译文我住在太湖边上,在烟波里每天划船钓鱼。青山像翠玉,美酒浓如油,喝醉了就看着山非常自由。
注释侬(nóng):吴语经典特征字,此处指我。东吴:泛指今太湖流域一带。震泽:即今太湖的别称。
这两首词是元皇庆二年(1313年)十二月,赵孟頫和其夫人的四首《题渔父图》所作。
这首与上一首一样,表达了词人情愿作浩淼烟波中的钓徒,自由自在,无拘无束的心情。赵孟頫家在太湖,这正是范蠡放舟之所在,渺渺烟波的湖面上,天天驾着渔船来往,闲来看山,兴至饮酒。山很翠,酒尤美,醉卧舟中,眼望群山,愈发觉得古人范蠡的选择没错,逍遥自在的江湖生活才是志向所在。这首词清淡优美,仿佛见青山、淡水、扁舟、醉叟,诗情画意洋溢其间。诗中对山水的描绘是客观风景的真实反映,透露出作者的喜爱与向往之情,表达了作者渴望远离充满危机的官场世界,以求得心灵的平和与宁静的愿望。全词最后归结为“自由”二字,而这正是词人最深切、最热烈的向往。
诗人:赵孟頫
猜您喜欢
谪居皇甫子,独步帝庭才。 吏隐门常闭,宾朋径始开。 求羊非我辈,驱马为君来。 向夕香风度,泽兰诚可哀。
林当大道侧,客出古城隈。 欲就七贤饮,还邀二仲来。 鸟声流碧树,人影堕苍苔。 不必淮南桂,淹留日几回。
耽晴出今日,待雨耕后时。 农事岂不苦,褊心良所宜。 尘衿逢水浣,露坐任风吹。 散发烟墟里,行歌谁复知。
寂寂郊原室,悠悠野客心。 苍林鸣鹤起,白石饭牛吟。 坐玩高云变,留连片雨阴。 回车山径晚,多露畏相侵。
杖策携群稚,墟行野色开。 泉因刳木引,径以逐林回。 远壑孤烟起,高城片雨来。 所欣人迹罕,吟啸兴悠哉。