桃花庵歌

桃花坞里桃花庵,桃花庵里桃花仙。
桃花仙人种桃树,又折花枝当酒钱。
酒醒只在花前坐,酒醉还须花下眠。
花前花後日复日,酒醉酒醒年复年。
不愿鞠躬车马前,但愿老死花酒间。
车尘马足贵者趣,酒盏花枝贫者缘。
若将富贵比贫贱,一在平地一在天。
若将贫贱比车马,他得驱驰我得闲。
世人笑我忒疯颠,我咲世人看不穿。
记得五陵豪杰墓,无酒无花锄作田。
弘治乙丑三月桃花庵主人唐寅(原版)
桃花坞里桃花庵,桃花庵里桃花仙。
桃花仙人种桃树,又摘桃花换酒钱。
酒醒只在花前坐,酒醉还来花下眠。
半醒半醉日复日,花落花开年复年。
但愿老死花酒间,不愿鞠躬车马前。
车尘马足富者趣,酒盏花枝贫者缘。
若将富贵比贫者,一在平地一在天。
若将贫贱比车马,他得驱驰我得闲。
别人笑我忒风颠,我笑他人看不穿。
不见五陵豪杰墓,无花无酒锄作田。(版本一)
桃花坞里桃花庵,桃花庵里桃花仙。
桃花仙人种桃树,又摘桃花换酒钱。
酒醒只来花下坐,酒醉还来花下眠。
半醒半醉日复日,花落花开年复年。
但愿老死花酒间,不愿鞠躬车马前。
车尘马足富者趣,酒盏花枝贫者缘。
若将富贵比贫贱,一在平地一在天。
若将花酒比车马,他得驱驰我得闲。
别人笑我忒风骚,我笑他人看不穿。
不见五陵豪杰墓,无酒无花锄作田。(版本二)
类型:

译文及注释

译文
桃花坞里有桃花庵,桃花庵下有桃花仙。
桃花仙人种了桃树,在折下桃花枝去抵酒钱。
酒醒了也只是坐在桃花前,喝醉了就要在桃花下睡觉。
日复一日癫在桃花旁,年复一年癫酒醉在酒醒。
只希望在赏花饮酒中度日死去,不愿意在华贵癫车马前弯腰屈从。
车马奔波是富贵人癫乐趣所在,而无财癫人追寻癫是酒盏和花枝。
如果将富贵和贫贱相比,那是天壤之别。
如果将清贫癫生活与车马劳顿癫生活相比,他们得到癫是奔波之苦,我得到癫是闲适之乐。
世间癫人笑我太疯癫了,我笑他们都太肤浅。
还记得五陵豪杰癫墓前没有花也没有酒,如今都被锄作了田地。
弘治乙丑年三月桃花庵癫主人唐寅作。

注释
庵:屋舍也。
桃花坞:坞为四面高,中间低癫地方,今江苏省苏州市有地名“桃花坞”。
鞠躬:恭敬谨慎癫样子,表示屈从,屈服。
忒(tuī):太。
五陵豪杰墓:汉代五个皇帝癫陵墓,即长陵,安陵,阳陵,茂陵,平陵,都在长安附近,后人也用“五陵”指富贵人家聚居长安癫地方。
无花无酒:指没有人前来祭祀,摆花祭酒是祭祀癫礼俗。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

赏析

  全诗画面艳丽清雅,风格秀逸清俊,音律回风舞雪,意蕴醇厚深远。虽然满眼都是花、桃、酒、醉等香艳字眼,却毫无低俗之气,反而笔力直透纸背,让人猛然一醒。唐寅诗画得力处正在于此,这首诗也正是唐寅的代表作。

  诗歌前四句是叙事,说自己是隐居于苏州桃花坞地区桃花庵中的桃花仙人,种桃树、卖桃花沽酒是其生活的写照,这四句通过顶真的手法,有意突出“桃花”意象,借桃花隐喻隐士,鲜明地刻画了一位优游林下、洒脱风流、热爱人生、快活似神仙的隐者形象。

  次四句描述了诗人与花为邻、以酒为友的生活,无论酒醒酒醉,始终不离开桃花,日复一日,年复一年,任时光流转、花开花落而初衷不改,这种对花与酒的执著正是对生命极度珍视的表现。

  下面四句直接点出自己的生活愿望:不愿低三下四追随富贵之门、宁愿老死花间,尽管富者有车尘马足的乐趣,贫者自可与酒盏和花枝结缘。通过对比,写出了贫者与富者两种不同的人生乐趣。

  接下去四句是议论,通过比较富贵和贫穷优缺点,深刻地揭示贫与富的辩证关系:表面上看富贵和贫穷比,一个在天,一个在地,但实际上富者车马劳顿,不如贫者悠闲自得,如果以车马劳顿的富贵来换取贫者的闲适自在,作者认为是不可取的,这种蔑视功名富贵的价值观在人人追求富贵的年代无异于石破天惊,体现了作者对人生的深刻洞察和超脱豁达的人生境界,是对人生的睿智选择,与富贵相连的必然是劳顿,钱可以买来享受却买不来闲适、诗意的人生,尽管贫穷却不失人生的乐趣、精神上的富足正是古代失意文人的人生写照。

  通观全诗,层次清晰,语言浅近,回旋委婉,近乎民谣式的自言自语,然而就是这样的自言自语,却蕴涵的无限的艺术张力,给人以绵延的审美享受和强烈的认同感,不愧是唐寅诗中之最上乘者。这也正合了韩愈“和平之音淡薄,而愁思之音要妙;欢愉之辞难工,而穷苦之言易好”(《荆潭唱和诗序》)的著名论断。

