古诗林诗词 » 古诗词大全

离思

译

注

听

唐代：元稹

曾经沧海难为水，除却巫山不是云。
取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。

类型：

修道半缘君回顾巫山曾经沧海花丛

译文及注释

译文

曾经到临过沧海，别处的水就不足为顾；若除了巫山，别处的云便不称其为云。仓促地由花丛中走过，懒得回头顾盼；这缘由，一半是因为修道人的清心寡欲，一半是因为曾经拥有过的你。

注释

曾经：曾经到临。经，经临、经过。难为：这里指「不足为顾」「不值得一观」的意思。「除却巫山不是云」句：相形之下，除了巫山，别处的云便不称其为云。此句与前句均暗喻自己曾经接触过的一段恋情。除却，除了、离开。取次：草草，仓促，随意。这里是「匆匆经过」「仓促经过」或「漫不经心地路过」的样子。宋·陆游《秋暑夜兴》诗：「呼童持烛开藤纸，一首清诗取次成。」元·朱庭玉《青杏子·送别》曲：「肠断处，取次作别离。」花丛：这里并非指自然界的花丛，乃借喻美貌女子众多的地方，也暗指青楼妓馆。半缘：此处指「一半是因为……」。修道：此处指修炼道家之术。此处阐明的是修道之人讲究清心寡欲。君：此指曾经心仪的恋人。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

评析

此诗为悼念亡妻韦丛之作。诗人运用「索物以托情」的比兴手法，以精警的词句，赞美了夫妻之间的恩爱，表达了对韦丛的忠贞与怀念之情。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

元稹介绍和元稹诗词大全

诗人：元稹

元稹，字微之，别字威明，唐洛阳人（今河南洛阳）。父元宽，母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。...

猜您喜欢

题严荪友为澹人画江村草堂图二首其二

译

注

清代：张英

形式：诗

自是才人寄托遥，等闲画出便萧萧。待予小艇来相访，记取溪边略彴桥。

复制张英《题严荪友为澹人画江村草堂图二首其二》

类型：

寄托遥彴桥待予澹人画江村相访草堂荪友记取溪题严

曾嘱

译

注

清代：张英

形式：诗

手种芙蓉近碧湍，深红浅白覆阑干。别时曾嘱庞家妇，秋叶黄时一探看。

类型：

嘱庞家妇手种曾嘱浅白覆阑深红碧湍秋叶黄芙蓉

为东来题陈原舒画花草十二种其九

译

注

清代：张英

形式：诗

紫衣初褪白绡轻，赤玉盘堆蜜水晶。想见沉香亭畔立，一枝风露入华清。

复制张英《为东来题陈原舒画花草十二种其九》

类型：

东来题华清堆蜜水晶沉香亭畔立紫衣花草赤玉盘陈原舒

为东来题陈原舒画花草十二种其二

译

注

清代：张英

形式：诗

武陵人去水茫茫，琼实双苞不易尝。却似天台新摘取，红腮犹带露华香。

复制张英《为东来题陈原舒画花草十二种其二》

类型：

不易东来题其二十二华香摘取武陵人琼实花草陈原舒

珍裘

译

注

清代：张英

形式：诗

狐白珍裘比雪妍，同时拜赐五云边。几人曾到空山里，披向梅花老树前。

类型：

同时拜赐梅花狐白珍裘空山雪妍

唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

Copyright © 古诗林诗词 http://www.zhishilin.com

微信扫一扫