外科医生

有医者, 自称善外科。一裨将阵回,中流矢,深入膜,延使治。乃持并州剪,剪去矢管,跪而请酬。裨将曰:“镞在膜内须亟治。”医曰:“此内科之事,不意并责我。”裨将曰:“呜呼,世直有如是欺诈之徒。”

译文及注释

译文

有一个医生,自称擅长外科。有一个副将从前线回来,被乱箭射中,深入到肌肉里了,请(那)医生医治。医生就拿剪刀剪去了箭,然后跪在地上讨要酬劳。副将说:“箭头还在肌肉里,请先医治。”医生说:“这是内科的事,你不应该要求我”。副将说:“世上竟然有这样的欺诈的人。”

注释

善:这里有精通的意思。 为:介词,被。 裨将:副将。 阵回:从阵地回来。 中:击中。 流矢:飞来的箭。 膜:这里指皮肉。 延使治:请这位外科医生治疗。延,邀请。 持:拿着。 并州:古代地名,生产锋利的刀剪。 矢管:箭杆。 请谢:请求赏钱。 簇在膜内者须亟治:箭头还在肉里,必须赶快治疗。簇,箭头。亟,赶快。 此内科事,不意并责我:取肉内的箭头是内科的事,没想到也一起要求我来治疗!并,一起。责,要求。 亟:赶快。 直:竟。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

我们做事可不要像他那样不从实际出发,只从表面看问题,而要认真负责,讲求实效,并千万不要上骗子的当。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

诗人:江盈科

明湖广桃源县人,字进之,号逯萝。万历二十年(1592年)进士,授长洲县令,历官户部员外郎,卒于四川提学副使任上。江盈科被视为公安派成员之一,其诗文理论与公安派主力袁宏道相呼应,也主张为文应抒发当时代个人的......
复制作者 江盈科
猜您喜欢

次韵李公朝著作见赠二首 其一

形式:

远客徒为尔,江边有故丘。 汀洲信广大,凫雁任漂浮。 好事时携酒,归心久倦游。 还乡定衰老,朋友肯相收。

复制 苏辙 《次韵李公朝著作见赠二首 其一》

次韵景仁招宋温之职方小饮

形式:

高人两无事,相见辄倾怀。 时以酒相命,何妨心自斋。 灯期飞雪乱,春候苦寒乖。 不就颓然醉,难堪风且霾。

复制 苏辙 《次韵景仁招宋温之职方小饮》

召伯埭上斗野亭

形式:

细雨添春色,微风净闸流。 徂年半今世,生计一扁舟。 饮食随鱼蟹,封疆入斗牛。 江波方在眼,转觉此生浮。

复制 苏辙 《召伯埭上斗野亭》

次韵范景仁侍郎移竹

形式:

双桧生南户,丛筠种北墙。 交阴奉君子,为伴老中堂。 露洗秋阶绿,风含夏簟凉。 栽花知已误,新上一番霜。

复制 苏辙 《次韵范景仁侍郎移竹》

同子瞻泛汴泗得渔酒二咏 其一

形式:

江湖性终在,平地难久居。 渌水雨新涨,扁舟意自如。 河身萦疋素,洪口转千车。 愿言弃城市,长竿夜独渔。

复制 苏辙 《同子瞻泛汴泗得渔酒二咏 其一》
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词