疏影 · 咏荷叶

碧圆自洁,向浅洲远浦,亭亭清绝。犹有遗簪,不展秋心,能卷几多炎热?鸳鸯密语同倾盖,且莫与、浣纱人说。恐怨歌忽断花风,碎却翠云千叠。
回首当年汉舞,怕飞去漫皱,留仙裙折。恋恋青衫,犹染枯香,还叹鬓丝飘雪。盘心清露如铅水,又一夜西风吹折。喜净看、匹练飞光,倒泻半湖明月。

译文及注释

译文

碧绿圆叶多么雅洁,在浅浅汀洲、远远水浦,你亭亭卓立,清超至极。身边坠几点花片,犹如美人遗落的钗钿。你不肯舒展肃爽的心,又能把多少炎热卷起?有你绿色车盖的荫庇,看那双鸳鸯谈得何其亲密。不要对洗纱女说这番情景,花风忽地吹断她的怨歌,我怕她会折碎荷叶,如散千叠翠云。 回忆当年在汉宫旋舞轻盈,天子生怕你乘风飞去,叫人把你的衣衫扯住,尽变作留仙皱摺的裙据。我眷恋自己的一领青衫,它沽染着枯荷的幽芳,还又叹息鬓丝已如白雪飘扬。绿盘样的荷叶承着露水,就像铜仙辞国的点点清泪,一夜西风终于把你吹碎。当如练月华从天宇斜飞,喜看倒泻半湖澄净的光辉。

注释

碧圆:指荷叶。 浦(pǔ):水边。 亭亭:耸立的样子。 遗簪(zān):指刚出水面尚未展开的嫩荷叶。 秋心:愁的意思。 倾盖:二车相邻,车盖相交接,表示一见如故。《史记·邹阳传》:“有白头如新,倾盖如故。”《后汉书·朱穆传》注:“孔丛子曰:‘孔子与程子相遇于途,倾盖而语。’” 浣纱人:春秋时越国美人西施原是浣纱女,此处泛指。郑谷《莲叶》诗:“多谢浣溪人未折,雨中留得鸳鸯盖。”此化用其意。 怨歌:指旧题为汉成帝妃班婕妤作的《怨歌行》。诗中作者以合欢扇自喻,常常担心秋天来临,凉风夺走了炎热,自己会被抛弃。这里喻秋声。 花风:花信风,应花期而来的风。 汉舞:指汉赵飞燕掌中起舞。 翠云千叠:指荷叶堆叠如云的样子。 留仙初褶(zhě):此指荷叶多皱褶,灯多褶裙。《赵后外传》:“后歌归风送远之曲,帝以文犀箸击玉瓯。酒酣风起,后扬袖曰:‘仙乎仙乎,去故而就新。’帝令左右持其裙,久之,风止,裙为之皱。后曰:‘帝恩我,使我仙去不得。’他日宫姝或襞裙为皱,号‘留仙裙’。” 青衫:犹“青衣”,古时平民之服。指绿荷叶,兼喻词人从前的平民地位。 盘:指西汉建章殿前铜铸仙人捧的承露盘。李贺《金铜仙人辞汉歌》中有“忆君清泪如铅水”的句子。铅水:银白色的清水。 净看:只见。 练:洁白的熟绢。喻湖水。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

此词为歌咏荷叶以抒怀之作。上片以“碧圆自洁”总领荷叶形圆色碧性洁的特征,显现出亭亭玉立的清新绝妙的美姿。继而以三重比喻,形容刚露出水面卷曲细长的嫩荷叶,犹如美人遗落的碧玉簪;形容密接如两张伞盖的大荷叶,竟像倾盖相会,一见如故的鸳鸯情侣亲密私语;形容遍布湖塘的荷叶簇聚相碰发出飒飒声响如唱怨歌,花风骤至,怨歌突断,整个湖塘的荷叶如搅碎千叠翠云,由小而大地层层铺描,展现了它卷掉炎热的“秋心”,即素洁之心,传达了它令浣纱美女闻之动情的蜜态情语,以及它在花风吹来时如泣如诉的怨伤的声韵,形神兼备,声情并茂。 下片则以拟人手法将荷叶与人事巧妙挽合传情写神。“回首”三句将荷叶赞美为欲随风飞去的“留仙裙”,描摹出风荷飘曳的动态和神韵。“恋恋”三句写作者对荷香余韵的眷恋。“盘心”二句写词人面对一夜西风吹折残荷景象,比喻眼前如盘的荷叶心盈聚的清晶露珠,就像丧失故都长安的金铜仙人洒下的清泪。“喜净看”二句承上片夏日盛荷,下片秋日残荷描写后,抒写了词人身在湖塘荷丛环境的美感,特别是明月飞光之际,匹练般洁白的月色倒泻于湖塘之中,那半湖澄净的月色,半湖“碧圆自洁”,或“盘心清露”的荷丛,是多么清幽恬美的荷塘月色!本词咏荷叶,亦颇具白石词清空骚雅之致,但已由幽韵冷香变为残韵枯香。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

