清平调(其二)

一枝红艳露凝香,云雨巫山枉断肠。
借问汉宫谁得似,可怜飞燕倚新妆。

译文及注释

译文

像枝红牡丹沐浴雨露散芳香,有杨妃不再思慕神女空自伤。 请问汉宫佳丽谁能和她媲美,就算赵飞燕也要靠精心化妆。

注释

红艳:红艳艳的牡丹花滴着露珠,好像凝结着袭人的香气。红,一作「秾」。 巫山云雨:传说中三峡巫山神女与楚王欢会接受楚王宠爱的神话故事。 飞燕:赵飞燕。 倚新妆:形容女子艳服华妆的姣好姿态。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

此诗为李白《清平调》组诗的第二首,是李白在长安为翰林时所作。有一次,唐明皇与杨贵妃在沉香亭观赏牡丹,因命李白作新乐章,李白奉旨作了这三章。首句写花受香露,衬托贵妃君王宠幸;二句写楚王遇神女的虚妄,衬托贵妃之沐实惠;三、四句写赵飞燕堪称绝代佳人,却靠新妆专宠,衬托贵妃的天然国色。诗人用抑扬法,抑神女与飞燕,以扬杨贵妃的花容月貌。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

辑评

《唐诗直解》:结妙有风致。 《唐诗摘钞》:首句承「花想容」来,言妃之美,惟花可比,彼巫山神女,徒成梦幻,岂非「枉断肠」乎!必求其似,惟汉宫飞燕,倚其新装,或庶几耳。 《唐诗合选详解》:梅禹金云;萧(士赞)注谓神女刺明皇之聚麀,飞燕讥贵妃之微贱,亦太白醉中应诏,想不到此,但巫山妖梦、昭阳祸水,微文隐意,风人之旨。 《李太白全集》:王琦注:力士之谮恶矣,萧氏所解则尤甚。而揆之太白起草之时,则安有是哉!巫山云雨、汉宫飞燕,唐人用之已为数见不鲜之典实。若如二子之说,巫山一事只可以喻聚淫之艳冶,飞燕一事只可以喻微贱之宫娃,外此皆非所宜言,何三唐诸子初不以此为忌耶?古来《新台》、《艾豭》诸作,言而无忌者,大抵出自野人之口,若《清平调》是奉诏而作,非其比也。乃敢以宫闱暗昧之事,君上所讳言者而微辞隐喻之,将蕲君知之耶,亦不蕲君知之耶?如其不知,言亦何益?如其知之,是批龙之逆鳞而履虎尾也。非至愚极妄之人,当不为此。 《唐诗笺注》:此首亦咏太真,却竞以花比起,接上首来。 《李杜二家诗钞评林》:巫山妖梦,昭阳祸水,微文隐讽,风人之旨。 《诗法易简录》:仍承「花想容」言之,以「一枝」作指实之笔,紧承前首。三、四句作转,言如花之容,虽世非常有,而现有此人,实如一枝名花,俨然在前也。两首一气相生,次首即承前首作转。如此空灵飞动之笔,非谪仙孰能有之? 《李太白诗醇》:驰思泉涌,敷藻云浮,而却得诗祸!人世遭遇,总出意表,可谓奇矣。谢云:以巫山娇梦,昭阳祸水入调,盖微讽之也。 《唐詩直解》:結妙有風致。 《唐詩摘鈔》:首句承「花想容」來,言妃之美,惟花可比,彼巫山神女,徒成夢幻,豈非「枉斷腸」乎!必求其似,惟漢宮飛燕,倚其新裝,或庶幾耳。 《唐詩合選詳解》:梅禹金雲;蕭(士贊)注謂神女刺明皇之聚麀,飛燕譏貴妃之微賤,亦太白醉中應詔,想不到此,但巫山妖夢、昭陽禍水,微文隱意,風人之旨。 《李太白全集》:王琦注:力士之譖惡矣,蕭氏所解則尤甚。而揆之太白起草之時,則安有是哉!巫山雲雨、漢宮飛燕,唐人用之已爲數見不鮮之典實。若如二子之説,巫山一事只可以喻聚淫之艶冶,飛燕一事只可以喻微賤之宮娃,外此皆非所宜言,何三唐諸子初不以此爲忌耶?古來《新臺》、《艾豭》諸作,言而無忌者,大抵出自野人之口,若《清平調》是奉詔而作,非其比也。乃敢以宮闈闇昧之事,君上所諱言者而微辭隱喻之,將蘄君知之耶,亦不蘄君知之耶?如其不知,言亦何益?如其知之,是批龍之逆鱗而履虎尾也。非至愚極妄之人,當不爲此。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
李白介绍和李白诗词大全

诗人:李白

李白,字太白,号青莲居士,唐朝诗人,有“诗仙”之称,伟大的浪漫主义诗人。汉族,出生于剑南道之绵州(今四川绵阳江油市青莲乡),一说生于西域碎叶城(今吉尔吉斯斯坦托克马克),5岁随父迁至剑南道之绵州(巴西郡......
复制作者 李白
猜您喜欢

食竹䶉

宋代 : 黄干
形式:

北山何嗟峨,猛虎之所藏。 咆哮一震怒,百兽不敢当。 有竹山之阿,挺挺青琳琅。 威凤鸣且栖,众鸟空回皇。 彼䶉独何为,莫夜争跳踉。 钻山窟穴深,啮竹根本伤。 鼠腹涨彭亨,鸱怒独奋张。 谁知樵苏辈,叹彼枝叶黄。 锄耰捣其室,束缚登我堂。 遂令婉娈者,污此牙颊刚。 才质既不同,分守合有常。 曷不效尔曹,窃食仍循墙。 直节永萧森,庇此千仞冈。

复制 黄干 《食竹䶉》

拜文公先生墓下

宋代 : 黄干
形式:

暝投大林谷,晨登崒如亭。 高坟郁嵯峨,百拜双泪零。 白杨自萧萧,宿草何青青。 悲风振林薄,猿鸟为悲鸣。 音容久寂寞,欲语谁为听。 空使千载后,儒生抱遗经。

复制 黄干 《拜文公先生墓下》

挽云门郑君

宋代 : 黄干
形式:

结友云门日,曾闻谷口翁。 松肥三径雨,鲈熟一丝风。 行业乡闾敬,诗书子姓同。 论心独馀恨,秋草对碑丰。

复制 黄干 《挽云门郑君》

绍熙庚戌十月偕赵仲宗舜和潘谦之曾鲁仲游九峰芙蓉寿山纪行十首其十寿山

宋代 : 黄干
形式:

石为文多招斧凿,寺因野烧转荧煌。 世间荣辱不足较,日暮天寒山路长。

复制 黄干 《绍熙庚戌十月偕赵仲宗舜和潘谦之曾鲁仲游九峰芙蓉寿山纪行十首其十寿山》

再和实之喜雨呈正之

宋代 : 黄干
形式:

苦海渺无涯,火宅常自焚。 青衫不疗饥,白首非工文。 勉策疲驽姿,舍己为人耘。 造物真小儿,苦乐胡不均。 突如四月时,梅雨成炎蒸。 安得玉烛调,一晦复一明。 中夜忽自悟,感慨若有神。 有名汝不趋,有利汝不奔。 独与迂阔友,卜邻向东屯。 燕坐想羲皇,浩歌发商声。 床头有浊醪,啸咏聊自倾。 又如苦旱中,一雨涧壑盈。 草木回春姿,万象皆更新。 君今东屯成,拙寝复几兴。 我亦侧西流,草阁时共凭。 长想千载上,依依耦耕人。

复制 黄干 《再和实之喜雨呈正之》
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词