军城早秋

译

注

拼

听

唐代：严武

昨夜秋风入汉关，朔云边月满西山。
更催飞将追骄虏，莫遣沙场匹马还。

类型：

写风边塞

评析

安史之乱以后，唐王朝国力削弱，吐蕃趁虚而入，曾一度攻入长安，后来又向西南地区进犯。严武两次任剑南节度使，广德二年（公元764年）秋天，他率兵西征，击败吐蕃七万多人，失地收复，安定了蜀地。《军城早秋》，一方面使我们看到诗人作为镇守一方的主将的才略和武功，另一方面也表现了这位统兵主将的词章文采，能文善武，无怪杜甫称其为「出群」之才。诗的第一句「昨夜秋风入汉关」，看上去是写景，其实是颇有寓意的。我国西北和北部的少数民族的统治武装，常于秋高马肥的季节向内地进犯。「秋风入汉关」就意味着边境上的紧张时刻又来临了。「昨夜」二字，紧扣诗题「早秋」，如此及时地了解「秋风」，正反映了严武作为边关主将对时局的密切关注，对敌情的熟悉。第二句接着写诗人听到秋风的反映，这个反映是很有个性的，他立即注视西山（即今四川西部大雪山），表现了主将的警觉、敏感，也暗示了他对时局所关注的具体内容。西山怎样呢？寒云低压，月色清冷，再加上一个「满」字，就把那阴沉肃穆的气氛写得更为浓重，这气氛正似风云突变的前兆，大战前的沉默。「眼中形势胸中策」（宗泽《早发》），这是一切将领用兵作战的基本规律。所以诗的前两句既然写出了战云密布的「眼中形势」，那胸中之策就自不待言了，诗中略去这一部分内容，正表现了严武是用兵的行家。「更催飞将追骄虏，莫遣沙场匹马还」。「更催」二字暗示战事已按主将部署胜利展开。两句一气而下，笔意酣畅，字字千钧，既显示出战场上势如破竹的气势，也表现了主将刚毅果断的气魄和胜利在握的神情，而整个战斗的结果也自然寓于其中了。这就是古人所说的「墨气所射，四表无穷，无字处皆其意也」（王夫之《董斋诗话》）。我们如果把一、二句和三、四句的内容放在一起来看，就会发现中间有着很大的跳跃。了解战争的人都知道，一个闭目塞听、对敌情一无所知的主将，是断然不会打胜仗的，战争的胜负往往取决于战前主将对敌情的敏感和了解的程度。诗的一、二句景中有情，显示出主将准确地掌握了时机和敌情，这就意味着已经居于主动地位，取得了主动权，取得了克敌制胜的先决条件，这一切正预示着战争的顺利，因而，胜利也就成了人们意料中的结果，所以读到三、四句非但没有突兀、生硬之感，反而有一种水到渠成、果然如此的满足。这首诗写得开阖跳跃，气概雄壮，乾净利落，表现出地道的统帅本色。诗的思想感情、语言风格，也都富有作者本人的个性特征。这不是一般诗人所能写得出的。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

辑评

《批点唐诗正声》：桂天祥曰：风格矫然，唐人塞下诸作为第一。《唐诗广选》：田子艺曰：气概雄壮，武将本色。《载酒园诗话又编》：《军城早秋》自写英雄本色耳。《唐诗别裁》：英爽与少陵作鲁、卫。《诗法易简录》：前二句写早秋，即切定军城；三四句就军城生意，又不能脱早秋。盖秋高马肥，正骄虏入寇时也。《唐诗笺要》：绝类高达夫，结更气概雄伟，不掩大将本色。《唐人万首绝句选评》：此等诗不必有深思佳论，只须字字饱绽，气格并胜。阮亭于此种多取之，而凡有意而气不完者，不入选。《岘傭说诗》：意尽句中矣，而雄健可喜。《诗境浅说续编》：上二句气势雄阔，后二句有誓扫匈奴之概。如王昌龄云：「不破楼兰终不还」，少陵《和郑公》之「更夺蓬婆雪外城」，虽皆作豪语，而非手握军符。此作出自郑公，弥见儒将英风。《唐人绝句精华》：首二句写军城秋景，三四句杀敌雄心。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

诗人：严武

唐华州华阴人，字季鹰。严挺之子。以荫调太原府参军，累迁殿中侍御史。肃宗至德中，拜京兆少尹。后迁成都尹、剑南节度使。广德二年，破吐蕃七万众，加检校吏部尚书，封郑国公。在蜀累年，肆志逞欲，恣行猛政，威震一......

猜您喜欢

钱君倚夫人仙源郡君挽词

译

注

拼

宋代：李之仪

形式：诗

春生复秋落，物物犹帝力。哀哉劬劳恩，甘藟至诚实。棘心咏诗人，常恐一旦失。何乃不我报，皎皎如白日。痛哉胡为生，每念气填臆。仰君犹长庚，华发萃众德。岁时捧金樽，门户几万石。常云我有子，未易先尺璧。伯仁非碌碌，到此辄自惑。庶几德有相，睥睨莫我逼。颇闻君有言，既跌不见谪。李杜苟齐名，死且不足惜。孰不斯言愧，谓君寿无极。岂知属纩书，何为在吾侧。堂堂古益友，千载同此室。撼铎倘能参，我泪不虚滴。

类型：

仙源郡填臆尺璧捧金春生物物犹帝力胡为生自惑钱君倚

观世音赞

译

注

拼

宋代：李之仪

形式：诗

大慈大悲大威德，补陀落山住孤绝。三界轮回若热恼，一闻我名便清凉。名虽可闻见不得，随所建立即如见。施者受者不退心，常如心在光明里。

类型：

三界光明受者威德孤绝落山补陀观世音赞退心闻见不得

得常州感慈邦长老书求诗兼寄邻老

译

注

拼

宋代：李之仪

形式：诗

清晨得君书，远意来吴中。开缄一见面，顿觉百虑空。书词若萧屑，怪我情不通。我岂逐物者，君亦如冥鸿。便当永相忘，何计騧与骢。闻君奋钤槌，喝下分华戎。晚鱼会千指，一一麻中蓬。朝参月破牖，暮请灯在笼。坐令万折异，沛然俱向东。缘契乃如此，想见圭璧丛。胡为特垂手，千里寻庞公。庞公无伎俩，只这是家风。复如多闻师，亦在兜率宫。人间最胜处，何必颜如童。会当谢朝谒，烂漫游无穷。