春日

译

注

拼

听

宋代：朱熹

胜日寻芳泗水滨，无边光景一时新。
等闲识得东风面，万紫千红总是春。

类型：

写景古诗三百首哲理小学古诗小学古诗文春天

译文及注释

译文
风和日丽之时在泗水的河边踏青，无边无际的风光焕然一新。
谁都可以看出春天的面貌，春风吹地百花开放、万紫千红，到处都是春天的景致。

注释
春日：春天。
胜日：天气晴朗的好日子，也可看出人的好心情。
寻芳：游春，踏青。
泗水：河名，在山东省。
滨：水边，河边。
无边：无边无际。
光景：风光风景。
等闲：平常、轻易。“等闲识得”是容易识别的意思。
东风：春风。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

赏析

　　此诗表面上看似一首写景诗，描绘了春日美好的景致；实际上是一首哲理诗，表达了诗人于乱世中追求圣人之道的美好愿望。全诗寓理趣于形象之中，构思运笔堪称奇妙。

　　首句“胜日寻芳泗水滨”：“胜日”，点明天时；“泗水滨”点明地点；“寻芳”，点明主题。一句中分三层叙说，特别是以“泗水滨”结穴，是作者的有意安排。“寻”字不仅写出作者逸兴，也给诗歌添了不少情趣。

　　次句“无边光景一时新”，描写观赏春景中获得的初步印象。“无边光景”逆承首句“胜日寻芳”，说寻芳的结果。用“无边”形容视线所及的全部风光景物。“一时新”，既写出春回大地，自然景物焕然一新，也写出了作者郊游时耳目一新的欣喜感觉。这里不做细碎描写，不在一草一木一石上做剪贴，而是从极广大的空间落笔。

　　后两句用形象的语言，具体描绘了光景之新，抒写了寻芳所得。“等闲识得东风面”，句中的“识”字承首句中的“寻”字。“等闲识得”是说春天的面容与特征是很容易辨认的。意谓胜日寻芳，本不期望有无边光景的所得，今既有如此新鲜感受，不禁欢欣雀跃。“东风面”，把春气、春景形象化了，拟人化了，把“识”字落到实处。

　　末句“万紫千红总是春”，是说这万紫千红的景象全是由春光点染而成的，人们从这万紫千红中认识了春天，感受到了春天的美。这就具体解答了为什么能“等闲识得东风面”。而此句的“万紫千红”近承“东风面”，远承“无边光景”，对偶修辞，意象色彩强烈。诗以“总是春”收官，都落到“春日”上。

　　从字面上看，这首诗好像是写游春观感，但细究寻芳的地点是泗水之滨，而此地在宋南渡时早被金人侵占。朱熹未曾北上，当然不可能在泗水之滨游春吟赏。其实诗中的的“泗水”是暗指孔门，因为春秋时孔子曾在洙、泗之间弦歌讲学，教授弟子。因此所谓“寻芳”即是指求圣人之道。“无边光景”所示空间极其广大，就透露了诗人膜求圣道的本意。“东风”暗喻教化，“万紫千红”喻孔学的丰富多彩。诗人将圣人之道比作催发生机、点燃万物的春风。这其实是一首寓理趣于形象之中的哲理诗。哲理诗而不露说理的痕迹，这是朱熹的高明之处。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

创作背景

　　这首诗从字面意思上来看，是作者春天郊游时所写的游春观感。而根据作者生活的年代推算出这首诗创作之时泗水之地早已被金人侵占，泗水游春不是实事，而是一种虚拟。作者也从未到过泗水之地，而此诗却写到泗水，其原因是朱熹潜心理学，心仪孔圣，向往于当年孔子居洙泗之上，弦歌讲诵，传道授业的胜事，于是托意于神游寻芳。因此此诗其实是借泗水这个孔门圣地来说理的。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

