译文八月湖水盛涨几乎与岸平，水天含混迷茫与天空浑然一体。云梦大泽水气蒸腾白白茫茫，波涛汹涌似乎把岳阳城撼动。想要渡水却没有船只，闲居不仕，有愧于圣明天子。坐看垂钓之人多么悠闲自在，可惜只能空怀一片羡鱼之情。
注释洞庭湖：中国第二大淡水湖，在今湖南省北部。张丞相：指张九龄，唐玄宗时宰相。涵虚：包含天空，指天空倒映在水中。涵：包容。虚：虚空，空间。混太清：与天混为一体。太清：指天空。气蒸云梦泽，波撼岳阳城：云梦大泽水汽蒸腾，洞庭湖的波涛摇撼着岳阳城。云梦泽：古代云梦泽分为云泽和梦泽，指湖北南部、湖南北部一带低洼地区。洞庭湖是它南部的一角。撼：一作“动”。岳阳城：在洞庭湖东岸。欲济无舟楫：想渡湖而没有船只，比喻想做官而无人引荐。济：渡。楫（jí）：划船用具，船桨。端居耻圣明：生在太平盛世自己却闲居在家，因此感到羞愧。端居：闲居。圣明：指太平盛世，古时认为皇帝圣明，社会就会安定。坐观：一作“徒怜”。徒：只能。一作“空”。
孟浩然
猜您喜欢
名士曾书记，之官亦散曹。 登楼中夜月，作赋曲江涛。 荷叶迎仙棹，薇花洒客袍。 知君还北望，离思满烟皋。
量移劳圣主，尺组不须论。 山雪思君曲，江枫去国恩。 孤村通栗里，三谷近麻源。 独有天涯客，扁舟夜听猿。
尚见参天起，今思翠黛长。 岁华周日月，春色鲁宫墙。 柏岂存新甫，桐虚表峄阳。 独馀嘉树在，海岱接扶桑。
日暮长安道，纷纷车马多。 高阳频觅酒，燕市且酣歌。 玄白宁劳问，风尘奈尔何。 穷交吴季子，犹得共烟萝。
谁期趋府客，同有住山心。 涧鹿窥禅诵，林猿听苦吟。 清斋黄菊冷，孤磬白云深。 安石膺朝寄，幽盟未敢寻。
