菩萨蛮其四

译

注

拼

听

唐代：韦庄

劝君今夜须沉醉，尊前莫话明朝事。珍重主人心，酒深情亦深。
须愁春漏短，莫诉金杯满。遇酒且呵呵，人生能几何。

类型：

主人心人生几何沉醉深情珍重莫诉莫话遇酒金杯满

译文及注释

译文

今天晚上劝您务必要喝个一醉方休，酒桌前千万不要谈论明天的事情。就珍重现在热情的主人的心意吧，因为主人的酒杯是深的，主人的情谊也是深的。我忧愁的是像今晚这般欢饮的春夜太短暂了，我不再推辞说您又将我的酒杯斟得太满。既然有酒可喝再怎么样也得打起精神来，人生能有多长呢？

注释

沈：同“沉”。尊前：酒席前。《淮南子》：“圣人之道，犹中衢而设樽耶，过者斟酌，各得其宜。”尊，同“樽”，古代盛酒器具。 “须愁春漏短”句：应愁时光短促。漏，刻漏，指代时间。莫诉：不要推辞。呵呵（huō huō）：笑声。这里是指“得过且过”，

参考资料：

展开阅读全文 ∨

评析

《菩萨蛮五首》是唐末五代词人韦庄的组词作品。这五首词是一个整体，但又可分前后两个层次。前三首为一层，重在对江南情事的追忆，后二首又是一层，重在寓居洛阳的所经所感。这组词是有两层含义，可以说词人所写的只是跟一个现实的女子离别的相思怀念，也可能是暗写对于唐朝故国的一份忠爱的感情。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

辑评

现代叶嘉莹《唐宋词十七讲》：韦庄在如此短的一首小令中，竟然用了两个“须”字，两个“莫”字，口吻的重叠成为这首词的特色所在，也是佳处所在。下面写“遇酒且呵呵，人生能几何”，又表现得冷漠空泛。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

诗人：韦庄

韦庄，字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市）人。晚唐政治家，诗人。广明元年（880年）韦庄在长安应举，黄巢攻占长安以后，与弟妹失散，浪迹天涯。中和三年（883年）三月，在洛阳写有长篇歌行《秦妇吟》。昭宗乾宁元年......

猜您喜欢

晚春初夏八首

译

注

拼

宋代：张耒

形式：诗

吹尽成蹊桃李尘，兔葵燕麦一番新。只应解箨抽青玉，霜节棱棱尚可人。

类型：

兔葵初夏八首抽青玉晚春李尘棱棱尚可人燕麦解箨蹊桃霜节

同仲达雪后逾小山游蔡氏园得红梅数枝奇绝因赋二首

译

注

拼

宋代：张耒

形式：诗

与君陟巘踏春泥，邂逅红梅得一枝。失却孤山风露格，却成卯酒醉冰肌。

类型：

仲达冰肌君陟巘孤山山游成卯红梅数蔡氏踏春泥风露格

和房日严换武诗

译

注

拼

宋代：张耒

形式：诗

青衫厌著待封侯，慷慨知君定远流。莫叹书生长龌龊，元戎曾与报更筹。

类型：

严换元戎厌著定远流待封侯房日武诗生长莫叹青衫

昏昏

译

注

拼

宋代：张耒

形式：诗

昏昏落日下墙东，历历晴云送去鸿。岁晚苍槐甘老大，尽将黄叶付秋风。

类型：

历历晴云墙东岁晚昏昏甘老大秋风苍槐落日黄叶

贫病投劾乞补外官亲友问者以诗答之

译

注

拼

宋代：张耒

形式：诗

卑如扬子官执戟，贫似玉川居洛阳。不敢弯弓轻妄射，争如覆被逐山郎。

类型：

乞补亲友问者外官弯弓执戟扬子官玉川诗答贫似贫病

菩萨蛮 其四

译文

注释

微信扫一扫

菩萨蛮其四