南歌子

天上星河转,人间帘幕垂。凉生枕簟泪痕滋。起解罗衣聊问夜何其。
翠贴莲蓬小,金销藕叶稀。旧时天气旧时衣。只有情怀不似旧家时!

译文及注释

译文

天空中银河不断转动、星移斗转,人世间的帘幕却一动不动的低低下垂。枕席变凉,泪水更多的流淌,一片湿滋滋。和衣而睡,醒来脱去绸缎外衣,随即问道:“夜已到何时?” 这件穿了多年的罗衣,用青绿色的丝线绣成的莲蓬已经变小;用金线绣制的荷叶颜色减退、变得单薄而稀疏。每逢秋凉,还总是还上这件罗衣。唯独人的心情不像从前舒畅适时。

注释

南歌子:又名《断肠声》等。一说张衡《南都赋》的“坐南歌兮起郑舞”,当系此调名之来源。而李清照此词之立意,则与又名《肠断声》相合。 星河:银河,到秋天转向东南。 枕簟(diàn):枕头和竹席。滋:增益,加多。 夜何其:《诗经·小雅·庭燎》“夜如何其?夜未央。夜已经到了什么时候了?”“其”,语助词。 翠贴、金销:即贴翠、销金,均为服饰工艺。 情怀:心情。旧家:从前。《诗词曲语辞汇释》卷六:“旧家犹言从前,家为估量之辞。”其所引例中即有此句。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

此词描写闺怨,上片由景及事,下片睹物感怀,真切细致地表现了抒情主人公对特定环境的感受、对生活变迁的痛切情绪。全词有锻炼精巧之语句,而以寻常言语入词则为其最感人之处。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

辑评

况周颐《蕙风词话》卷二:此等语愈朴愈厚,愈厚愈雅,至真之情,由性灵肺腑中流出,不妨说尽,而愈无尽。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
李清照介绍和李清照诗词大全

诗人:李清照

李清照,山东省济南章丘人,号易安居士。宋代女词人,婉约词派代表,有“千古第一才女”之称。早期生活优裕,与夫赵明诚共同致力于书画金石的搜集整理。金兵入据中原时,流寓南方,境遇孤苦。所作词,前期多写其悠闲......
复制作者 李清照
猜您喜欢

病愈出游

形式:

桐帽棕鞋破晓烟,落花飞絮暮春天。 风檐转日噪乾鹊,云树隔溪啼杜鹃。 客引茅亭沽旧酒,僧邀竹院话枯禅。 病馀一事还堪笑,脚力轻松倍去年。

复制 俞德邻 《病愈出游》
类型:

泊阎桥有怀

形式:

青镜霜刀杳莫寻,陈留巷陌故阴阴。 鸿飞犹记东西迹,燕去难留下上音。 多病乐天悲老近,三生杜牧恨春深。 浮云柳絮元无准,惭愧人间儿女心。

复制 俞德邻 《泊阎桥有怀》

醉中偶书

形式:

落花流水两无依,梦入桃源觉已非。 尊酒阑珊山月落,片帆摇曳浦风微。 云横北固朱楼远,烟暝西湖画舸归。 别易会难今古恨,鳞鸿来往莫相违。

复制 俞德邻 《醉中偶书》

客中雨

形式:

风雨正潇潇,孤灯伴寂寥。 关心多少事,一一付芭蕉。

复制 俞德邻 《客中雨》
类型:

寿沿江黄制置七首

形式:

曾城护六朝,长江渺万里。 紫盖照东南,屏蔽独此恃。 连营步骑屯,列遂刍粮峙。 填拊兹匪轻,倚毗良有以。 愿言策殊勋,千岁光竹史。

复制 俞德邻 《寿沿江黄制置七首》
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词