国风 · 唐风 · 绸缪

: 无名氏
绸缪束薪,三星在天。今夕何夕,见此良人。子兮子兮,如此良人何!
绸缪束刍,三星在隅。今夕何夕,见此邂逅。子兮子兮,如此邂逅何!
绸缪束楚,三星在户。今夕何夕,见此粲者。子兮子兮,如此粲者何!

译文及注释

译文

一把柴火扎得紧,天上三星亮晶晶。今夜究竟是啥夜晚?见这好人真欢欣。要问你啊要问你,将这好人怎样亲? 一捆牧草扎得多,东南三星正闪烁。今夜究竟是啥夜晚?遇这良辰真快活。要问你啊要问你,拿这良辰怎么过? 一束荆条紧紧捆,天边三星照在门。今夜究竟是啥夜晚?见这美人真兴奋。要问你啊要问你,将这美人怎样疼?

注释

绸(chóu)缪(móu):缠绕,捆束。犹缠绵也。束薪:喻夫妇同心,情意缠绵,后成为婚姻礼。薪:《诗经》中大部分关于男女婚事常言及“薪”,如《汉广》“翘翘错薪”,《南山》“析薪如之何”。 三星:即参星,主要由三颗星组成。 良人:丈夫,指新郎。 子兮(xī):你呀。 刍(chú除):喂牲口的青草。 隅(yú):指东南角。 邂(xiè)逅(hòu):即解媾,解,悦也。原意男女和合爱悦,这里指志趣相投的人。 楚:荆条。 户:门。 粲(càn):漂亮的人,指新娘。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

《国风·唐风·绸缪》为先秦时代晋地汉族民歌,出自中国文学史上第一部诗歌总集《诗经》。全诗三章,每章六句。这首诗看法古今比较一致,大多承认所写内容是关于婚姻的。因诗中用了戏谑的口吻,曾疑为贺新婚时闹新房唱的歌,今按此解说。每章头两句是起兴,诗人借洞房花烛夜的欢愉之情,表达出了男女之间非常温馨、甜蜜的情爱。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

辑评

明代万历年进士戴君恩《读诗臆评》:“淡淡语,却有无限情境。” 清代雍正年进士牛运震《诗志》:“淡婉缠绵,真有解说不出光景。”
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

诗人:

...
复制作者 无名氏
猜您喜欢

句 其一

形式:

前生薝葡林中梦,到死旃檀国里香。

复制 张道洽 《句 其一》
类型:

池州和同官咏梅花 其十四

形式:

春脚到寒枝,诗情满雪篱。每留孤鹤伴,不遣一蜂知。 风漏腊前信,月描尘外姿。忆从归阆苑,终岁祇君思。

复制 张道洽 《池州和同官咏梅花 其十四》

池州和同官咏梅花 其十五

形式:

万壑寒皆冱,孤根暖自生。不随千卉艳,独负一身清。 水际寒香迥,窗间夜影横。舆台桃李辈,谁弟又谁兄。

复制 张道洽 《池州和同官咏梅花 其十五》

池州和同官咏梅花 其十八

形式:

子真同一性,和靖是三生。山意冷愈澹,月香幽更清。 只应霜雁识,未怯玉龙横。密友惟清士,佳名称素兄。

复制 张道洽 《池州和同官咏梅花 其十八》

池州和同官咏梅花 其十九

形式:

为爱岁寒枝,呼童旋插篱。花清吟思觉,香冷梦魂知。 雪月成仙韵,风烟带野姿。江天暮云合,千里故人思。

复制 张道洽 《池州和同官咏梅花 其十九》
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词