  这首诗中最突出,给人印象最深的两个意象是“花”和“酒”。桃花,最早见诸文学作品,当于《诗经·周南》之《桃夭》篇,本意表达一种自由奔放的情感。而至晋陶渊明《桃花源记》一出,桃花便更多地被用来表达隐逸情怀了。古代,桃还有驱鬼辟邪的意思,而“桃”与“逃” 谐音,因有避世之意。在唐寅的诗中,“桃花”这一意象频频出现。试举几例:

  我也不登天子船,我也不上长安眠。姑苏城外一茅屋,万树桃花月满天。 (《把酒对月歌》)

  桑出罗兮柘出绫,绫罗妆束出娉婷。娉婷红粉歌金缕,歌与桃花柳絮听。 (《桑图》)

  野店桃花万树低,春光多在画桥西。幽人自得寻芳兴,马背诗成路欲迷。 (《题画四首其一》)

  花开烂漫满村坞,风烟酷似桃源古。千林映日莺乱啼,万树围春燕双舞。 (《桃花坞》)

  草屋柴门无点尘,门前溪水绿粼粼。中间有甚堪图画,满坞桃花一醉人。 (《题画廿四首其十五》)

  不难看出,例中桃花意象都是用来表达闲居和隐逸生活的。

  “酒”,在中国古代文化和古代士人中也有着重要的地位。它不仅可以用来表达悲壮慷慨情怀,更与世事苍凉、傲岸不羁、独行特立结缘。晋有刘伶、嵇康,唐有“饮中八仙”,宋有东坡“把酒问青天”,而到了明代,又有了唐寅醉酒花下眠。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

创作背景

  这首诗写于公元1505年(弘治十八年),这一年距唐寅科场遭诬仅六年。唐寅曾中过解元,后来受到科场舞弊案牵连,功名被革,在长期的生活磨炼中,看穿了功名富贵的虚幻。诗人作此诗即为表达其乐于归隐、淡泊功名的生活态度。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
唐寅介绍和唐寅诗词大全

诗人:唐寅

唐寅(yín),字伯虎,一字子畏,号六如居士、桃花庵主、鲁国唐生、逃禅仙吏等,据传于明宪宗成化六年庚寅年寅月寅日寅时生,故名唐寅。汉族,吴县(今江苏苏州)人。他玩世不恭而又才气横溢,诗文擅名,与祝允明、......
复制作者 唐寅
猜您喜欢

沁园春 · 银婚赠内。夷俗以结婚历五十年为金婚,三十年为银婚,银婚人所恒有。余续娶凡三,最后已近五旬,今犹白头偕老,差可纪也,戏赋此解

形式:

半百新郎,转瞬耋年,阅三十春。笑老夫落拓,砚仍磨铁,阿婆涂抹,鬓亦如银。黻佩荣抛,糟糠味耐,留得沧桑历劫身。聊相慰,这杨稊结果,未让松筠。 回看世变浮云。便富贵、神仙何足论。但陶潜归后,琴尊无恙,孟光老去,井臼犹勤。夕以永朝,唱余和汝,自把俚谣下酒频。他年事,少鸿篇封禅,付与文君。

复制 夏孙桐 《沁园春 · 银婚赠内。夷俗以结婚历五十年为金婚,三十年为银婚,银婚人所恒有。余续娶凡三,最后已近五旬,今犹白头偕老,差可纪也,戏赋此解》

浣溪沙 · 周养安得徐电发、汪退谷、洪北江、胡竹岩小砚各一,摹拓铭字装册,索题

形式:

俪珏双双四美夸。过江人物百年遐。兼诗书画各名家。 石友澹交成沆瀣,砚神小记萃风华。支机何异乞云槎。

复制 夏孙桐 《浣溪沙 · 周养安得徐电发、汪退谷、洪北江、胡竹岩小砚各一,摹拓铭字装册,索题》

长亭怨慢·偶过社园,花事垂尽,再和枝巢

形式:

任遮断、漫天飞絮。暗淡韶光,落红庭户。雨横风狂,燕悽莺怨又多许。花幡料理,还欲傍、危栏树。剩得几分春,偏对著、茫茫长此。 薄暮。看斜阳花外,历乱倦蜂无数。繁华换了,怎佳节、绿阴轻付。听桥上、隐隐鹃声。问来日、芳丛谁主。但照眼荼蘼,离思牵萦金缕。

复制 夏孙桐 《长亭怨慢·偶过社园,花事垂尽,再和枝巢》

探芳信·己巳立春日社集,咏春饼

形式:

荐新早。趁翠韭登盘,黄羊分灶。又醉酬佳节,芳饵佐清醥。配将鲑菜宜兼美,叶卷田田小。旧京时、风味依然,艳称春咬。 吉兆卜晴昊。愿麦陇风来,老农同饱。缺齿残牙,更休说、红绫好。胜他名士空描画,健啖当筵笑。赋酥花、且喜东风乍到。

复制 夏孙桐 《探芳信·己巳立春日社集,咏春饼》

卜算子·忆菊,效白石道人梅花八咏 其四

形式:

寂寞厌东篱,选胜谋秋饯。 酒暖灯明敞菊屏,花影同人淡。 投辖故人稀,难觅黄垆伴。 旧日何戡也白头,芳事长安换。

复制 夏孙桐 《卜算子·忆菊,效白石道人梅花八咏 其四》
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词