辑评

舒岳祥《赠玉田序》:有赵子固(孟坚)潇洒之意。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
张炎介绍和张炎诗词大全

诗人:张炎

张炎,南宋最后一位著名词人,字叔夏,号玉田,又号乐笑翁。祖籍凤翔成纪(今甘肃天水),寓居临安(今浙江杭州)。贵族后裔(循王张俊六世孙),前半生富贵无忧。1276年元兵攻破临安,南宋亡,张炎祖父张濡被元人磔......
复制作者 张炎
猜您喜欢

雨夜戏效义山无题

形式:

小别东风不自由,香车油壁几句留。 难忘玉手搴帘笑,谁遣蛾眉满镜愁。 莺语画屏人倚瑟,蛛丝小幔月当楼。 银河不信谁相待,泻作潇潇暮雨秋。

复制 李慈铭 《雨夜戏效义山无题》

盂鼎铭拓本为伯寅侍郎赋

形式:

粲粲孟鼎铭,吴陈考已备。侍郎精古籀,抉摘无遗义。 我所三摩挲,尤在玟珷字。于古无可徵,请更对以意。 吕伋谥丁公,《说文》作玎谊。丁癸本殷号,周人始制谥。 偏旁随事增,古盖有斯例。唐虞及三代,以玉供神事。 大夫有石宔,郊宗详其制。王公当用玉,疑非起后世。 谥为作主用,加玉所以志。此乃真古文,千钧一发系。 寄语一孔儒,挢舌莫诧异。

复制 李慈铭 《盂鼎铭拓本为伯寅侍郎赋》

星丈诗中言虞山之胜赋之

形式:

诗成忽忆秦宜叟,曾话虞山好景来。 飞瀑珑玲满松桂,晴岚深浅出楼台。 买田阳羡终难必,迁鹤辽城岂重回。 吾谷烟霞无恙否? 只应猿鸟有余哀。

复制 李慈铭 《星丈诗中言虞山之胜赋之》

柯山红树行

形式:

故人家在柯山曲,门外溪流转寒绿。 板桥一抹长林西,尽日烟霞看不足。 山深几日生秋风,树色尽作胭脂红。 斜阳隔山渲金碧,画屏惨淡开天工。 平昔看山爱秋晏,写入吴纨白团扇。 画中佳赏谁最同,浊酒扁舟载王翰。 寻君摇指松扉开,破帽风前笑相见。 第五桥边诗思多,林阴席地共婆娑。 年年好景常如此,放眼湖山一醉歌。 远水遥山入秋暮,多少征途此中去。 渔舍多依薜荔湾,估船偏问鸳鸯渡。 王郎去客嵩汝间,余亦劳劳别故山。 江路雁来知有梦,白云秋尽几时还。 燕云越树动成忆,把臂王郎忽长别。 黄沙落叶满长安,寒日萧萧素车出。 著屐平生定几回,遗诗读罢更堪哀。 分明洛水疲驴道,曾得家山一面来。 遥怜瘦沈依山住,红到山中几千树。 已是题诗失酒徒,扇底风光更何处。 何日僧庐返病身,绿萝禅榻结比邻。 西头更触浮生恸,满目山阳笛里人。

复制 李慈铭 《柯山红树行》

读明史卢象升传

形式:

有明季年党祸亟,朝廷甚于河北贼。国有贤者孙与卢,权奸所忌陷之敌。 忠定勤劳擅边事,忠烈桓桓众尤恃。书生三十临元戎,文武七州得专制。 雷公白骑一蹶僵,掎隅逸贼贼复张。骁将横刀跃马返,头颅一颗高迎祥。 彼哉亨九亦持钺,公伟常为义真屈。指踪狝薙清中原,边吹神兵踏墙入。 十烽连报阴山破,急移韦虎当关卧。宣云屹屹长城孤,东南群盗酌酒贺。 黄麾下瞰甘泉宫,墨绖仓皇对殿中。九重不怿要人怨,尽收貔虎归军容。 五千见卒奋弮出,大评决战贾庄驿。铁骠四蹙烟尘昏,槊折尸僵满袍血。 缞麻衬甲靴藏刀,舐面风前恸故僚。一死君亲名义尽,两河人鬼哭声高。 百计诬降结中竖,部曲伤残责对簿。戴就烧鋘狱不移,马严连索君犹怒。 枢臣亦是功名流,争功乃与公为仇。上方赐剑不汝齿,明年送汝襄王头。 呜呼高阳继死漳州虏,城社凄凉散狐鼠。谁遣中流自坏船,至今泪湿思陵土。

复制 李慈铭 《读明史卢象升传》
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词