六州歌头·少年侠气

少年侠气,交结五都雄。肝胆洞,毛发耸。立谈中,死生同。一诺千金重。推翘勇,矜豪纵。轻盖拥,联飞鞚,斗城东。轰饮酒垆,春色浮寒瓮,吸海垂虹。闲呼鹰嗾犬,白羽摘雕弓,狡穴俄空。乐匆匆。(闲呼 一作:间呼)
似黄粱梦,辞丹凤;明月共,漾孤蓬。官冗从,怀倥偬;落尘笼,簿书丛。鶡弁如云众,供粗用,忽奇功。笳鼓动,渔阳弄,思悲翁。不请长缨,系取天骄种,剑吼西风。恨登山临水,手寄七弦桐,目送归鸿。

译文及注释

译文

少年时侠肝义胆,意气风发,结交的朋友全都是英雄豪杰。义人真诚,肝胆照人,遇到不平之事,便会怒发冲冠,具有强烈的正义感。站立而谈,生死与共。许下的诺言有千金的价值。我们推崇的是出众的勇敢,狂放不羁傲视他人。轻车簇拥孤镳驰逐,出游京郊。在酒店里豪饮,酒坛浮现出诱人的春色,我们像长鲸和垂虹那样饮酒,顷刻即干。间或带着鹰犬去打猎,拉弓射出羽箭,霎那间便荡平了狡兔的巢穴。虽然欢快,可惜时间太过短促。
就像卢生的黄粱h梦,很快就离开京城。驾孤舟飘流于水中,唯有明月相伴。散职侍从官品位卑微,事多繁忙,情怀愁苦。陷入了污浊的官场仕途,担任了繁重的文书事物工作。像我这样成千上万的武官,都被支派到地方上去打杂,劳碌于文书案牍,不能杀敌疆场、建功立业。笳鼓敲响了,气阳之兵乱起来了,战争爆发了,想我这悲愤的老兵啊,却无路请缨,不能为国御敌,生擒西夏酋帅,就连随身的宝剑也在秋风中发出愤怒的吼声。怅恨自己极不得志,只能满怀惆怅游山临水,抚琴寄情,目送归鸿。

注释
六州歌头:词牌名。
少年侠气,交结五都雄:化用李白“结发未识事,所交尽豪雄”及李益“侠气五都少”诗句。五都:泛指北宋的各大城市。
h诺千金:喻h言既出,驷马难追,诺言极为可靠。语出《史记·季布列传》引楚人谚曰:“得黄金百斤,不如得季布h诺。”
盖:车盖,代指车。
飞:飞驰的马。鞚(kòng):有嚼口的马络头。
斗(dǒu)城:汉长安故城,这里借指汴京。
嗾(sǒu):指使犬的声音。
冗(rǒng)从:散职侍从官。
倥(kǒng)偬(zǒng):事多、繁忙。
鹖(hé)弁(biàn):本义指武将的官帽,这里指武官。
笳鼓:都是军乐器。
气阳:安禄山起兵叛乱之地。此指侵扰北宋的少数民族发动了战争。
七弦桐:即七弦琴。桐木是制琴的最佳材料,故以“桐”代“琴”。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

