译文挨着靠着一起坐在镂刻有云形花纹的窗户下，依偎着拥抱着枕着如月牙的枕头一起哼歌。细心听着，一下一下地数着，怀着烦恼与害怕，四更已经敲过了。即将天明，欢情还没有享够，只觉时光犹如梭织，瞬息即逝。天啊，再延长一更有什么不可以啊！
注释云窗：镂刻有云形花纹的窗户。月枕：形如月牙的枕头。 四更过：意为即将天明。 夜如梭：喻时光犹如梭织，瞬息即逝。比喻光阴飞快地过去。 闰一更儿：闰：指延长（的愿望）。延长一更：公历有闰年，农历有闰月，岁之余为“闰”，更次当然没有“闰”的说法，此处是恋人欢会尤恐夜短才有此想法。
元曲中的一些题情的作品写得很大胆，这和诗的含蓄不太一样。其实诗文中也有这样的内容，不过因其含蓄，就显得不那么刺眼，于是就有了后人所谓“《国风》好色而不淫”《史记·屈原列传》这样的评语。
词要露一些，但也有一定的限度，“销魂当此际，香囊暗解，罗带轻分”秦观《满庭芳》，大概也就只能写到这个尺度了。就这样，秦观还受到他老师苏东坡的批评。
元曲更接近市民口味，因此在表现上更为大胆一些，也确实有一些低级趣味乃至赤裸裸的色情描写，但是，绝大多数的作品，这让我想起汉代张敞画眉的故事。
有人向皇上举报，说京兆尹张敞不老成，早上居然为妻子画眉。汉宣帝就把张敞找来问。张敞承认确有此事，但是补充了一句说：“臣闻闺房之内，夫妇之私，有过于画眉者。”皇上都笑了，自然也不会再怪罪张敞了。见《汉书·张敞传》。
这首曲前面写了那么多，其实是在为最后一句合于情而不合于理、但又是这对恋人实实在在的想法作铺垫。“听着数着愁着怕着早四更过。四更过情未足，情未足夜如梭。”天快亮了，又快到了分别的时候，怎么办？他们甚至希望老天爷“闰一更儿妨什么”。
诗人：贯云石
猜您喜欢
怀刺权门舄履阗，何如陋室乐吾天。 久辞仕版离冠带，聊把君诗当管弦。 著籍喜消元祐党，编书漏写义熙年。 回思伴直丝纶阁，今日才逢孟浩然。
出城二三里，林木喜苍蔚。 地无市廛声，茗有沙泉味。 好雨浥清尘，虚窗函远翠。 鸟语不识名，风中发清吹。 城居苦烦扰，到此涤尘肺。 呼童下竹帘，扫榻且酣睡。
散吏驱车去复来，重阳独醉菊花杯。 频年羁旅逢佳节，乱世功名出霸才。 徐福岛兼邻国土，管公楼是望乡台。 故园风鹤今闻警，游子天涯尚未回。
砚冻蟾蜍秃笔横，中宵起听曙鸡鸣。 终南不隐嘲种放，塞北迟归笑子卿。 款客家贫惟毳饭，和诗味淡似藜羹。 颖滨山谷联姻好，喜极东坡爱后生。
接天烟水横三楚；映水楼台别一家。
