送应氏二首

【其一】
步登北邙阪,遥望洛阳山。
洛阳何寂寞,宫室尽烧焚。
垣墙皆顿擗,荆棘上参天。
不见旧耆老,但睹新少年。
侧足无行径,荒畴不复田。
游子久不归,不识陌与阡。
中野何萧条,千里无人烟。
念我平常居,气结不能言。
【其二】
清时难屡得,嘉会不可常。
天地无终极,人命若朝霜。
愿得展嬿婉,我友之朔方。
亲昵并集送,置酒此河阳。
中馈岂独薄,宾饮不尽觞。
爱至望苦深,岂不愧中肠!
山川阻且远,别促会日长。
愿为比翼鸟,施翮起高翔。

译文及注释

译文

【其一】 一步步登上北邙山山坡,远远望见洛阳四周群山。 洛阳城显得多么的寂寞,昔日的宫室全都被烧焚。 随处可见的是残垣断壁,丛生的荆棘高入了云天。 再也寻不见旧时的老人,看到的尽是些小伙少年。 踏足地面觅不出条路径,荒芜了的土地谁来耕田! 游子已经多年没有归来,再也认不得交错的陌阡。 城郊的野外多么地萧条,千里之内也见不到人烟。 想起平日一道生活的人,伤心哽咽竟无片语只言。 【其二】 太平的盛世百年难见,欢乐的聚会不可常逢。 天地之悠悠无穷无尽,人生之寿命短如晨霜。 愿我的好友诸事顺利,平安抵达邺城的北方。 亲密的友人聚首相送,设宴饯行在名都洛阳。 难道是酒宴不够丰盛?是宾客觥酬不够欢畅。 情谊越深则离别越苦,怎能不使我心愧难当? 此去的山川既阻且长,离别时匆匆会面更难。 我多希望化成比翼鸟,与你们展翅一同飞翔。

注释

北邙:山名,在洛阳东北。 阪(bǎn):同“坂”,山坡。 “宫室尽烧焚”句:初平元年(公元190年),董卓挟汉献帝迁都长安,把洛阳的宗庙宫室全部焚毁。 顿:塌坏。 擗(pǐ):分裂。 荆棘参天:形容十分荒凉。参天,上高至天。 耆老(qí):犹言德高之老年人。耆,六十岁以上的人。 畴:田亩。 田:动词,耕种。 “念我平常居”句:代久不归的游子(即应氏)设词,应氏曾居家于洛阳。平常居,一作“平生亲”。 清时:太平之时,黄河变清,叫清时。 嘉会:欢会。 终极:穷尽。 嬿婉:欢乐。 我友:指应氏。 之:去、往。 朔方:北方,指邺之冀州。 亲昵:朋友。 河阳:孟津渡,在河南省孟县南。 “中馈岂独薄,宾饮不尽觞”句:难道是预备的酒食不够吗?是因为在此离别之际,饮一千杯酒都还觉得不够罢了。中馈,酒食。 “爱至望苦深”句:犹言朋友之间情谊越深,离别时的悲苦就越深。 “岂不愧中肠”句:离别的时间过得很快,再见面却遥遥无期。 施翮(hé):展翅。翮,鸟翎的茎,代指鸟的翅膀。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

《送应氏二首》是三国时期文学家曹植的组诗作品。这两首诗是曹植于建安十六年随曹操西征马超,路过洛阳时送别应瑒、应璩兄弟所作。第一首,写洛阳遭董卓之乱以后的荒凉景象,第二首写朋友分离时的不舍。全诗语言质朴,无过分的铺采文藻,然其真实的感受和感情溢于言表。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

辑评

元人刘履《选诗补注·卷二》:《送应氏二首》,赋也。……既伤洛阳被焚,荆棘荒秽,则清时之难得可知。复言游子久不归,念我平生居,则嘉会之常不可知矣。故于此叹人生之脆促,愿得常相欢洽,而今亲友远游北方,则其情念当何如哉! 日本学者吉川幸次郎评第二首诗:曹植诗中所见对友情如此强烈的赞美,在文学史上具有划时代的性质。……在曹植之后,友情成为中国诗歌最为重要的主题,它所占有的地位,如一男女爱情之于西洋诗。这个创始者就是曹植。换言之,是曹植发现了友情对于人生的价值。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
曹植介绍和曹植诗词大全

诗人:曹植

曹植,字子建,沛国谯(今安徽省亳州市)人。三国曹魏著名文学家,建安文学代表人物。魏武帝曹操之子,魏文帝曹丕之弟,生前曾为陈王,去世后谥号“思”,因此又称陈思王。后人因他文学上的造诣而将他与曹操、曹丕合......
复制作者 曹植
猜您喜欢

感怀二首

形式:

尺帛无长裁,浅水无长流。 水浅易成枯,帛短谁人收。 人生取舍间,趋竞固非优。 旧交迹虽疏,中心自云稠。 新交意虽密,中道生怨尤。 踟蹰复踟蹰,世路今悠悠。

复制 戴叔伦 《感怀二首》

叹葵花

形式:

今日见花落,明日见花开。 花开能向日,花落委苍苔。 自不同凡卉,看时几日回。

复制 戴叔伦 《叹葵花》

九日与敬处士左学士同赋采菊上东山便为首句

形式:

采菊上东山,山高路非远。 江湖乍辽夐,城郭亦在眼。 昼日市井喧,闰年禾稼晚。 开尊会佳客,长啸临绝巘。 戏鹤唳且闲,断云轻不卷。 乡心各万里,醉话时一展。 乔木列遥天,残阳贯平坂。 徒忧征车重,自笑谋虑浅。 却顾郡斋中,寄傲与君同。

复制 戴叔伦 《九日与敬处士左学士同赋采菊上东山便为首句》
类型:

奉天酬别郑谏议云逵卢拾遗景亮见别之作

形式:

巨孽盗都城,传闻天下惊。 陪臣九江畔,走马来赴难。 伏奏见龙颜,旋持手诏还。 单车不可驻,朱槛未遑攀。 故人出相饯,共悲行路难。 临岐荷赠言,对酒独伤魂。 世故山川险,忧多思虑昏。 重阴蔽芳月,叠岭明旧雪。 泥积辙更深,木冰花不发。 郑君间世贤,忠孝乃双全。 大义弃妻子,至淳易生死。 知心三四人,越境千馀里。 骏马帐前发,惊尘路旁起。 楼头俯首看,莫敢相留止。 拜阙奏良图,留中沃圣谟。 洗兵救卫郡,诱敌讨幽都。 名亚典属国,良选谏大夫。 从容九霄上,谈笑授阴符。 卢生富才术,特立居近密。 采掇献吾君,朝廷视听新。 宽饶狂自比,汲黯直为邻。 就列继三事,主文当七人。 可怜长守道,不觉五逢春。 昔去城南陌,各为天际客。 关河烟雾深,寸步音尘隔。 羁旅忽相遇,别离又兹夕。 前悲涕未干,后喜心已戚。 而我方老大,颇为风眩迫。 夫君并少年,何尔鬓须白。 惆怅语不尽,裴回情转剧。 一尊自共持,以慰长相忆。

复制 戴叔伦 《奉天酬别郑谏议云逵卢拾遗景亮见别之作》

孤石

形式:

迥若千仞峰,孤危不盈尺。 早晚他山来,犹带烟雨迹。 贞坚自有分,不乱和氏璧。

复制 戴叔伦 《孤石》
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词