译文江南清明时节细雨纷纷飘洒，路上羁旅行人个个落魄断魂。询问当地之人何处买酒消愁？牧童笑而不答指了指杏花深处的村庄。
注释清明：二十四节气之一，在阳历四月五日前后。旧俗当天有扫墓、踏青、插柳等活动。宫中以当天为秋千节，坤宁宫及各后宫都安置秋千，嫔妃做秋千之戏。纷纷：形容多。欲断魂：形容伤感极深，好像灵魂要与身体分开一样。断魂：神情凄迷，烦闷不乐。这两句是说，清明时候，阴雨连绵，飘飘洒洒下个不停；如此天气，如此节日，路上行人情绪低落，神魂散乱。借问：请问。杏花村：杏花深处的村庄。今在安徽贵池秀山门外。受此诗影响，后人多用“杏花村”作酒店名。
杜牧
猜您喜欢
匡济还髦彦，殷良旧应箕。 羽仪才自老，声利志全微。 乘传将威柄，濡毫摘化机。 班行应选望，早为振朝衣。
马怯频纡阪，鹰豪欲破围。 瀹茶泉乳细，入馔韭苗肥。 寺僻僧斋晚，墟荒野贩稀。 谩多岐路感，吾已决从违。
出廓振初服，登山寄远心。 春杯临广莫，僧钵汲清深。 景驻青蒲节，盟寒白石林。 安期不可见，真迹想孤岑。
自隔清明雨，寒欺敝纩轻。 且堪愁湿痹，那暇怨沉冥。 云结虹光隐，阴妨树色荣。 不知羊仲坞，谁见草莱情。
作吏才弥健，思乡岁再除。 雁迎南陆日，书报楚江鱼。 骨肉新愁里，风云旧梦馀。 丘园堪我老，那更叹居诸。
