译文沅江四处水路相通连接着武冈，送你离开没有感到悲伤。两地的青山同承云朵荫蔽、雨露润泽，同顶一轮明月又何曾身处两地呢？
注释侍御：官职名。通波（流）：四处水路相通。武冈：县名，在湖南省西南部。两乡：作者与柴侍御分处的两地。
这是一首送别诗，诗人通过乐观开朗的诗词来减轻柴侍御的离愁。而实际上自己却是十分伤感。这种“道是无晴却有晴”的抒情手法。更能表达出诗人浓浓的离愁。
“沅水通波接武冈，送君不觉有离伤”，点出了友人要去的地方，语调流畅而轻快，“流水”与“通波”蝉联而下，显得江河相连，道无艰阻，再加上一个“接”字，更给人一种两地比邻相近之感，这是为下一句作势。龙标、武冈虽然两地相“接”，但毕竟是隔山隔水的“两乡”。
“青山一道同云雨，明月何曾是两乡”。运用灵巧的笔法，一句肯定，一句反诘，反复致意，恳切感人。也承接了一二句，表达出了诗人的思念之情。如果说诗的第一句意在表现两地相近，那么这两句更是云雨相同，明月共睹，这种迁想妙得的诗句，既富有浓郁的抒情韵味，又有它鲜明的个性。
读者可以感到诗人未必没有“离伤”，但是为了宽慰友人，也只有将“离伤”强压心底，不让自己的“离伤”感染对方。更可能是对方已经表现出“离伤”之情，才使得工于用意、善于言情的诗人用乐观开朗又深情婉转的语言，以减轻对方的离愁。这是更体贴、更感人的友情。正是如此，“送君不觉有离伤”，更能让人感到无比的亲切和难得的深情。
这首诗通过想象来创造各种形象，以化“远”为“近”，使“两乡”为“一乡”。语意新颖，出人意料，然亦在情理之中，因为它蕴涵的正是人分两地、情同一心的深情厚谊。而这种情谊也是别后相思的种子。又何况那青山云雨、明月之夜，更能撩起诗人对友人的思念，一面是对朋友的宽慰，另一面已将深挚不渝的友情和别后的思念，渗透在字里行间了。
这首诗是诗人被贬到龙标（今湖南省黔阳县）期间所作，具体创作时间不详。这位柴侍御将要从龙标前往武冈，诗人写下这首诗为他送行。
诗人：王昌龄
猜您喜欢
佳人燕赵独倾城，善舞阳阿掌上轻。 为雨为云不知处，襄王梦里自分明。
潞水潺湲怆旅魂，故人不共月中樽。 如何咫尺春明路，恰似吴门忆蓟门。
东都多妖丽，住近春明门。 单车来侠客，驷马回王孙。 妆成耀皎日，结佩鸣瑶璠。 举止有飞态，流目无定源。 金尊浸圆月，绮被绣双鸳。 色笑延新宠，肝胆怀旧恩。 团扇总含悲，前鱼羞自言。 容华易零落，抚枕忧心烦。
惆怅朱颜镜里更，尚馀肝胆照人明。 相逢不尽悲歌意，万里沧溟紫霓生。
勋业如山亦易销，况君官不过郎曹。 纵然赋有凌云气，懒向梁园弄彩毫。
