水调歌头 · 四明有狂客

译

注

拼

听

金朝：赵秉文

四明有狂客，呼我谪仙人。俗缘千劫不尽，回首落红尘。我欲骑鲸归去，只恐神仙官府，嫌我醉时真。笑拍群仙手，几度梦中身。
倚长松，聊拂石，坐看云。忽然黑霓落手，醉舞紫毫春。寄语沧浪流水，曾识闲闲居士，好为濯冠巾。却返天台去，华发散麒麟。

类型：

仙手俗缘冠巾散麒麟狂客紫毫春红尘谪仙人闲闲霓落

评析

这是一首充溢着浓厚的浪漫主义色彩的遊仙词。上阕藉神仙境界、前代才人的文坛佳话引发开来。「四明狂客」即唐代才子贺知章，因是四明人，故自号四明狂客。「谪仙人」指唐李太白，传说贺知章初见李白文章，惊为天人所作，故称之为「谪仙人」。所以首句既借用了李太白被贺知章称为「谪仙人」的典故，又用「四明狂客」来指作者自己的朋友，用「谪仙人」来自比，语句双带，一举两得。「俗缘千劫不尽，回首落红尘」意为因「俗缘未尽」，所以仙人谪落凡世，与首句相联。「我欲骑鲸归去」三句，典故颇多。「骑鲸人」仍指李白，传说李太白死后骑鲸归去，而李白自己也曾自称「海上骑鲸客」。「神仙官府」缘自唐顾况集《王源诀》：「下界功满方超上界，上界多官府，不如地仙快活。」意思是神仙也不自在，照样要受管束，「嫌我醉时真」就是原因之一，所以倒不如谪去仙籍，反倒自在。「笑拍群仙手，几度梦中身」是以「谪仙」身份，对还是仙人的人们谈大彻大悟的感慨。上片围绕「谪仙」层层展开，从古到仙，浑然一体。下阕承上阕，进一步发挥词人的丰富想象，「倚长松，聊拂石，坐看云」区区九字，一幅地仙遊乐图跃然纸上，这种优美闲适的生活多么让人羡慕！然「忽然」二字，急转笔锋，由静至动，以紫毫之笔，蘸天上的黑霓作墨，醉酒当书，这时的词人是多么狂放咨意！「寄语」三句，化用古谣「沧浪之水清兮，可以濯我缨；沧浪之水浊兮，可以濯我足」之意，「闲闲居士」乃词人自号，意思是用沧浪之水洗净尘世间的肮脏与不平，还一个清白人间，抒了作者的高远理想。「却反天台去」意返回天台作地仙，「华发散麒麟」缘自韩昌黎《杂诗》「被发骑麒麟」进一步道出词作者意欲远离尘嚣的欲世，追求清明境界的理想。这首词气势恢宏，想象丰富，时空交错，古往今来，天上人间，浑然一体。作者以「谪仙」自比，充分表达了自己的向往和追求。且运笔自如，语句或流畅或生动，虽处处用典，却又不拘泥于典，藉典寓意，极富表现力。在遊仙词中也可谓独树一帜了。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

诗人：赵秉文

赵秉文，字周臣，号闲闲居士，晚号闲闲老人，磁州滏阳（今河北磁县）人。金代著名学者，书法家。金世宗大定二十五年进士，调安塞主簿。历平定州刺史，为政宽简。累拜礼部尚书。金哀宗即位，改翰林学士，兼修国史。历......

猜您喜欢

秋夜杂兴三首其三

译

注

拼

宋代：俞德邻

形式：诗

明月何皎皎，流光入城闉。永怀辽鹤去，及归无故人。故人亦何许，往事不忍陈。龙逝鼎河寂，麟伤周道湮。桑溟变俄顷，干戈遍穹垠。眼中万年少，谈笑乘朱轮。王侯与卿士，零落随埃尘。兴亡固有数，贵贱亦有因。狐裘冬则御，桃笙夏乃珍。万事每如此，毋为徒苦辛。

类型：

卿士埃尘城闉无故人朱轮杂兴桃笙狐裘王侯辽鹤

聂道录和王寅甫外郎雪诗因次韵仍依白战体

译

注

拼

宋代：俞德邻

形式：诗

黑螭驾趣玄冥来，朔风卷地飞尘埃。江南澶漫数十郡，太半化作昆明灰。穷阴用壮势猎猎，田父吓吓何时哉。龙公行雪亦诧事，缥缈落屑随飙回。八荒炫晃尽一色，羽卫隔远空黄台。闭门穷巷独僵卧，饿死已分如墨胎。哗哗传诵汝颍句，冻口久合逌然开。当年白战禁体物，练絮玉月银梨梅。醉翁仙去不可作，欲追胜赏谁传杯。荒丘坳垤陷猊虎，老树??封莓苔。风尘澒洞诗事废，巨笔把槊无雄材。嗟余客路二千里，梦寐无复斑衣莱。何当宾日照旸谷，苏息困约无绳菑。会趋宾馆贺元献，不敢合闹骚樽罍。