译文及注释

译文

风和日丽游春在泗水之滨，无边无际的风光焕然一新。谁都可以看出春天的面貌，春风吹得百花开放、万紫千红，到处都是春天的景致。

注释

春日：春天。胜日：天气晴朗的好日子，也可看出人的好心情。寻芳：游春，踏青。泗（sì）水：河名，在山东省。滨：水边，河边。光景：风光风景。等闲：平常、轻易。“等闲识得”是容易识别的意思。东风：春风。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

评析

这首诗表面描绘了春日美好的景致，实则是一首哲理诗，表达了诗人于乱世中追求圣人之道的美好愿望。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

诗人：朱熹

朱熹，字元晦、一字仲晦，号晦庵、晦翁、考亭先生、云谷老人、沧洲病叟、逆翁。汉族，祖籍南宋江南东路徽州府婺源县（今江西省婺源），出生于南剑州尤溪。19岁进士及第，曾任荆湖南路安抚使，仕至宝文阁待制。为政期......

猜您喜欢

送胡君游洛

译

注

拼

宋代：黄裳

形式：诗

得丧纷纷转群欲，谁及爱嵩三十六。有客忽自东南来，已为湖山饱双目。逸兴不住皇州春，天津桥南酒初熟。长念花王司马坂，洛阳今寓谁家馆。已闻香信满东风，嫔御相从水光畔。芳容须向盛时吟，昔也醉翁长恨晚。谷雨且老黄鹂声，急上征鞍望瀍涧。送行诗句无纤尘，自有交游在霄汉。藜苋肠中何所须，但愧银钩落香翰。看花知遗生，看山知养神。妖奇怪丽九十种，未失东风助培壅。三十六峰元气清，独插太虚无古今。

类型：

东风南酒培壅客忽游洛芳容遗生钩落香翰黄鹂声

送延平太守

译

注

拼

宋代：黄裳

形式：诗

南有溪山谁可托，须拥旌麾日边落。无政人向溪山愁，公徒追索情如酬。有政人向溪山醉，鼓吹寻幽闹如市。七闽山水世所议，尤喜延平得高致。山光水色秋意清，月华剑气空体明。双流既往却再顾，五龙虽奋还相迎。断云天北列寸碧，中有仙人骑鹤行。仙人岩前万人聚，金碧下瞰天津横。霁色还空影高下，蓬莱幻化俄顷生。太原使君未下车，公论已许程与吴。独游才刃安能拘，发遣万事归玄无。洗眼待看乡老书，使君政事当起予。年丰讼少民已苏，两税竞了谁无襦。万户有酒钱足酤，飘飘帘下吹笙竽。山水图中声色活，大小从公四园阔。飒飒山风吹夕照，想见颓然使君笑。南来莫使诗筒少，慰我尘劳空扰扰。

类型：

仙人岩使君公徒向溪尘劳山愁延平政人空扰扰诗筒

六祖传付偈颂其二二祖

译

注

拼

宋代：黄裳

形式：诗

受果时来合见仙，香山禅定想多年。少林得旨圆融了，不在中间与两边。

类型：

两边中间付偈受果少林旨圆来合见仙祖传禅定香山

雷击南剑州谯门柱

译

注

拼

宋代：黄裳

形式：诗

风雷昨夜破枯株，借问天公有意无。莫是卧龙踪迹困，放开头角入亨衢。

类型：

亨衢南剑州卧龙头角放开枯株谯门柱踪迹雷击风雷

观试

译

注

拼

宋代：黄裳

形式：诗

题墨脱新镌，扃钥开清晓。文衡朝士高，香案天风小。银袍带残月，玉鹭集寒沼。赳赳干城材，衔枚出远徼。才气方自强，未战意先挑。临文寻汝贤，形见乃微妙。人才焉可齐，云汉多年少。悭思忧明膏，俊性玩斜照。得丧召荣辱，美恶露颦笑。修毫饮流液，灵珠落光耀。雕琢破巨璞，歌舞探长鞘。含蓄既寂寂，运动还渺渺。重赏岂敢吝，行当塞明诏。

类型：

临文云汉塞明诏文衡汝贤清晓灵珠观试银袍题墨

春日

译文

注释

微信扫一扫