清平乐 · 村居

茅檐低小,溪上青青草。醉里吴音相媚好,白发谁家翁媪?
大儿锄豆溪东,中儿正织鸡笼。最喜小儿亡赖,溪头卧剥莲蓬。

译文及注释

译文

草屋的茅檐又低又小,溪边长满了碧绿的小草。含有醉意的吴地方言,听起来温柔又美好,那满头白发的老人是谁家的呀? 大儿子在溪东边的豆田锄草,二儿子正忙于编织鸡笼。最令人喜爱的是小儿子,他正横卧在溪头草丛,剥着刚摘下的莲蓬。

注释

村居:广信书院本及四卷本甲集均无题,玆从《花庵词选》。 茅檐低小:唐·杜甫《绝句漫兴九首·其三》:「熟知茅斋绝低小,江上燕子故来频。」 吴音:四卷本作「蛮音」。吴地的方言。作者当时住在信州(今上饶),这一带的方言为吴音。 相媚好:指相互逗趣,取乐。 翁媪(ǎo):老翁、老妇。 锄豆:锄掉豆田里的草。 中儿:《花庵词选》作「中男」 织:编织,指编织鸡笼。 亡(wú)赖:《汉书·高帝纪》:「九年冬十月,淮南王、梁王、赵王、楚王朝未央宫,置酒前殿。上奉玉卮为太上皇寿,曰:‘始大人常以臣亡赖,不能治产业,不如仲力。今某之业所就孰与仲多?’」注云:「江淮之间,谓小儿多诈狡狯为亡赖。」按:此处之「亡赖」作「顽皮」、「淘气」解。亡,通「无」。 卧剥:广信书院本作「看剥」,玆从四卷本及《花庵词选》。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

此词描绘了农村一个五口之家的环境和生活画面,借此表现人情之美和生活之趣。作者把这家老小的不同面貌和情态,以及他们的美好的农家生活描写得惟妙惟肖,活灵活现,具有浓厚的生活气息,表现出作者对农村和平宁静生活的喜爱。全词以白描手法,有声有色、形象生动地描述了农村的乡土风俗,呈现出一种清新、宁馨的风格。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

辑评

杨忠《辛弃疾词选译》:作者用轻笔淡墨,描绘了一幅农村的风俗画。辛稼轩的农村词,大部分是以写景为主,只有个别人物点缀其间,而此词则以人物为主体,描绘了和谐、美满,富有情趣的一家人,充满了生活气息。 徐中玉、金启华《中国古代文学作品选(二)》:这是一首农村词,描绘了农村宁静安适的生活景象。纯用白描,直陈其事,表现人物情态特征,惟妙惟肖,请与盎然。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
辛弃疾介绍和辛弃疾诗词大全

诗人:辛弃疾

南宋著名豪放派词人、将领,济南府歴城县(今山东省济南市歴城区遥墙镇四凤闸村)人,原字坦夫,改字幼安,别号稼轩。宋高宗绍兴十年(1140年),生于金山东东路(原北宋京东东路)济南府歴城县,时中原已陷于金。绍......
复制作者 辛弃疾
猜您喜欢

抵家

形式:

诘旦盥漱罢,父老纷来看。 亲昵短服过,疏者具衣冠。 拜揖失行序,问答无绪端。 行役倏四载,风尘多苦颜。 乡曲近来事,卒卒述难殚。 生齿有凋谢,人情有波澜。 岁俭徵求急,鸡犬靡得安。 无论享乐利,亦复多辛酸。 一闻父老言,怆然伤脾肝。 不敢说向人,但叹行路难。

复制 李孙宸 《抵家》

卢一清韩孟郁李烟客诸子过访村居同赋

形式:

归来厌城市,屏居清溪湄。 亦协嘉遁心,寂寞故不怡。 眷此同声友,命驾酬相思。 夙契结绸缪,况复投新知。 残夜追灯宴,中堂理桐丝。 鸡黍出常羞,痛饮乃忘疲。 登高览幽豁,临水爱涟漪。 人生非木石,谁不念襟期。 会面不尽欢,别离安可知。 申言二三子,当尊莫苟辞。

复制 李孙宸 《卢一清韩孟郁李烟客诸子过访村居同赋》

罗浮杂咏

形式:

灵乳漱云根,奔流百道咽。 悬泻垂珠帘,激飞纷玉屑。 叩斧更负铛,斸云煮山月。 幽籁因风答,清商四垂发。 一啜烦渴消,冷然中心悦。

复制 李孙宸 《罗浮杂咏》

寄何龙友

形式:

君不见,南山玄豹雨雾藏,七日不食泽文章。又不见,羽翼缡褷双凤皇,灵文哕哕鸣朝阳。 丈夫出处自有时,时俗之眼讵能量。与君共乡闾,少小敦意气。 共许百年身,无负千秋事。屈首为文章,调必追正始。 双眼不肯向时人,时人但谓此狂耳。呼马呼牛任此身,十年落落在风尘。 我怜匏系青襟后,君亦公车困几春。六载之前予献策,忝窃金门待诏客。 不那烟霞疾转生,翻向秋风理归翮。去年君复上公车,气色青云倍发舒。 赠句雁行吾分让,伫君龙跃起天衢。君才早负千人敌,一奏凌云薄子虚。 春风得意长安道,马蹄蹀躞看花早。捷书三月到菰芦,菰芦有人欢欲倒。 千载贡王事岂遥,弹冠意气为谁骄。功名富贵祇长物,何物不朽垂壤霄。 看君期许非流俗,会作夔龙翼圣朝。独有野人高卧癖,一别金门岁几易。 老大空怜报主身,疏慵未策追风力。若逢故人问野人,为语蒲团已枯寂。

复制 李孙宸 《寄何龙友》

何园灵芝歌

形式:

百草皆有根,灵芝有何托。九光三秀漫传名,谁人曾见神仙药。 吾家咫尺何氏园,水部风流传世泽。小结临南漪,中产六丹芝。 大芝产堂北,云房叠叠披。中芝傍左三茎出,彷似三台星并垂。 稍前尺许两芝小,幻出金光逾袅袅。云气蒙茸湿不飞,长日祥光散林沼。 造化产此岂无缘,君不见汉家元封神雀年。九茎连叶寻常事,盛明嘉瑞非徒然。 又不见赤松子,青茎赤叶常为饵。随风往来瑶池里,知昔瑞应总难量。 且对瑶光醉羽觞,他日餐芝上仙去。应使我辈得学淮南鸡犬,随风共到白云乡。

复制 李孙宸 《何园灵芝歌》
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词