减字木兰花·荔枝

闽溪珍献。过海云帆来似箭。玉座金盘。不贡奇葩四百年。
轻红酽白。雅称佳人纤手擘。骨细肌香。恰是当年十八娘。
类型:

译文及注释

译文
福建产的珍贵贡品,经海运输的船队来往快速。玉座的金盘空空也,贡到不贡荔枝的历史已有四百年了。
荔枝壳轻红、肉浓白,正适合美女的细长的手去剥开它。荔枝核仁小、果肉香,恰巧像当年的名品“十八娘”荔枝。

注释
减字木兰花:唐教坊曲,后用为词牌名,又名减兰。
荔枝:植物果实名。
闽(mǐn)溪:闽江,代指福建。珍献:珍贵贡品。云帆:言船之多也。
玉座:器物的饰玉底座。金盘:金属制成的食品盘。奇葩:珍奇的花果,这里代荔枝。四百年:从隋大业年间到宋绍圣年间约四百九十年。四百年为约数。
酽(yàn):浓。雅称:正适合。佳人:美女。擘(bò):分开,剖裂。
骨:核仁。十八娘:既是人名,又是荔枝名。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

创作背景

  宋哲宗绍圣二年(1095年)四月,是时,东坡被贬惠州,同地方官僚朋友游山玩水,宴饮食荔枝,见物思古,于是作下这首词。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

赏析

  上片,写荔枝贡史。“闽溪珍献,过海云帆来似箭”,叙述运输贡品荔枝的艰辛。不“珍”不能作为“献”品。皇上看中了的荔枝,就是远隔千山万水,还是得按时送到。其辛苦程度可想而知。原来运贡荔枝是从陆路,即是这样,仍然免不了遭受劳民伤财之灾,因要保鲜,不得不经由海路运输。‘“云帆”说明船如云集,多而繁忙。“似箭”说明时间快速,来往不停。然而,历史是无情的。唐代咸通七年(866年),终于停贡荔枝,使得朝廷上下“金盘”皆罄,即词人在词中所写“玉座金盘,不贡奇葩四百年”。这种贡历史的结束,标志着中国农民人权取得一大进步,值得庆贺。

  下片,词人写自己现时食鲜荔枝的美昧。“轻红酽白,雅称佳人纤手擘。”历史衍进到了宋代,荔枝的命运发生了变化。谁能想象,当年皇上能见到现时“轻红酿白”的鲜荔枝,能见到现时这种“佳人纤手擘”的鲜荔枝。若不是贡荔枝史的结束,今日词人也只能望荔枝而止步,也吃不到“闽溪珍献”。正是词人在宴游会上,吃到了“佳人纤手擘”的“轻红酽白”、“凝如水晶”的鲜荔枝,他才这样兴趣昂然地赞美鲜荔枝。“骨细肌香,恰似当年十八娘。”由“轻红酿白”写到“骨细肌香”,赞颂了荔枝的外表美和内在美,胜似“佳人”“十八娘”。自古文人以美女来写花果是最愚笨的。然而词人以“十八娘”来美化荔枝则有其特殊的含意。词人吃的鲜荔枝“恰似当年”名叫“十八娘”荔枝珍品,富有传奇色彩。

  全词,以古今对比的手法,写了词人西湖食荔枝的情趣。色调鲜明,词语轻快,有如“佳人纤手擘”荔枝似的。词中提到的“十八娘”,一语双关,既赞美了十八娘,又烘托了荔枝品质。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
苏轼介绍和苏轼诗词大全

诗人:苏轼

北宋文学家、书画家,唐宋八大家之一,眉州眉山(今属四川)人,字子瞻,一字和仲,号东坡居士。苏老泉长子,苏颍滨兄。与父、弟合称“三苏”,故又称“大苏”。宋仁宗嘉祐二年(1057年)进士。嘉祐六年(1061年),......
复制作者 苏轼
猜您喜欢

送雷时若还蜀兼寄刘参之

形式:

离离剑上斗,落落琴中星。丈夫不得意,且持归紫扃。 秦川迢递几千里,燕台八月凉风起。闲居巳怀宋玉悲,况是登山复临水。 下马津渟落日黄,飞鸦不尽翔云长。旅店夜眠闻叶下,山城早发见新霜。 到家正是初寒月,酒熟橙黄肥紫鳜。高堂称寿有馀闲,还肆高情访林樾。 问讯江湖刘段之,别来忆我有新诗。明年早遂联镳约,要及春城桃李期。

复制 杨慎 《送雷时若还蜀兼寄刘参之》
类型:

燕麦谣

形式:

马牙冰,满林白。损我苦荞伤燕麦。甲子阴,鸟无食。 山头农,甸心客。??荒眼双流血。腊马躜,春牛吼。 癞象来,穷军走。括金使者空城守。

复制 杨慎 《燕麦谣》

佛现

形式:

佛现佛现,鸟语易随人意变。山川发晶荧,草木呈葱茜。 坐使游人心目乱,佛现佛现。

复制 杨慎 《佛现》

结交行赠张季文兼寄刘建之

形式:

涧有流泉山有尘,结交易交心难亲。古人所以叹,白首恒如新。 弹冠当途少知己,何况贫交多苦辛。慎也早充观国宾,金马兰台献纳臣。 亨衢岂但履虎尾,逢时吐气婴龙鳞。一朝远谪滨万死,旷野匪兕谁与邻。 旧游相弃不相识,平生怀抱空向人。行路之难有如此,感慨令人思洗耳。 新知者谁张与刘,一见豁然忘旅忧。晤言数晨夕,欢娱历春秋。 竹林不厌清狂客,漆园共拟逍遥游。马鸣龙树访野寺,鸾吟凤笑登高丘。 山中日月自潇洒,眼前世事空悠悠。穷途握手心尚尔,云天高义谁能俦。 刘子昨别皋桥头,君今复动西南驺。故乡遥忆不可见,故人同心复异县。 枯鱼涸辙怀沬濡,穷鸟空林垂羽翰。黯然销魂望去尘,徒有临岐泪如霰。 君上青云翼日车,我看明月隔天涯。行欲寻仙三岛去,相思青鸟递瑶华。

复制 杨慎 《结交行赠张季文兼寄刘建之》

观打鱼

形式:

石梁水落天波澄,渔人放獭如放鹰。 编筠作航来往便,往似飞梭来似箭。 蛟潭无极龙客幽,江空獭饥渔人愁。 渔人愁,河鲂喜,清江一曲孤烟起。

复制 杨慎 《观打鱼》
类型:
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词