译文 吴国国王夫差便告诉各位大夫说：“我还对齐国有大的企图，我就同意越国的求和，你等不要违背我的意愿。如果越国已经改过，我（对它）还有什么要求呢？如果它不悔改，（等我从齐国）回来，我挥师讨伐它。”申胥劝道：“不能同意求和啊。越国不是诚心和吴国和好，也不是害怕我们的军队的强大。（他们的）大夫文种有勇有谋，（他）将把（我们）吴国在股掌之上玩得团团转，来实现他的愿望。他本来就知道君王您喜欢逞威斗胜，所以说婉转驯服地言辞，来纵容国王您的心志，使您沉浸在征服中原各国的快乐中，来让你自己伤害自己。使我们的军队困顿疲惫，民众流离失所，而日益憔悴，然后他们安全地收拾我们的残局。而越王信用好爱惜民众，四方百姓都归顺他，年年谷物按时节成熟，日子过得蒸蒸日上。在我们还能够（跟他们）打仗的时候，是小蛇的时候不摧毁它，成为大蛇将怎么办？”吴王说：“大夫你干嘛长越国的威风，越国能够足以成为大患吗？如果没有越国，那我春秋演习向谁炫耀我的军队啊？”便同意了越国的求和。 将要盟约时，越王又派诸稽郢砌词说：“要认为盟誓有用吗？上次盟誓时涂在嘴上的血还没干呢，足以保证信用啊。要认为盟誓没用吗？君王家的军队的威武降临便能使唤我们，干吗要看重鬼神而看轻您自己的威力啊。”吴王便同意讲和，空有讲和没有盟誓。
注释①孤:王侯的自谦之词。有大志于齐:要攻打齐国,北上称霸。②而：你们。拂：违背。③反：同“返”，指伐齐回来。④振旅：整顿部队。⑤慑：恐惧，害怕。⑥种：越大夫文种。⑦还（xuán）：转动。玩：玩弄。⑧盖：崇尚。⑨婉约：委婉而谦卑。⑩从：同“纵”。⑾诸夏：中原的其他诸侯国，如晋、齐、鲁、宋、郑、卫等。⑿钝：不利。弊：困。⒀离落：离散。
文种与申胥的分析不谋而合，利害相关，明若观火。吴王夫差由于不用申胥而亡国，越王勾践由于用了文种而灭吴称霸。说明能否虚心采纳下属的正确意见，是关系国家兴亡成败的大事。
诗人：左丘明
猜您喜欢
苹洲小棹，约兜娘相共。 岂意钱塘片帆送。 逢故人江上，一路看山，宁料我过了恶泼灵洞。 东瓯城下泊，孤屿中流，明月秋潮夜来涌。 此际最消凝，苦忆西楼，想帘底玉钩亲控。 舍旧枕珊瑚更谁知，有泪雨烘干，万千愁梦。
川上晚萧萧（张谔）楚地连山寂寥（李嘉）女萝山鬼语相邀（李相隐）青山暮暮朝朝（刘长卿）樵子众师几家住（皇甫冉）鸳鸯一处两处（皮日休）潮至浔阳回去（张谜）风凄凄兮夜雨（王维）
城头画角，报横江舻舳。 催上扁舟五湖曲。 怪刍尼噪罢，蟢子飞来，重携手也算天从人欲。 红墙开窔奥，转入回廊，小小窗纱拓金屋。 随意楚台云，抱玉挨香。 冰雪净素肌新浴。 便归触帘旌侍儿醒，只认是新凉，拂檐蝙蝠。
相送悲长别，还家惨独行。流连简书札，次第念交情。 自有箧中作，何难身后名。泉台应快意，未必似平生。
湾头分手盈盈步，潜约到西湖住。 苏小门前芳草渡。 依稀曾记，小楼深巷，尽是销魂处。 到来忽下前溪路，月黑频催送柔橹。 及到前溪人又去。 游丝落絮，春来无定，总被东风误。