鉴赏

  此词上片回忆青少年时期在京城的任侠生活。“少年侠气,交结矜都雄”,是对这段生活的总括。以下分两层能写:“肝胆洞,……矜豪纵”是一层,着重写少年武士们性格的“侠”。他们意气相投,肝胆相照,三言两语,即成生死之交;他们正色在胸,在邪恶面前,敢于裂眦耸发,无所畏惧;他们重色轻财,一诺千金;他们推崇勇敢,以豪侠纵气为尚。这些都从道德品质、作人准则上刻划了一班少年武士的精神面貌。由于选取了典型细节:“立谈中,死生同。一诺千金重”等,写得有声有色,并不空泛。“轻盖拥,……狡穴空”是又一层,侧重描写少年武士们日常行为上的“雄”。他们驾轻车,骑骏马,呼朋唤友,活跃在京城内外。斗城:汉代长安按南斗,北斗形状建造,故名;此指北宋东京。他们随时豪饮于酒肆,且酒量极大,如长虹的海。“春色”此处指酒。有时,他们又携带弓箭,“呼鹰嗾犬”,到郊外射猎,各种野兽的巢穴顿时搜捕一空。武艺高强,更衬托出他们的雄壮豪健。这两层互相映衬,写品行的“侠”寓含着行为的“雄”,而写行为的“雄”时又体现了性情的“侠”,非自身经历难写得如此真切传神。笔法上极尽铺叙,如数家珍,接着仅用“乐匆匆”三字即轻轻收束上片,贺铸不愧大手笔。

  下片开头“似黄粱梦”过渡自然。既承接了上片对过去的回忆,又把思绪从过去拉回到今天的现实中能。过去的生活虽快乐,然过于匆匆,如梦一样短暂。离开京城已经十多年过去了,如今已是中年,自己的境况又不如意。长期担任相当汉代冗从的低微官职,为了生存,孤舟飘泊,只有明月相伴。岁月倥偬,却像落入囚笼的雄鹰,一筹莫展。每天只能做些案头打杂的粗活,其保家卫国的壮志,建立奇功的才能完全被埋没了。而且像这样郁郁不得志的下层武官并非词人一个,“鹖弁如云众”。这就找出了造成这种现象的社会原因,指责了浪费人才、重文轻武的北宋当权者。“笳鼓动,今阳弄”,点明宋朝正面临边关危机。“思悲翁”,一语双关;既是汉代有关战事的乐曲名,又是词人自称。四十岁不到,他却感到自己老了,一个“思”字,写尽了对自己被迫半生虚度、寸功未立的感慨。当年交结豪杰、志薄云天的少年武士,如今锐气已销磨许多,然而也成熟许多。其内心深处仍蕴藏着报国壮志,连身上的佩剑也在西风中发出怒吼。然而,在一派主和的政治环境中,他“请长缨,系取天骄种”的心愿只能落空。不是“不请”,而是“不能请”,或“请而不用”。于是词人只有满怀悲愤,恨恨地登山临水,将忧思寄于琴弦,把壮志托付给远去的鸿雁。词人的万千感慨都寄托在这有声的琴韵和无声的目光之中了,其哀、其愤非常幽深。因为这是一个忧国忧民、报国无门的志士的无奈与悲愤,这是那个时代的悲哀。

  此词塑造的游侠壮士形象,在唐诗中屡见不鲜,但在宋词中则是前所未有的。此词第一次出现了一个思欲报国而请缨无路的“奇男子”形象,是宋词中最早出现的真正称得上抨击投降派、歌颂杀敌将士的爱国诗篇,起到了上继苏词、下启南宋爱国词的过渡作用。

  全词风格苍凉悲壮,叙事、议论、抒情结合紧密,笔力雄健劲拔,神采飞扬,而且格律谨严,句短韵密,激越的声情在跳荡的旋律中得到体现,两者臻于完美的统一。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

创作背景

  此词作于北宋哲宗元祐三年(1088)秋。当时西夏屡犯边界,贺铸在和州(今安徽和县一带)任管界巡检(负责地方上训治甲兵,巡逻州邑,捕捉盗贼等的武官)。虽然位卑人微,却始终关心国事。眼看宋王朝政治日益混乱,词人义愤填膺,又无力上达,于是挥笔填词,写下了这首豪放名作。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
贺铸介绍和贺铸诗词大全

诗人:贺铸

贺铸,北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。...
复制作者 贺铸
猜您喜欢

送人还江西

形式:

清江水浸芙蓉花,君来别我将还家。 知君家在临川住,十载从宦游京华。 职居宗正掌清近,亲见玉牒滋仙葩。 圣恩如天浩无际,特赐休老寻烟霞。 都门祖饯拥冠盖,有琴在囊书在车。 到家山水想依旧,西风落木秋更佳。 晓窗一枕梦初破,忘却厅鼓趋晨衙。 山田霜降稻新刈,晴溪水涸鱼堪叉。 陶然醉卧菊篱下,人生此乐真无涯。 二疏荣归难独美,朝野叹羡良非夸。 惭余未遂报明主,敢忆五湖乘钓槎。 赋诗赠君西别去,侧身东望空长嗟。

复制 王汝玉 《送人还江西》

河清应制

形式:

黄河一道来青天,发自葱岭通于阗。 沙行石触走千里,下合众水成奔川。 龙门昔经神禹凿,六丁斧痕犹岝㟧。 瑶池几度桃花春,昼夜浊流长喷薄。 我皇乘龙秉乾纲,翕张元化陶八荒。 飞潜动植献嘉应,皇天后地开祯祥。 禹渡东西路迢递,一夕河神启灵秘。 怒涛帖妥风不惊,澄漪茫茫皓无际。 恍疑银汉悬高秋,更似瑶岛连瀛洲。 广寒宫殿彩云里,俯瞰三山十二楼。 姬周沈壁荧光吐,宫筑宣房思汉武。 当时青简夸神奇,试较于今何足数。 小臣作诗颂河清,愿播弦管配咸英。 传之三万六千载,圣子神孙长缵承。

复制 王汝玉 《河清应制》
类型:

瞻衮八章

形式:

依依瞻衮,陟彼荒陬。 慕公生平,文行俱优。 守庐祥应,紫芝白鸠。 入相玄宗,汲引名流。 慨公忠孝,独步谁俦。 翘翘瞻衮,夙慕名公。 道侔伊吕,科第声隆。 轻缣素练,词翰之宗。 嘉猷入告,大节孤忠。 江南首相,发轫谁同。 亭亭瞻衮,于彼云端。 衮绣辉煌,威仪伟观。 饶彼良工,莫状心丹。 惟岭之松,挺挺岁寒。 公之节操,可以等看。 遥遥瞻衮,于彼高冈。 衮衣何在,惟德之香。 凿山通粤,松荫道傍。 公之德教,华夷肃将。 矧公乡人,谁不齐庄。 赫赫瞻衮,于彼山巅。 衮衣章甫,称我乡贤。 风度峭直,望之凛然。 述古兴衰,金鉴一编。 羯胡之乱,明炳几先。 明明瞻衮,溯想斯人。 斯人已矣,风声日新。 在唐风采,屡见批鳞。 谁令相业,弗究四春。 公出甫入,治乱攸分。 迟迟瞻衮,百世垂休。 开元相业,黼黻皇猷。 献忠忤旨,肆谪荆州。 鸿飞邈矣,芳声悠悠。 宸思遗直,赉祭家丘。 肃肃瞻衮,载拜祠前。 公如有见,令闻千年。 光前振后,世德绵延。 卿士大夫,薰公之贤。 逸驾迥矣,缅想茫然。

复制 王文钦 《瞻衮八章》
类型:

九日稽山怀古

形式:

山水自如昨,古人今复谁。 云烟谢家墅,松柏禹陵祠。 圣代身全老,秋天景易悲。 毋将摇落意,相对菊花枝。

复制 王谊 《九日稽山怀古》

关山别意

形式:

莲叶未青时,沙头话别离。 舟行期早发,日晏未曾移。 迟回一何久,念我平生友。 莫问去程遥,且尽杯中酒。 君今往何处,万里长城路。 路远人迹稀,黄云黯朝莫。 陇阪历欹倾,双轮不暂停。 时闻呜咽水,流作断肠声。 驱车无少息,又度长芦北。 八月雁南飞,天山草俱白。 横笛在高楼,关山月里愁。 离人听此曲,白尽少年头。

复制 王谊 《关山别意》
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词