时能吃完一石粮食。喂马的人不知道它能日行千里而像普通的马一样来喂养它。这样的马,即使有日行千里的能力,但吃不饱,力气不足,它的才能和优良的素质不能表现在外面。想要和普通的马一样尚且做不到,怎么能够要求它(日行)千里呢?

  不按照驱使千里马的正确方法鞭打它,喂养它却不能竭尽它的才能,听千里马叫鸣,却不能通晓它的意思,拿着鞭子面对它,说:“天下没有千里马!”唉,难道真的没有千里马吗?大概是真的不认识千里马吧!

注释
伯乐:孙阳。春秋时人,擅长相(xiàng)马(现指能够发现人才的人)。
千里马:原指善跑的骏马,可以日行千里。现在常用来比喻人才;特指有才华的人。
而:表转折。可是,但是。
故虽有名马:所以虽然有名贵的马。故:因此 。 虽:虽然。名:名贵的。
祗辱于奴隶人之手: 也只能在马夫的手里受到屈辱(或埋没)。祗(zhǐ):同“衹”,只,仅。
奴隶人:古代也指仆役,这里指喂马的人。
辱:这里指受屈辱而埋没才能。
骈(pián)死于槽(cáo)枥(lì)之间:(和普通的马)一同死在马厩里。骈,两马并驾。
骈死:并列而死。于:在。
槽枥:喂牲口用的食器,引申为马厩。
不以千里称也:不因日行千里而著名。指马的千里之能被埋没。以:用。 称:出名。
马之千里者:之,定语后置的标志。
一食:吃一顿。食,吃。
或:有时。
尽全,这里作动词用,是“吃尽”的意思。
粟(sù):本指小米,也泛指粮食。
石(dàn),容量单位,十斗为一石,一石约等于一百二十斤。三十斤为钧,四钧为石。
食:喂。
其:指千里马,代词。
是:这样,指示代词。
虽:即使。
能:本领。
足:足够。
才 :才能。
美:美好的素质。
外见(xiàn):表现在外面。 见:通“现”,表现;显现。
且:犹,尚且。
欲:想要。
等:等同,一样。
不可得:不能够得到。得:能,表示客观条件允许。
安:怎么,哪里,疑问代词。
求:要求。
策之:驱使它。策:马鞭,引申为鞭打,这里指鞭策,驾驭。之:代词,指千里马。
以其道:按照(驱使千里马的)正确的方法。以:按照。道:正确的方法。
食之:食,通“饲”,喂。
尽其材:竭尽它的才能。这里指喂饱马,使它日行千里的能力充分发挥出来。 材:通“才”,才能。尽(2):竭尽,发挥出。
鸣:马嘶。
通其意:通晓它的意思。
执:拿。
策:马鞭。
临:面对。
呜呼:表示惊叹,相当于“唉”。
其(1):难道,表反问语气。
其(2):大概,表推测语气。
邪:通“耶”,表示疑问的语气词,意为“吗”
知:懂得,了解,认识。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
韩愈介绍和韩愈诗词大全

韩愈

韩愈,字退之,唐代文学家、哲学家、思想家,河阳(今河南省孟州市)人,汉族,郡望河北昌黎,世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎,又称韩吏部。是唐代古文运动的倡导者。谥号“文”,又称韩文公。后人尊称他为“唐宋八大家......
复制作者 韩愈
猜您喜欢

城西书屋歌为赵中丞良弼

形式:

使君不能诛茅汝水滨,又不欲踏汝宁尘。以兹但筑城西屋,买断桃花三月春。 使君读书破万卷,一上公车成鹗荐。毋论猿鹤怨后心,纵有云山梦时面。 即今休沐暂为欢,里人恐惊獬廌冠。西门令尹过从易,东郭先生杖履难。 王子一为歌书舍,更遣钱郎与君画。展罢烟霞四面生,歌成飞瀑南窗挂。 使君百邑上头居,天子时时赐玺书。但到会心聊一看,何须不食武昌鱼。

复制 王世贞 《城西书屋歌为赵中丞良弼》
类型:

题孟里图寿尤母

形式:

尤郎颊铁虬髯红,矫如峄阳霜下松。 手携客图孟家里,归寿阿母觞春风。 孟母三迁去其故,尤母却守先人宫。 啖子不必东家猪,食亲不必兼鱼熊。 义方但就养志好,圭荜也自春风中。

复制 王世贞 《题孟里图寿尤母》
类型:

题赵承旨陶令像鲜于太常归去来辞赠致政太宰杨公

形式:

陶令生平兴萧瑟,到官毋过八十日。 五株杨柳胜栽花,百亩公田都种秫。 拂袖长歌归去篇,舁篮岂是膏肓疾。 世事从他三复四,生儿任昧六与七。 却怪渠祖长沙公,婆娑八十讳称翁。 即论运甓铃阁底,何似抱瓮春畦中。 孤剑雄扶江左日,一丝高挽义熙风。 忘年自识将军意,易姓方怜处士忠。 千载从人论行止,谁似关西杨伯起。 力在寸心输社稷,功成馀事施山水。 未老能抛太尉章,得归即号柴桑里。 五男却是五麒麟,海内俱称万石君。 今去山中看宰相,由来平地有仙人。 吴兴才子工写真,渔阳老手书绝伦。 风流一代不可即,翰墨万古恒如新。 我题此图见微向,须从迹外探心赏。 长沙太迟彭泽速,君臣道尽公当往。

复制 王世贞 《题赵承旨陶令像鲜于太常归去来辞赠致政太宰杨公》
类型:

淮北吟

形式:

二月忽破三月来,淮南尚可淮北去。 欲借春光寄胆瓶,着花不见沙边树。 酒杯即防儿辈狎,物色难遣吾诗遇。 似应官职解相趁,其柰年光留不住。 婆娑老态时一生,蓄育闲愁日千绪。 江左莺花了何限,大抵英雄回首处。

复制 王世贞 《淮北吟》
类型:

甲戌春暮再入都憩善果寺逢杏花作

形式:

东风吹车入精兰,晨钟数杵鸡声残。庞眉老僧来揖客,慈云殢春春未阑。 墙东杏花一树白于霰,时有流莺啄花片。我自惊逢今日花,花应不记当年面。 莫言花落不如人,人老能如花更春。唯有江头探花使,只今还作踏花身。 流莺欲答忽飞去,恍忽如歌旧游句。但使新丰酒价平,老夫得住聊须住。

复制 王世贞 《甲戌春暮再入都憩善果寺逢杏花作》
类型:
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词