译文在自已家南面的小山包上有座小小的亭台，在亭台周围已有少许山花开始随意地开放了。春光明媚，山花盛开，所以特地写信邀请好友熊少府你无论如何不管是天晴还是下雨，一定要前来游赏。你来后，你我朋友二人要随意地开怀畅饮，不要顾惜泥土绿苔弄脏新衣尽情地欣赏游玩，因为一旦错过时机，风雨一过天气虽说晴朗了，但到那时，你我朋友说不定又是你东我西各在天涯，再也难得相聚；或者即使没有你东我西各在天涯，也能再相聚首，但到那时也是春光不待人，早也匆匆的过去了。
注释南阜：南边土山。薄：少。取次：任意，随便。熊少府：虞集好友，生平不详。衔杯：此处指饮酒。
此词为作者晚年回乡后所作。上片先写家乡南阜有小亭台，山花取次开放，婀娜多姿，因此邀请好友前来游赏，不要辜负大好春光。“多情”一词，道出了彼此间深厚的友谊。
“晴也须来，雨也须来”，表示了邀请之恳切。下片劝好友到来之后，可以开怀畅饮，随意踏青。若待天晴之后再来，则“人在天涯，春在天涯”，已经时过境迁了。全词通俗平易，流转自然。感情真挚，清新雅洁。
诗人：虞集
猜您喜欢
后夜翻经烛穗低，首楞第十重开题。 数声喔喔江天晓，红叶阶前旧养鸡。
吹浪江豚向晚多，夕阳酤酒听渔歌。 长年共指樯竿笑，少日鲸鱼口里过。
油壁青骢莫浪猜，飙轮倒景坐徘徊。 香风却载红云下，忉利新看香市回。
泼墨崇兰泛晓霞，石城玉雪漾平沙。 骚人香草休题品，此是西天称意花。
神索风传台柏枝，天街星傍火城移。 袖中笼得朝天笔，尽日归来便画眉。
