江楼夕望招客

译

注

拼

听

唐代：白居易

海天东望夕茫茫，山势川形阔复长。
灯火万家城四畔，星河一道水中央。
风吹古木晴天雨，月照平沙夏夜霜。
能就江楼消暑否？比君茅舍较清凉。

类型：

写景夏天

译文及注释

译文

晚上在江楼上向东望去，海天相连，一片茫茫；山川形势，又阔又长。城的四周亮起了万家灯火，一道银河映入水的中央。晴天时，风吹古树，瑟瑟作响，好像是在下雨一般；夏夜里，月光撒满了平地，就跟秋霜一样。能不能到江楼来消消暑气？比起您的茅屋，的确要更加清凉。

注释

江楼：杭州城东楼，又叫「望潮楼」或「望海楼」，也叫「东楼」。四畔：四边。星河：银河，也叫天河。晴天雨：风吹古木，飒飒作响，像雨声一般，但天空却是晴朗的，所以叫「晴天雨」。平沙：平地。夏夜霜：月照平沙，洁白似霜，但却是夏夜，所以叫「夏夜霜」。就：近，到。消暑：消除暑气。较：又作「校」。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

评析

作者于唐穆宗长庆三年（西元八二三年）夏天，在任杭州刺史时所作。作品描绘诗人夏夜登楼远眺时见到的景色。「望」字统领全篇，全篇景致紧扣「夕」字，尾联向友人发出邀请应题中「招客」二字。「风吹古木晴天雨，月照平沙夏夜霜」为千古名句，逼真传神的描绘了夏夜清凉优美的景致。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

辑评

北宋·苏轼：白公晚年诗极高妙，「风吹古木晴天雨，月照平沙夏夜霜」。清·乾隆帝《唐宋诗醇》：高瞻远瞩，坐驰可以役万景也。他人有此眼力，无此笔力。清·薛雪《一瓢诗话》：章法变化，条理井然。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

诗人：白居易

白居易，字乐天，晚年又号香山居士，河南新郑（今郑州新郑）人，我国唐代伟大的现实主义诗人，中国文学史上负有盛名且影响深远的诗人和文学家。他的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称......

猜您喜欢

渐翁夜过山中

译

注

拼

明代：许相卿

形式：诗

寒夜平生友，星江百里船。风烟犹远色，虹月更新妍。十载话通昔，一真思入玄。分携秋水岸，怅咏白云篇。

类型：

分携寒夜平生友思入玄星江百里船秋水岸翁夜虹月通昔

周氏别业

译

注

拼

明代：许相卿

形式：诗

周郎结屋处，风物画中论。晏坐泉围榻，昏钟斗挂门。山光明绕屋，海气迥埋村。望望吾庐近，时来共一尊。

类型：

周氏周郎围榻山光明庐近挂门昏钟斗海气结屋处迥埋村

澉墅莫归

译

注

拼

明代：许相卿

形式：诗

残日东风澉墅回，轻雷挟雨马头催。青山有约羁尘网，四海多虞负酒杯。寂寂野芳春事晚，茫茫天运杞人哀。灯前试拾新诗草，满纸忧吟取次裁。

类型：

东风四海新诗春事杞人哀澉墅莫归羁尘网负酒杯轻雷挟雨青山

野泊迟朱陈两翁

译

注

拼

明代：许相卿

形式：诗

孤舟泊已暮，二老来何迟。深树共寒意，东流渺风漪。闲闲僧话续，悄悄客怀羁。返照长霞外，容辉宛在斯。

类型：

孤舟泊容辉寒意怀羁悄悄客深树渺风漪返照长霞闲闲僧

初春海上

译

注

拼

明代：许相卿

形式：诗

积雨晨收好风日，瘦藤危屐试春袍。山中日月人空老，海上烟云兴独豪。隐约野芳初乱眼，郁纡幽思欲挥毫。咏归樵径者谁子，徙倚残阳首重搔。

类型：

咏归幽思欲樵径者残阳烟云兴瘦藤积雨试春袍郁纡风日

江楼夕望招客

译文

注释

微信扫一扫